Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index af43bb77edf47271d9f2c5f16efb9108b67ad1c3..8d5b32a1b2afaaa639a7fd431b1b755edd25c170 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -201,6 +201,7 @@ uk:
       wiki_link:
         key: Сторінка вікі, що описує теґ %{key}
         tag: Сторінка вікі, що описує теґ %{key}=%{value}
       wiki_link:
         key: Сторінка вікі, що описує теґ %{key}
         tag: Сторінка вікі, що описує теґ %{key}=%{value}

+      wikidata_link: '%{page} елемент на Вікіданих'

       wikipedia_link: Стаття %{page} у Вікіпедії
       telephone_link: Зателефонуйте на %{phone_number}
     note:
       wikipedia_link: Стаття %{page} у Вікіпедії
       telephone_link: Зателефонуйте на %{phone_number}
     note:


@@ -1790,7 +1791,7 @@ uk:
     view:
       my diary: Мій щоденник
       new diary entry: новий запис
     view:
       my diary: Мій щоденник
       new diary entry: новий запис

-      my edits: Мої редагування
+      my edits: Мої правки

       my traces: Мої треки
       my notes: Мої нотатки
       my messages: Мої повідомлення
       my traces: Мої треки
       my notes: Мої нотатки
       my messages: Мої повідомлення


@@ -2203,8 +2204,8 @@ uk:
     notes:
       new:
         intro: Помітили помилку або чогось не вистачає? Дайте знати іншим картографам,
     notes:
       new:
         intro: Помітили помилку або чогось не вистачає? Дайте знати іншим картографам,

-          Ñ\89об можна бÑ\83ло Ñ\86е поправити. Перемістіть позначку в правильне положення
-          Ñ\96 введÑ\96Ñ\82Ñ\8c ноÑ\82аÑ\82кÑ\83 пояснення проблеми. (Будь ласка, не вводьте особисту інформацію
+          Ñ\89об можна бÑ\83ло Ñ\97Ñ\97 поправити. Перемістіть позначку в правильне положення
+          Ñ\96 додайÑ\82е пояснення проблеми. (Будь ласка, не вводьте особисту інформацію

           або інформацію з захищених авторським правом карт чи каталогів).
         add: Додати нотатку
       show:
           або інформацію з захищених авторським правом карт чи каталогів).
         add: Додати нотатку
       show: