"annotation": {
"point": "Punkt lisatud.",
"vertex": "Joonele lisatud sõlm.",
- "relation": "Relatsioon lisatud.",
+ "relation": "Seos lisatud.",
"note": "Märge lisatud."
}
},
"annotation": "Joonistamine katkestatud."
},
"change_role": {
- "annotation": "Relatsiooni liikme roll on muudetud."
+ "annotation": "Seose liikme roll on muudetud."
},
"change_tags": {
"annotation": "Sildid muudetud."
"vertex": "Sõlm kustutatud joonelt.",
"line": "Joon kustutatud.",
"area": "Ala kustutatud.",
- "relation": "Relatsioon kustutatud.",
+ "relation": "Seos kustutatud.",
"multiple": "{n} objekti kustutatud."
},
"too_large": {
"multiple": "Neid objekte ei saa kustutada, kuna need ei ole veel täielikult alla laaditud."
},
"part_of_relation": {
- "single": "Objekti ei saa kustutada, sest see on osa suuremast relatsioonist. Pead kõigepealt selle relatsioonist eemaldama.",
- "multiple": "Objekte ei saa kustutada, sest need on osa suurematest relatsioonidest. Pead kõigepealt need relatsioonidest eemaldama."
+ "single": "Objekti ei saa kustutada, sest see on osa seosest. Pead selle kõigepealt seosest eemaldama.",
+ "multiple": "Objekte ei saa kustutada, sest need on osa seosetest. Pead kõigepealt need seosetest eemaldama."
}
},
"add_member": {
- "annotation": "Lisatud relatsiooni liige."
+ "annotation": "Lisatud seose liige."
},
"delete_member": {
- "annotation": "Relatsiooni liige kustutatud."
+ "annotation": "Seose liige kustutatud."
+ },
+ "reorder_members": {
+ "annotation": "Seose liikmed on ümberreastatud."
+ },
+ "connect": {
+ "relation": "Objekte ei saa ühendada kuna neil esineb konfliktseid seoserolle.",
+ "restriction": "Objekte ei saa ühendada kuna see lõhuks \"{relation}\" seost."
},
"disconnect": {
"title": "Ühenda lahti",
"annotation": "Lahtiühendatud jooned/alad.",
"not_connected": "Siin pole piisavalt jooni/alasid lahtiühendamiseks.",
"connected_to_hidden": "Seda ei saa lahti ühendada, kuna see on ühendatud peidetud objektiga.",
- "relation": "Seda ei saa lahti ühendada, sest see ühendab relatsiooni liikmeid."
+ "relation": "Seda ei saa lahti ühendada, sest see ühendab seose liikmeid."
},
"merge": {
"title": "Ühenda",
"key": "C",
"annotation": "Ühendatud {n} objekti.",
"not_eligible": "Neid objekte ei saa ühendada.",
+ "restriction": "Objekte ei saa üheks liita, kuna see lõhuks \"{relation}\" seost.",
+ "relation": "Objekte ei saa üheks liita kuna neil esineb konfliktseid seoserolle.",
"incomplete_relation": "Neid objekte ei saa ühendada, kuna vähemalt üks neist ei ole täielikult alla laaditud.",
"conflicting_tags": "Neid objekte ei saa ühendada, kuna osa nende silte on konfliktsete väärtustega."
},
},
"reverse": {
"title": "Pööra ümber",
- "description": "Pööra joon vastassuunda.",
- "key": "V",
- "annotation": "Tee on pööratud."
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Tükelda",
"create": "Lisatud pöörde piirang",
"delete": "Kustutatud pöörde piirang"
}
+ },
+ "extract": {
+ "restriction": {
+ "vertex": {
+ "single": "Seda punkti ei saa eraldada, kuna see lõhuks \"{relation}\" seost."
+ }
+ }
}
},
"undo": {
"vertex": "tipp",
"line": "joon",
"area": "ala",
- "relation": "relatsioon"
+ "relation": "seos"
},
"geocoder": {
"search": "Otsi kogu maailmast...",
"all_fields": "Kõik väljad",
"all_tags": "Kõik sildid",
"all_members": "Kõik liikmed",
- "all_relations": "Kõik relatsioonid",
- "new_relation": "Uus relatsioon...",
+ "all_relations": "Kõik seosed",
+ "new_relation": "Uus seos...",
+ "choose_relation": "Vali seosele vanem",
"role": "Roll",
"choose": "Vali objekti liik",
"results": "{n} tulemust otsingule {search}",
"none": "Puudub",
"node": "Sõlm",
"way": "Joon",
- "relation": "Relatsioon",
+ "relation": "Seos",
"location": "Asukoht",
"add_fields": "Lisa väli:"
},
"switch": "Vaheta tagasi selle tausta vastu",
"custom": "Kohandatud",
"overlays": "Ülekatted",
- "imagery_source_faq": "Pildimaterjali teave / teata probleemist",
"reset": "lähtesta",
"display_options": "Kuvasuvandid",
"brightness": "Heledus",
"title": "Kohandatud kaardiandmed"
}
},
- "fill_area": "Täida alad",
"map_features": "Kaardikuva",
"autohidden": "Need objektid on automaatselt peidetud, sest neid oleks ekraanil liiga palju. Suumi sisse, et neid muuta.",
"osmhidden": "Need objektid on automaatselt peidetud, sest OpenStreetMapi kiht on peidetud."
"deleted": "Kasutaja {user} on selle objekti kustutanud.",
"location": "Seda objekti olete liigutanud nii sina kui ka kasutaja {user}.",
"nodelist": "Sõlmi olete muutnud nii sina kui ka kasutaja {user}.",
- "memberlist": "Relatsiooni liikmeid olete muutnud nii sina kui ka kasutaja {user}.",
+ "memberlist": "Seose liikmeid olete muutnud nii sina kui ka kasutaja {user}.",
"tags": "Määrasid sildi <b>{tag}</b> väärtuseks \"{local}\", {user} aga määras väärtuseks \"{remote}\"."
}
},
"ignore": "Ignoreeri (Ei Ole Viga)",
"save_comment": "Salvesta Kommentaar",
"close_comment": "Sulge ja Kommenteeri",
- "ignore_comment": "Ignoreeri ja Kommenteeri"
+ "ignore_comment": "Ignoreeri ja Kommenteeri",
+ "error_parts": {
+ "this_relation": "see seos"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "180": {
+ "title": "Tüübita seos"
+ },
+ "285": {
+ "description": "{var1} has \"admin_level={var2}\" but belongs to a relation with lower \"admin_level\" (e.g. higher priority); it should have the lowest \"admin_level\" of all relations."
+ }
+ }
}
},
"streetside": {
"editing": {
"keyboard_h": "Kiirklahvid"
},
+ "relations": {
+ "title": "Seosed"
+ },
"notes": {
"title": "Märked"
}
"none": "Avastatud vead ilmuvad siia",
"elsewhere": "Vead mujal: {count}"
}
+ },
+ "missing_role": {
+ "message": "{member} on puudu roll seoes \"{relation}\"",
+ "tip": "Otsi seoseid puuduvate või ebakorrektsete liikmerollidega."
+ },
+ "missing_tag": {
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} on tüübita seos"
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Eemalda seosest"
+ }
}
},
"intro": {
"attraction": {
"label": "Tüüp"
},
+ "bar": {
+ "label": "Baar",
+ "terms": "pubi"
+ },
"barrier": {
"label": "Tüüp"
},
"label": "Tüüp"
},
"bench": {
- "label": "Pink"
+ "label": "Pink",
+ "terms": "tool, iste,istekoht"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Tüüp"
},
"bin": {
- "label": "Prügikast"
+ "label": "Prügikast",
+ "terms": "olmeprügi,jäätme"
},
"board_type": {
"label": "Tüüp"
"label": "Tüüp"
},
"building": {
- "label": "Hoone"
+ "label": "Hoone",
+ "terms": "ehitis,maja,rajatis"
+ },
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Maaaluseid korruseid",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/levels_building": {
+ "label": "Hoone korruseid",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/material": {
+ "label": "Materjal"
},
"building_area": {
"label": "Hoone"
"bunker_type": {
"label": "Tüüp"
},
+ "cables": {
+ "label": "Kaableid",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"capacity": {
"label": "Mahtutavus"
},
"amenity/police": {
"name": "Politsei"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "Kirjakast"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "Postkontor"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Põhimaantee ühenduslõik"
},
- "highway/raceway": {
- "name": "Ringrada (motosport)",
- "terms": "autorada, motorada, motokross, rallirada, motospordirada,krossirada"
- },
"highway/residential": {
"name": "Elamupiikonna tänav"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Kommertsala"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "Ehitus"
- },
"landuse/farm": {
"name": "Põllumaa"
},
projects / rails.git / blobdiff