},
"reverse": {
"title": "Преврти",
- "description": "Превртете ја линијава за да оди во обратната насока.",
+ "description": {
+ "point": "Преврти ја насоката на точкава.",
+ "points": "Преврти ја насоката на точкиве.",
+ "line": "Преврти насока на линијата.",
+ "lines": "Преврти насока на линиите.",
+ "features": "Преврти насока на елементиве."
+ },
"key": "V",
- "annotation": "Превртена линија."
+ "annotation": {
+ "point": "Превртена точка.",
+ "points": "Превртени повеќе точки.",
+ "line": "Превртена линија.",
+ "lines": "Превртени повеќе линии.",
+ "features": "Превртени повеќе елементи."
+ }
},
"split": {
"title": "Расцепи",
"translate": "Преведи",
"localized_translation_label": "Повеќејазично име",
"localized_translation_language": "Изберете јазик",
- "localized_translation_name": "Име"
+ "localized_translation_name": "Име",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
},
"zoom_in_edit": "Приближете за да уредувате",
"login": "Најава",
"switch": "Префрли назад на заднинава",
"custom": "Прилагодено",
"overlays": "Облоги",
- "imagery_source_faq": "Инфо за снимките / Пријави проблем",
+ "imagery_problem_faq": "Пријави проблем со снимки",
"reset": "одново",
"reset_all": "Поништи сè",
"display_options": "Приказни можности",
"tooltip": "Прикажи оддалечена карта за пронаоѓање на тековно прикажаното подрачје.",
"key": "/"
},
+ "panel": {
+ "description": "Оддел со подробности",
+ "tooltip": "Прикажи напредни позадински информации."
+ },
"fix_misalignment": "Прилагоди отстап на заднината",
"offset": "Довлечете некаде во сивото подрачје подолу за да го прилагодите отстапот на заднината, или пак внесете ги отстапните вредности во метри."
},
"zoom": "Приближи кон податоците"
}
},
- "fill_area": "Исполнети подрачја",
+ "style_options": "Стилски можности",
+ "highlight_edits": {
+ "key": "G"
+ },
"map_features": "Картографски елементи",
"autohidden": "Овие елементи се автоматски скриени бидејќи на екранот би се прикажале премногу. Можете да приближите за да ги уредите.",
"osmhidden": "Овие елементи се автоматски скриени бидејќи слојот на OpenStreetMap е скриен."
},
+ "visual_diff": {
+ "highlight_edits": {
+ "description": "Истакни промени",
+ "tooltip": "Заокружи уредени елементи"
+ }
+ },
"photo_overlays": {
"title": "Фотооблоги",
"traffic_signs": {
"mapillary_images": {
"tooltip": "Улични слики од Mapillary"
},
+ "mapillary_map_features": {
+ "title": "Картографски елементи",
+ "tooltip": "Картографски елементи од Mapillary",
+ "request_data": "Побарај податоци"
+ },
"mapillary": {
"title": "Mapillary",
"signs": {
"rules": {
"title": "Правила"
},
+ "user_resolved_issues": "Проблеми решени со вашите уредувања",
+ "warnings_and_errors": "Предупредувања и грешки",
"no_issues": {
"message": {
"everything": "Сè е во ред",
"everything_in_view": "Сè е во ред во погледот",
"edits": "Вашите уредувања се во ред",
- "edits_in_view": "Вашите уредувања во погледот се во ред"
+ "edits_in_view": "Вашите уредувања во погледот се во ред",
+ "no_edits": "Сè уште немате уредувања"
},
"hidden_issues": {
"none": "Утврдените проблеми ќе се прикажуваат овде",
"elsewhere": "Проблеми другаде: {count}",
- "other_features": "Проблеми со други елементи: {count}",
- "other_features_elsewhere": "Проблеми другаде со други елементи: {count}",
+ "everything_else": "Проблеми со сето останато: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "Проблеми другаде со сето останато: {count}",
"disabled_rules": "Проблеми со оневозможени правила: {count}",
"disabled_rules_elsewhere": "Проблеми другаде со оневозможени правила: {count}",
"ignored_issues": "Занемарени проблеми: {count}",
}
},
"fixme_tag": {
- "message": "{feature} има барање „Поправи ме“",
- "tip": "Најди елементи со ознаки „поправи ме“"
+ "message": "{feature} има барање „Поправи ме“"
+ },
+ "generic_name": {
+ "message_language": "{feature} го носи сомнителното име „{name}“ на {language}"
+ },
+ "help_request": {
+ "title": "Барања за помош",
+ "tip": "Најдете елементи каде други побарале помош"
+ },
+ "incorrect_name": {
+ "message": "{feature} го носи погрешното име „{name}“",
+ "message_language": "{feature} го носи погрешното име „{name}“ на {language}"
},
"invalid_format": {
"title": "Неважечко форматирање",
"tip": "Најди ознаки со неочекувани формати",
"email": {
- "message": "{feature} има неважечка е-пошта.",
- "message_multi": "{feature} има повеќе неважечки е-пошти.",
+ "message": "{feature} има неважечка е-пошта",
+ "message_multi": "{feature} има повеќе неважечки е-пошти",
"reference": "Е-поштенските адреси треба да бидат од обликот „user@example.com“."
- },
- "website": {
- "message": "{feature} има неважечко мрежно место.",
- "message_multi": "{feature} има повеќе неважечки мрежни места.",
- "reference": "Мрежните места мора да почнуваат со „http“ или „https“."
}
},
+ "mismatched_geometry": {
+ "title": "Погрешна геометрија",
+ "tip": "Најди елементи со спротиставени ознаки и геометрија"
+ },
"missing_tag": {
"title": "Отсутни ознаки",
"any": {
},
"noncanonical_brand": {
"message": "{feature} делува како марка со нестандардни ознаки",
+ "message_incomplete": "{feature} личи на марка со непотполни ознаки",
"reference": "Сите елементи со истата марка треба да се означат на истиот начин."
}
},
+ "point_as_vertex": {
+ "message": "{feature} треба да биде самостојна точка согласно неговите ознаки",
+ "reference": "Некои елементи не треба да бидат дел од линии или подрачја."
+ },
"private_data": {
"title": "Лични податоци",
"tip": "Најди елементи што може да содржат лични податоци",
"message": "{feature} може да се означи како личен контактен податок"
}
},
+ "suspicious_name": {
+ "title": "Сомнителни имиња",
+ "tip": "Најди елементи со општи или сомнителни имиња"
+ },
"unknown_road": {
"message": "{feature} нема класификација"
},
"reference": "Градбите со неправоаголни агли најчесто можат да се исцртаат поверно"
}
},
+ "vertex_as_point": {
+ "message": "{feature} треба да е дел од линија или подрачје согласно неговите ознаки",
+ "reference": "Некои елементи не треба да бидат самостојни точки."
+ },
"fix": {
+ "address_the_concern": {
+ "title": "Осврни се на проблемот"
+ },
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Поврзани мошне блиски елементи."
},
"connect_features": {
"title": "Поврзете ги елементите"
},
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "Поврзи со брод"
+ },
"continue_from_start": {
"title": "Продолжете со цртање од почетокот"
},
"delete_feature": {
"title": "Избриши го елементов"
},
+ "extract_point": {
+ "title": "Извади ја точкава"
+ },
"ignore_issue": {
"title": "Занемари го проблемов"
},
"merge_close_vertices": {
"annotation": "Споени мошне блиски точки во пат."
},
+ "merge_points": {
+ "title": "Спој ги точкиве"
+ },
"move_points_apart": {
"title": "Оддалечи ги точкиве"
},
"title": "Отстрани од однос"
},
"remove_generic_name": {
- "title": "Отстрането името",
"annotation": "Отстрането општовидовно име."
},
+ "remove_mistaken_name": {
+ "annotation": "Отстрането погрешно име."
+ },
"remove_private_info": {
"annotation": "Отстранети лични податоци."
},
"remove_tags": {
"title": "Отстрани ги ознаките"
},
+ "remove_the_name": {
+ "title": "Отстрани го името"
+ },
"reposition_features": {
"title": "Разместете ги елементите"
},
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Преврти го елементов"
+ },
"select_preset": {
"title": "Изберете вид на елемент"
},
"set_as_outer": {
"title": "Задај како надворешно"
},
+ "square_feature": {
+ "title": "Исправи ги аглите на елементов"
+ },
"tag_as_disconnected": {
"title": "Ознаката е одделена",
"annotation": "Означени многу блиски елементи како одделени."
"sidebar": "Дај/тргни страничник",
"wireframe": "Дај/тргни омрежување",
"osm_data": "Дај/тргни податоци од OpenStreetMap",
- "minimap": "Дај/тргни миникарта"
+ "minimap": "Дај/тргни миникарта",
+ "highlight_edits": "Истакни незачувани уредувања"
},
"selecting": {
"title": "Избор на елементи",
"disconnect": "Оддели елементи во избраниот јазол",
"extract": "Извади точка од елемент",
"split": "Расцепи линија во овој јазол на два дела",
- "reverse": "Ð\9fÑ\80евÑ\80Ñ\82еÑ\82е линиÑ\98аÑ\82а во обÑ\80аÑ\82на наÑ\81ока",
+ "reverse": "Ð\9fÑ\80евÑ\80Ñ\82и избÑ\80ани елеменÑ\82и",
"move": "Преместете ги избраните елементи",
"rotate": "Свртете ги избраните елементи",
"orthogonalize": "Исправете ги аглите на линија или подрачје",
"attraction": {
"label": "Вид"
},
+ "baby_seat": {
+ "label": "Бебешко седиште"
+ },
"backrest": {
"label": "Наслон"
},
"label": "Корпа за отпадоци",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Корпа за отпадоци“, одделени со запирки]"
},
+ "blind": {
+ "label": "Пристап за слепи",
+ "options": {
+ "limited": "Ограничен",
+ "no": "Не",
+ "yes": "Да"
+ },
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Пристап за слепи“, одделени со запирки]"
+ },
"blood_components": {
"label": "Крвни составници",
"options": {
"board_type": {
"label": "Вид"
},
+ "bollard": {
+ "label": "Вид"
+ },
"booth": {
"label": "Трафика"
},
"reversible": "Променлива насока"
}
},
+ "conveying_escalator": {
+ "label": "Подвижни скали"
+ },
"country": {
"label": "Земја"
},
"placeholder": "1-18"
},
"handrail": {
- "label": "Гелендер"
+ "label": "Гелендер",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Гелендер“, одделени со запирки>"
},
"hashtags": {
"label": "Предложени тарабни ознаки",
"industrial": {
"label": "Вид"
},
+ "informal": {
+ "label": "Неформално",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Неформално“, одделени со запирки>"
+ },
"information": {
"label": "Вид"
},
"label": "Кат",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Кат“, одделени со запирки]"
},
+ "level_semi": {
+ "label": "Катови",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Катови“, одделени со запирки]"
+ },
"levels": {
"label": "Катови",
"placeholder": "2, 4, 6...",
"lock": {
"label": "Преводница"
},
+ "lockable": {
+ "label": "Заклучливо",
+ "terms": "[translate with synonyms or related terms for 'Lockable', separated by commas]"
+ },
"man_made": {
"label": "Вид"
},
"label": "Материјал",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Материјал“, одделени со запирки]"
},
+ "max_age": {
+ "label": "Најголема возраст",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Најголема возраст“, одделени со запирки>"
+ },
"maxheight": {
"label": "Најг. височина",
"placeholder": "4, 4,5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\"",
"label": "Микропиварница",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Микропиварница“, одделени со запирки]"
},
+ "min_age": {
+ "label": "Најмала возраст",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Најмала возраст“, одделени со запирки>"
+ },
"minspeed": {
"label": "Најмала дозволена брзина",
"placeholder": "20, 30, 40...",
"playground": {
"label": "Вид"
},
- "playground/baby": {
- "label": "Бебешка седалка"
- },
- "playground/max_age": {
- "label": "Најм. возраст"
- },
- "playground/min_age": {
- "label": "Најг. возраст"
+ "playground/theme": {
+ "label": "Тема"
},
"polling_station": {
"label": "Гласачко место",
},
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Резервации“, одделени со запирки]"
},
+ "residential": {
+ "label": "Вид"
+ },
"resort": {
"label": "Вид"
},
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Почетен датум“, одделени со запирки]"
},
"step_count": {
- "label": "Бр. на чекори"
+ "label": "Бр. на чекори",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Број на скалила“, одделени со запирки]"
+ },
+ "stile": {
+ "label": "Вид"
},
"stop": {
"label": "Вид постојка",
},
"stroller": {
"label": "Пристап за детска количка",
+ "options": {
+ "limited": "Ограничен",
+ "no": "Не",
+ "yes": "Да"
+ },
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Пристап за детска количка“, одделени со запирки]"
},
"structure": {
"ford": "Брод",
"tunnel": "Тунел"
},
- "placeholder": "Непознато"
+ "placeholder": "Непознато",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Градба“, одделени со запирки>"
},
"structure_waterway": {
"label": "Градба",
"label": "Поддршка"
},
"surface": {
- "label": "Површина"
+ "label": "Површина",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Површина“, одделени со запирки>"
},
"surveillance": {
"label": "Вид надзор"
"tower/type": {
"label": "Вид"
},
+ "townhall/type": {
+ "label": " Вид"
+ },
"tracktype": {
"label": "Вид патека",
"options": {
"wall": {
"label": "Вид"
},
+ "waste": {
+ "label": "Отпадоци"
+ },
"water": {
"label": "Вид"
},
},
"wheelchair": {
"label": "Инвалидски пристап",
+ "options": {
+ "limited": "Ограничен",
+ "no": "Не",
+ "yes": "Да"
+ },
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Инвалидски пристап“, одделени со запирки]"
},
"wholesale": {
"aeroway/runway": {
"name": "Писта"
},
+ "aeroway/spaceport": {
+ "name": "Космодром"
+ },
"aeroway/taxiway": {
"name": "Воздухопловен приод"
},
"amenity/fast_food/fish_and_chips": {
"name": "Риба и пржени компири"
},
+ "amenity/fast_food/hot_dog": {
+ "name": "Тезга за хот-дог"
+ },
"amenity/fast_food/ice_cream": {
"name": "Сладоледарница"
},
"amenity/library": {
"name": "Библиотека"
},
+ "amenity/loading_dock": {
+ "name": "Товарна рампа"
+ },
"amenity/love_hotel": {
"name": "Љубовен хотел"
},
"name": "Трајно гласачко место"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "Ð\9fоÑ\88Ñ\82енÑ\81ко Ñ\81андаÑ\87е"
+ "name": "Ð\9fоÑ\88Ñ\82енÑ\81ка пÑ\80егÑ\80ада"
},
"amenity/post_depot": {
"name": "Служба за поштенска отпрема"
"amenity/studio": {
"name": "Студио"
},
+ "amenity/studio/audio": {
+ "name": "Музичко студио"
+ },
+ "amenity/studio/radio": {
+ "name": "Радиостаница"
+ },
+ "amenity/studio/television": {
+ "name": "Телевизиска станица"
+ },
+ "amenity/studio/video": {
+ "name": "Филмско студио"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Базен"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Градски дом"
},
+ "amenity/townhall/city": {
+ "name": "Градски дом"
+ },
"amenity/toy_library": {
"name": "Зајмување играчки"
},
"amenity/watering_place": {
"name": "Поило за миленици"
},
+ "amenity/weighbridge": {
+ "name": "Мосна вага"
+ },
"area": {
"name": "Подрачје"
},
"name": "Големо тркало"
},
"attraction/bumper_car": {
- "name": "Автодром со судиралки"
+ "name": "Автодром"
},
"attraction/bungee_jumping": {
"name": "Скокање со јаже — банџи"
"barrier/bollard": {
"name": "Дирек"
},
+ "barrier/bollard_line": {
+ "name": "Ред столпчиња"
+ },
"barrier/border_control": {
"name": "Граничен премин"
},
"barrier/wall": {
"name": "Ѕид"
},
+ "barrier/wall/noise_barrier": {
+ "name": "Букобран"
+ },
"boundary": {
"name": "Граница"
},
"highway/path": {
"name": "Патека"
},
+ "highway/path/informal": {
+ "name": "Неформална патека"
+ },
"highway/pedestrian_area": {
"name": "Пешачко подрачје"
},
"name": "Главен приод"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Тркалиште (автомобилизам)"
+ "name": "Мототркалиште"
+ },
+ "highway/raceway/karting": {
+ "name": "Тркалиште за картинг"
+ },
+ "highway/raceway/motocross": {
+ "name": "Тркалиште за мотокрос"
},
"highway/residential": {
"name": "Станбена улица"
"indoor/door": {
"name": "Внатрешна врата"
},
+ "indoor/elevator": {
+ "name": "Внатрешно окно на лифт"
+ },
"indoor/room": {
"name": "Просторија"
},
+ "indoor/stairs": {
+ "name": "Внатрешно скалиште"
+ },
"indoor/wall": {
"name": "Внатрешен ѕид"
},
"name": "Стопанско подрачје"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Ð\98згÑ\80адба"
+ "name": "Ð\93Ñ\80адилиÑ\88Ñ\82е"
},
"landuse/farm": {
"name": "Земјоделска површина"
"man_made/tunnel": {
"name": "Тунел"
},
+ "man_made/utility_pole": {
+ "name": "Бандера"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Канализациска станица"
},
"man_made/works": {
"name": "Фабрика"
},
- "manhole": {
- "name": "Шахта"
- },
- "manhole/drain": {
- "name": "Одводник"
- },
- "manhole/telecom": {
- "name": "Телекомска шахта"
- },
"military/bunker": {
"name": "Воен бункер"
},
"shop/boutique": {
"name": "Бутик"
},
+ "shop/brewing_supplies": {
+ "name": "Пивоварска продавница"
+ },
"shop/butcher": {
"name": "Месарница"
},
"shop/printer_ink": {
"name": "Продавница за печатарска боја"
},
+ "shop/psychic": {
+ "name": "Јасновидец"
+ },
"shop/pyrotechnics": {
"name": "Продавница за огномет"
},
"shop/religion": {
"name": "Верска продавница"
},
+ "shop/rental": {
+ "name": "Изнајмувачница"
+ },
"shop/scuba_diving": {
"name": "Продавница за нуркачка опрема"
},
"name": "Пешачки патен правец"
},
"type/route/hiking": {
- "name": "Планинарски патен равец"
+ "name": "Планинарски равец"
},
"type/route/horse": {
"name": "Јавачки патен правец"
"description": "Жолто = Картографски податоци од пописот на САД во јавна сопственост. Црвено = Податоци кои не е присутни на OpenStreetMap",
"name": "TIGER Патишта 2018"
},
+ "US-TIGER-Roads-2019": {
+ "description": "Жолто = Картографски податоци од пописот на САД во јавна сопственост. Црвено = Податоци кои не е присутни на OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Патишта 2019"
+ },
"USDA-NAIP": {
"description": "Најновата година на DOQQ од Националната програма за земјоделски снимки (NAIP) за секоја континентална сојузна држава на САД.",
"name": "Национална програма за земјоделски снимки"
},
"name": "UrbIS-орто 2018"
},
+ "UrbISOrtho2019": {
+ "attribution": {
+ "text": "Остварено преку UrbIS®© на Брисел — Расподелба и авторски права CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Орто 2019"
+ },
"UrbisAdmFR": {
"attribution": {
"text": "Остварено преку UrbIS®© на Брисел — Расподелба и авторски права CIRB"
"name": "OpenStreetMap Русија на Telegram",
"description": "Разговори на OpenStreetMap Русија на Telegram"
},
- "OSM-south-korea-telegram": {
- "name": "OSM Јужна Кореја на Telegram"
- },
"OSM-TW-facebook": {
"description": "Група на Facebook за картографи и корисници на OpenStreetMap посветена на разговори поврзани со Тајван."
},
"description": "Стапете во #osm-hr на irc.freenode.org (порта 6667)"
},
"osmcz-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Чешка на Facebook",
- "description": "Следете ја чешката заедница на Facebook. Имаме преведен неделник WeeklyOSM!"
+ "name": "OpenStreetMap Чешка на Facebook"
},
"osmcz-twitter": {
"name": "OSM Чешка на Twitter: @osmcz",
projects / rails.git / blobdiff