Merge branch 'master' into patch/view_migration

[rails.git] / config / locales / ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 3c6a81783bebafa1460c35b1afdef9a84386800c..98454846acba11bb5626576c81c162610342409d 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Nepali (नेपाली)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Nepali (नेपाली)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Drjpoudel
 # Author: Haribanshi
 # Author: Krish Dulal
 # Author: Drjpoudel
 # Author: Haribanshi
 # Author: Krish Dulal


@@ -11,6 +12,7 @@
 # Author: पर्वत सुबेदी
 # Author: राम प्रसाद जोशी
 # Author: सरोज कुमार ढकाल
 # Author: पर्वत सुबेदी
 # Author: राम प्रसाद जोशी
 # Author: सरोज कुमार ढकाल

+# Author: हिमाल सुबेदी

 ---
 ne:
   html:
 ---
 ne:
   html:


@@ -18,6 +20,19 @@ ne:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: सङ्ग्रह गर्नुहोस्
+      diary_entry:
+        create: प्रकाशन गर्नुहोस्
+      message:
+        create: पठाउनुहोस्
+      client_application:
+        update: सम्पादन
+      trace:
+        create: अपलोड गर्ने
+        update: परिवर्तनहरू संग्रह गर्ने

   activerecord:
     models:
       acl: अनुमति नियन्त्रण सूची
   activerecord:
     models:
       acl: अनुमति नियन्त्रण सूची


@@ -103,6 +118,10 @@ ne:
     remote:
       name: रिमोट कन्ट्रोल
       description: रिमोट कन्ट्रोल  (JOSM वा Merkaartor)
     remote:
       name: रिमोट कन्ट्रोल
       description: रिमोट कन्ट्रोल  (JOSM वा Merkaartor)

+  api:
+    notes:
+      entry:
+        comment: टिप्पणी

   browse:
     created: सृजना गरिएको
     closed: समापन भएको
   browse:
     created: सृजना गरिएको
     closed: समापन भएको


@@ -278,7 +297,14 @@ ne:
   diary_entries:
     new:
       title: नयाँ दैनिकी प्रविष्टी
   diary_entries:
     new:
       title: नयाँ दैनिकी प्रविष्टी

-      publish_button: प्रकाशन गर्नुहोस्
+    form:
+      subject: 'विषय:'
+      body: 'मूख्य भाग:'
+      language: 'भाषा:'
+      location: 'स्थान:'
+      latitude: 'देशान्तर:'
+      longitude: 'अक्षांश:'
+      use_map_link: नक्सा प्रयोगर्ने

     index:
       title: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू
       title_friends: साथीहरूका डायरीहरू
     index:
       title: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू
       title_friends: साथीहरूका डायरीहरू


@@ -293,14 +319,6 @@ ne:
       newer_entries: नयाँ अभिलेखहरू
     edit:
       title: दैनिकी प्रविष्ठी सम्पादन गर्ने
       newer_entries: नयाँ अभिलेखहरू
     edit:
       title: दैनिकी प्रविष्ठी सम्पादन गर्ने

-      subject: 'विषय:'
-      body: 'मूख्य भाग:'
-      language: 'भाषा:'
-      location: 'स्थान:'
-      latitude: 'देशान्तर:'
-      longitude: 'अक्षांश:'
-      use_map_link: नक्सा प्रयोगर्ने
-      save_button: सङ्ग्रह गर्नुहोस्

       marker_text: दैनिकी प्रविष्ठी स्थान
     show:
       title: '%{user}को डायरी | %{title}'
       marker_text: दैनिकी प्रविष्ठी स्थान
     show:
       title: '%{user}को डायरी | %{title}'


@@ -308,7 +326,6 @@ ne:
       leave_a_comment: टिप्पणी छोड्ने
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} टिप्पणी छोड्नलाई'
       login: प्रवेश
       leave_a_comment: टिप्पणी छोड्ने
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} टिप्पणी छोड्नलाई'
       login: प्रवेश

-      save_button: सङ्ग्रह गर्नुहोस्

     no_such_entry:
       title: त्यस्तो कुनै दैनिकी भेटिएन
       heading: '%{id} आइडी भएको कुनै अभिलेख भेटिएन'
     no_such_entry:
       title: त्यस्तो कुनै दैनिकी भेटिएन
       heading: '%{id} आइडी भएको कुनै अभिलेख भेटिएन'


@@ -350,7 +367,6 @@ ne:
       post: पोष्ट
       when: कहिले
       comment: टिप्पणी
       post: पोष्ट
       when: कहिले
       comment: टिप्पणी

-      ago: '%{ago} पहिले'

       newer_comments: नयाँ टिप्पणीहरू
       older_comments: पूरानो टिप्पणीहरू
   geocoder:
       newer_comments: नयाँ टिप्पणीहरू
       older_comments: पूरानो टिप्पणीहरू
   geocoder:


@@ -607,10 +623,12 @@ ne:
           forest: वन
           glacier: हिमनदी
           grassland: घाँसेमैदान
           forest: वन
           glacier: हिमनदी
           grassland: घाँसेमैदान

+          heath: स्वास्थ्य

           hill: डाँडा
           island: द्विप
           land: जमिन
           marsh: धाप
           hill: डाँडा
           island: द्विप
           land: जमिन
           marsh: धाप

+          mud: हिलो मााटो

           peak: शिखर
           point: बिन्दु
           rock: रक
           peak: शिखर
           point: बिन्दु
           rock: रक


@@ -754,10 +772,13 @@ ne:
     results:
       no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
       more_results: थप नतिजाहरू
     results:
       no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
       more_results: थप नतिजाहरू

+  issues:
+    show:
+      new_reports: नयाँ प्रतिवेदनहरू

   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap लोगो
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap लोगो

-    logout: लà¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
+    logout: निरà¥\8dà¤\97मन

     log_in: लग इन
     sign_up: साइन अप
     start_mapping: म्यापिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्
     log_in: लग इन
     sign_up: साइन अप
     start_mapping: म्यापिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्


@@ -828,7 +849,6 @@ ne:
       send_message_to: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
       subject: विषय
       body: मुख्य भाग
       send_message_to: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
       subject: विषय
       body: मुख्य भाग

-      send_button: पठाउनुहोस्

       back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्
     create:
       message_sent: सन्देश पठाइयो
       back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्
     create:
       message_sent: सन्देश पठाइयो


@@ -1018,7 +1038,6 @@ ne:
       tags_help: अल्पविरामले छुट्याएको
       visibility: 'दृश्यक्षमता:'
       visibility_help: यसको मतलाब के हो ?
       tags_help: अल्पविरामले छुट्याएको
       visibility: 'दृश्यक्षमता:'
       visibility_help: यसको मतलाब के हो ?

-      upload_button: अपलोड गर्ने

       help: सहायता
     create:
       upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने
       help: सहायता
     create:
       upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने


@@ -1036,7 +1055,6 @@ ne:
       description: विवरण
       tags: ट्यागहरूः
       tags_help: अल्पविरामले छुट्याएको
       description: विवरण
       tags: ट्यागहरूः
       tags_help: अल्पविरामले छुट्याएको

-      save_button: परिवर्तनहरू संग्रह गर्ने

       visibility: 'दृश्यक्षमता:'
       visibility_help: यसको मतलब के हो ?
     trace_optionals:
       visibility: 'दृश्यक्षमता:'
       visibility_help: यसको मतलब के हो ?
     trace_optionals:


@@ -1065,7 +1083,6 @@ ne:
     trace:
       pending: बाँकी रहेको
       count_points: पोइन्टहरु %{count}
     trace:
       pending: बाँकी रहेको
       count_points: पोइन्टहरु %{count}

-      ago: '%{time_in_words_ago} पहिले'

       more: थप
       trace_details: ट्रेसको विस्तृत जानकारी हेर्ने
       view_map: नक्सा हेर्ने
       more: थप
       trace_details: ट्रेसको विस्तृत जानकारी हेर्ने
       view_map: नक्सा हेर्ने


@@ -1086,8 +1103,6 @@ ne:
     make_public:
       made_public: सार्वजनिक बनाइएको ट्रेस
   oauth_clients:
     make_public:
       made_public: सार्वजनिक बनाइएको ट्रेस
   oauth_clients:

-    edit:
-      submit: सम्पादन

     show:
       confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?
       allow_write_gpx: GPS Trace हरू अपलोड गर्ने
     show:
       confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?
       allow_write_gpx: GPS Trace हरू अपलोड गर्ने


@@ -1133,7 +1148,6 @@ ne:
       continue: साइन अप
     terms:
       consider_pd_why: यो के हो ?
       continue: साइन अप
     terms:
       consider_pd_why: यो के हो ?

-      agree: सहमत

       decline: असहमत
       legale_names:
         france: फ्रान्स
       decline: असहमत
       legale_names:
         france: फ्रान्स


@@ -1150,12 +1164,18 @@ ne:
       my profile: मेरो प्रोफाइल
       my settings: मेरो सेटिङहरू
       my comments: मेरा टिप्पणीहरू
       my profile: मेरो प्रोफाइल
       my settings: मेरो सेटिङहरू
       my comments: मेरा टिप्पणीहरू

-      edits: सम्पादन
+      edits: सम्पादनहरू

       traces: ट्रेसहरू
       traces: ट्रेसहरू

+      add as friend: साथी जोड्नुहोस्

       status: 'स्थिति:'
       description: वर्णन
       status: 'स्थिति:'
       description: वर्णन

+      settings_link_text: सेटिङ्गहरू
+      my friends: मेरा साथीहरू
+      no friends: तपाईं कुनै साथीहरूलाई जोड्नु भएको छैन

       km away: '%{count}किमि टाढा'
       m away: '%{count} मि टाढा'
       km away: '%{count}किमि टाढा'
       m away: '%{count} मि टाढा'

+      role:
+        administrator: यी प्रयोगकर्ता प्रबन्धक हुनुहुन्छ

       comments: टिप्पणी
       confirm: निश्चित गर्ने
     popup:
       comments: टिप्पणी
       confirm: निश्चित गर्ने
     popup:


@@ -1245,8 +1265,6 @@ ne:
       next: अर्को »
       previous: « अघिल्लो
   notes:
       next: अर्को »
       previous: « अघिल्लो
   notes:

-    entry:
-      comment: टिप्पणी

     mine:
       id: आईडी
       creator: सर्जक
     mine:
       id: आईडी
       creator: सर्जक


@@ -1282,11 +1300,27 @@ ne:
         hide: लुकाउनुहोस्
         comment: टिप्पणी
     directions:
         hide: लुकाउनुहोस्
         comment: टिप्पणी
     directions:

+      instructions:
+        exit_counts:
+          first: प्रथम
+          second: द्वितीय
+          third: तेस्रो
+          fourth: चौँथो
+          fifth: ५अौँ
+          sixth: छैटौँ
+          seventh: ७अौँ
+          eighth: ८अौँ
+          ninth: ९अौँ
+          tenth: १०अौँ

       time: समय
     query:
       node: नोड
       way: बाटो
       relation: रिलेशन
       time: समय
     query:
       node: नोड
       way: बाटो
       relation: रिलेशन

+    context:
+      directions_from: यहाँबाट दिशा सुरु
+      add_note: यहाँ एउटा टिपोट थप्नुहोस्
+      show_address: ठेगाना देखाउनुहोस्

   redactions:
     edit:
       description: वर्णन
   redactions:
     edit:
       description: वर्णन