Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / el.yml
index 5d95439..aaf2c0c 100644 (file)
@@ -200,6 +200,7 @@ el:
       wiki_link:
         key: Η σελίδα περιγραφής για το χαρακτηριστικό %{key}
         tag: Η σελίδα περιγραφής για το χαρακτηριστικό %{key}=%{value}
+      wikidata_link: Το αντικείμενο %{page} στο Wikidata
       wikipedia_link: Το άρθρο %{page} στη Βικιπαίδεια
     note:
       title: 'Σημείωση: %{id}'
@@ -615,6 +616,7 @@ el:
           railway: Σιδηρόδρομος
           recreation_ground: Χώρος Αναψυχής
           reservoir: Ταμιευτήρας
+          reservoir_watershed: Δεξαμενή Απορροής Υδάτων
           residential: Κατοικημένη Περιοχή
           retail: Κατάστημα Λιανικής
           road: Περιοχή Δρόμων
@@ -661,6 +663,7 @@ el:
           crater: Κρατήρας
           dune: Αμμόλοφος
           feature: Χαρακτηριστικό
+          fell: Λόφος
           fjord: Φιόρδ
           forest: Δάσος
           geyser: Θερμοπίδακας
@@ -679,6 +682,7 @@ el:
           river: Ποτάμι
           rock: Βράχος
           scrub: Θαμνότοπος
+          shoal: Ρηχά
           spring: Πηγή
           stone: Πέτρα
           strait: Πορθμός
@@ -1027,6 +1031,11 @@ el:
       infringement_1_html: Υπενθυμίζουμε στους συνεισφέροντες του OSM να μην προσθέτουν
         δεδομένα από πηγές με πνευματικά δικαιώματα (π.χ. Google Maps η έντυπους χάρτες)
         χωρίς την προηγούμενη άδεια από τους ιδιοκτήτες των δικαιωμάτων.
+      infringement_2_html: Εάν πιστεύετε ότι προστέθηκε παράνομα υλικό που προστατεύεται
+        από πνευματικά δικαιώματα στη βάση δεδομένων του OpenStreetMap ή σε αυτόν
+        τον ιστότοπο, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">
+        διαδικασία απομάκρυνσης </a> ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line
+        σελίδα αιτήσεων</a>.
   welcome_page:
     title: Καλώς ήρθατε!
     introduction_html: Σας καλωσορίζουμε στο OpenStreetMap, τον ελεύθερο και επεξεργάσιμο
@@ -2135,5 +2144,8 @@ el:
     update:
       flash: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν.
     destroy:
+      not_empty: Η σύνταξη δεν είναι κενή. Παρακαλούμε απο-συντάξτε όλες τις εκδόσεις
+        σε αυτή τη σύνταξη πριν την καταστρέψετε.
       flash: Η παράληψη καταστραφεί.
+      error: Εμφανίστηκε ένα σφάλμα που καταστρέφει αυτή τη σύνταξη.
 ...