Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-07)

[rails.git] / config / potlatch / locales / eo.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/eo.yml b/config/potlatch/locales/eo.yml
index c8396d2462a5654b51ca638940774d2c6254c400..f3b1c98841e9b0133b31e771012da1db7839bf8e 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/eo.yml
+++ b/config/potlatch/locales/eo.yml
@@ -1,11 +1,14 @@
 # Messages for Esperanto (Esperanto)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Messages for Esperanto (Esperanto)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck

+# Author: Cfoucher

 # Author: Yekrats
 eo: 
   a_way: $1 vojon
   action_movepoint: Movante punkton
 # Author: Yekrats
 eo: 
   a_way: $1 vojon
   action_movepoint: Movante punkton

+  advanced_close: Malfermi ŝanĝaron

   advanced_undelete: Malforigi
   advanced_undelete: Malforigi

+  createrelation: Krei novan rilaton

   custom: "Memkreita:"
   delete: Forigi
   editinglive: Aktiva redakto
   custom: "Memkreita:"
   delete: Forigi
   editinglive: Aktiva redakto


@@ -14,11 +17,15 @@ eo:
   login_pwd: Pasvorto
   login_uid: "Salutnomo:"
   option_photo: "Foto KML:"
   login_pwd: Pasvorto
   login_uid: "Salutnomo:"
   option_photo: "Foto KML:"

+  preset_icon_cinema: Kinejo
+  preset_icon_station: Stacidomo
+  prompt_changesetcomment: "Enmetu priskribon de viaj ŝanĝoj:"

   prompt_editsave: Redakti kun konservo
   prompt_savechanges: Konservi ŝanĝojn
   retry: Reprovi
   save: Konservi
   tip_alert: Eraro okazis - klaku atingi detalojn
   prompt_editsave: Redakti kun konservo
   prompt_savechanges: Konservi ŝanĝojn
   retry: Reprovi
   save: Konservi
   tip_alert: Eraro okazis - klaku atingi detalojn

+  tip_direction: Vojdirekto - klaku por inversigi

   tip_photo: Ŝarĝi fotojn
   tip_undo: Malfari $1 (Z)
   way: Vojo
   tip_photo: Ŝarĝi fotojn
   tip_undo: Malfari $1 (Z)
   way: Vojo