Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5064'

[rails.git] / config / locales / zh-HK.yml

diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index 1bd4ae9e6bcff391c3a742b48e4520baa4a68c80..5a325dfb70874e733b072eaacd4d3a49514b4f2d 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -25,9 +25,6 @@ zh-HK:
         create: 添加評論
       message:
         create: 傳送
         create: 添加評論
       message:
         create: 傳送

-      client_application:
-        create: 註冊
-        update: 更新

       oauth2_application:
         create: 註冊
         update: 更新
       oauth2_application:
         create: 註冊
         update: 更新


@@ -221,24 +218,6 @@ zh-HK:
         title: OpenStreetMap註記
       entry:
         comment: 評論
         title: OpenStreetMap註記
       entry:
         comment: 評論

-  account:
-    deletions:
-      show:
-        title: 刪除我的帳號
-        warning: 警告！帳號刪除程序不可逆轉，無法復原。
-        delete_account: 刪除帳號
-        delete_introduction: 您可以用以下按鈕來刪除閣下的OpenStreetMap帳號。請注意這些細節：
-        delete_profile: 您的個人檔案資訊，如頭像圖片、描述、住家位置，都會刪除。
-        delete_display_name: 您的顯示名稱將會刪除，並且可由其他帳號重新使用。
-        retain_caveats: 但，在刪除帳號後，OpenStreetMap內依然會保留一些關於閣下的資料，包括：
-        retain_edits: 您在地圖數據庫的編輯會保留。
-        retain_traces: 您的上傳軌跡也會保留。
-        retain_diary_entries: 您的日記和日記評論會保留但會隱藏起來。
-        retain_notes: 您如曾在地圖上的註記和對註記所發表的評論會被保留，但會隱藏起來。
-        retain_changeset_discussions: 您的變更集討論都會保留。
-        retain_email: 您的電郵地址會繼續保留下來。
-        confirm_delete: 您確定嗎？
-        cancel: 取消

   accounts:
     edit:
       title: 編輯帳號
   accounts:
     edit:
       title: 編輯帳號


@@ -247,12 +226,6 @@ zh-HK:
       external auth: 外部認證
       openid:
         link text: 這是什麼？
       external auth: 外部認證
       openid:
         link text: 這是什麼？

-      public editing:
-        heading: 公開編輯
-        enabled: 已啟用。並非匿名而可以編輯資料。
-        enabled link text: 這是什麼？
-        disabled: 已停用而不能編輯資料，所有以往的編輯為匿名。
-        disabled link text: 為什麼我不能編輯？

       contributor terms:
         heading: 貢獻者條款
         agreed: 您已同意新的貢獻者條款。
       contributor terms:
         heading: 貢獻者條款
         agreed: 您已同意新的貢獻者條款。


@@ -270,6 +243,38 @@ zh-HK:
       success: 使用者資訊更新成功。
     destroy:
       success: 帳號已刪除。
       success: 使用者資訊更新成功。
     destroy:
       success: 帳號已刪除。

+    deletions:
+      show:
+        title: 刪除我的帳號
+        warning: 警告！帳號刪除程序不可逆轉，無法復原。
+        delete_account: 刪除帳號
+        delete_introduction: 您可以用以下按鈕來刪除閣下的OpenStreetMap帳號。請注意這些細節：
+        delete_profile: 您的個人檔案資訊，如頭像圖片、描述、住家位置，都會刪除。
+        delete_display_name: 您的顯示名稱將會刪除，並且可由其他帳號重新使用。
+        retain_caveats: 但，在刪除帳號後，OpenStreetMap內依然會保留一些關於閣下的資料，包括：
+        retain_edits: 您在地圖數據庫的編輯會保留。
+        retain_traces: 您的上傳軌跡也會保留。
+        retain_diary_entries: 您的日記和日記評論會保留但會隱藏起來。
+        retain_notes: 您如曾在地圖上的註記和對註記所發表的評論會被保留，但會隱藏起來。
+        retain_changeset_discussions: 您的變更集討論都會保留。
+        retain_email: 您的電郵地址會繼續保留下來。
+        confirm_delete: 您確定嗎？
+        cancel: 取消
+    terms:
+      show:
+        title: 條款
+        heading: 條款
+        heading_ct: 貢獻者條款
+        read_tou: 我已經閱讀過並同意使用條款
+        consider_pd: 除上述條款之外，我會把我的貢獻釋放到公共領域(Public Domain)
+        continue: 繼續
+        legale_select: 請選擇您的居住地：
+        legale_names:
+          france: 法國
+          italy: 意大利
+          rest_of_world: 世界其他地方
+      update:
+        terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！

   browse:
     version: 版本
     in_changeset: 變更集
   browse:
     version: 版本
     in_changeset: 變更集


@@ -284,13 +289,6 @@ zh-HK:
       type:
         node: 節點
         way: 路徑
       type:
         node: 節點
         way: 路徑

-    not_found:
-      sorry: '抱歉，找不到 %{type} #%{id}。'
-      type:
-        node: 節點
-        way: 路徑
-        changeset: 變更集
-        note: 註記

     timeout:
       type:
         node: 節點
     timeout:
       type:
         node: 節點


@@ -356,17 +354,6 @@ zh-HK:
         description: 近期以%{language_name}撰寫的OpenStreetMap用戶日記文章
       all:
         description: 近期的OpenStreetMap用戶日記文章
         description: 近期以%{language_name}撰寫的OpenStreetMap用戶日記文章
       all:
         description: 近期的OpenStreetMap用戶日記文章

-  diary_comments:
-    page:
-      post: 貼文
-      when: 於
-      comment: 評論
-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: 將%{user}加為好友？
-      button: 加入為好友
-    remove_friend:
-      heading: 刪除好友%{user}？

   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -1031,8 +1018,7 @@ zh-HK:
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user}在日記中留下了評論'
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user}在日記中留下了評論'

-    friendship_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} 添加了您成為好友'
+    follow_notification:

       see_their_profile: 您可以在 %{userurl} 查看他的個人檔案。
     email_confirm:
       greeting: 您好，
       see_their_profile: 您可以在 %{userurl} 查看他的個人檔案。
     email_confirm:
       greeting: 您好，


@@ -1048,8 +1034,9 @@ zh-HK:
     confirm_resend:
       failure: 找不到用戶%{name}。
   messages:
     confirm_resend:
       failure: 找不到用戶%{name}。
   messages:

-    outbox:
-      title: 寄件匣
+    outboxes:
+      show:
+        title: 寄件匣

   passwords:
     new:
       title: 忘記密碼
   passwords:
     new:
       title: 忘記密碼


@@ -1092,7 +1079,6 @@ zh-HK:
         title: IRC
     sidebar:
       search_results: 搜尋結果
         title: IRC
     sidebar:
       search_results: 搜尋結果

-      close: 關閉

     search:
       search: 搜尋
       where_am_i: 這是哪裡？
     search:
       search: 搜尋
       where_am_i: 這是哪裡？


@@ -1147,19 +1133,6 @@ zh-HK:
         header: 自由而可編輯
       display name description: 您公開顯示的用戶名稱。以後還可以在設定中更換。
       continue: 註冊
         header: 自由而可編輯
       display name description: 您公開顯示的用戶名稱。以後還可以在設定中更換。
       continue: 註冊

-      terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
-    terms:
-      title: 條款
-      heading: 條款
-      heading_ct: 貢獻者條款
-      read_tou: 我已經閱讀過並同意使用條款
-      consider_pd: 除上述條款之外，我會把我的貢獻釋放到公共領域(Public Domain)
-      continue: 繼續
-      legale_select: 請選擇您的居住地：
-      legale_names:
-        france: 法國
-        italy: 意大利
-        rest_of_world: 世界其他地方

     no_such_user:
       title: 沒有這用戶
       body: 抱歉，沒有名為%{user}的用戶。請檢查您的拼寫，或者您可能按到了錯誤的連結。
     no_such_user:
       title: 沒有這用戶
       body: 抱歉，沒有名為%{user}的用戶。請檢查您的拼寫，或者您可能按到了錯誤的連結。


@@ -1168,9 +1141,17 @@ zh-HK:
       my settings: 我的設定
       notes: 地圖註記
       report: 舉報此用戶
       my settings: 我的設定
       notes: 地圖註記
       report: 舉報此用戶

-    index:
-      title: 用戶
-      heading: 用戶
+    lists:
+      show:
+        title: 用戶
+        heading: 用戶
+    changeset_comments:
+      page:
+        when: 於
+        comment: 評論
+    diary_comments:
+      page:
+        post: 貼文

     auth_association:
       option_2: 如果您已經有帳號，您可以用該帳號的用戶名稱和密碼登入，然後到用戶設定中把您的ID和帳號關聯到一起。
   notes:
     auth_association:
       option_2: 如果您已經有帳號，您可以用該帳號的用戶名稱和密碼登入，然後到用戶設定中把您的ID和帳號關聯到一起。
   notes: