title: 修改集合
changeset_details:
belongs_to: 属于：
- bounding_box: 限定窗口：
+ bounding_box: 限定边框：
box: 窗口
closed_at: 关闭于：
created_at: 创建于：
has_nodes: 有如下 %{count} 个节点：
has_relations: 有如下 %{count} 种关系：
has_ways: 有如下 %{count} 条路径：
- no_bounding_box: 没有为该修改集合所储存的限定窗口。
+ no_bounding_box: 没有为该修改集合所储存的限定边框。
show_area_box: 显示区域窗口
common_details:
changeset_comment: 评论：
private_user: 个人用户
show_areas: 显示区域
show_history: 显示历史
- unable_to_load_size: 无法读取：限定窗口的大小 %{bbox_size} 过大(需小于 %{max_bbox_size})
+ unable_to_load_size: 无法读取：限定边框的大小 %{bbox_size} 过大(需小于 %{max_bbox_size})
view_data: 查看当前地图视图的数据
- wait: 等待中...
+ wait: 请稍等...
zoom_or_select: 放大或选择查看一个地图区域
tag_details:
tags: 标签：
airfield: 军用机场
barracks: 军营
bunker: 碉堡
+ mountain_pass:
+ "yes": 隘口
natural:
bay: 海湾
beach: 海滩
text: 这个翻译页面和%{english_original_link}在事件上有冲突时，以英文页面为准
title: 关于这个翻译
legal_babble:
- contributors_at_html: <strong>奥地利</strong>：包含来自<a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a>（<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>协议）、<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a>及Land Tirol（修订的<a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT</a>协议）的数据。
- contributors_ca_html: <strong>加拿大</strong>：包含来自GeoBase®、GeoGratis（©加拿大自然资源局）、CanVec（©加拿大自然资源局）及StatCan（加拿大统计局地理处）的数据。
- contributors_footer_1_html: "关于其进一步的细节，及其他被用来帮助提升OpenStreetMap的来源，详见OpenStreetMap Wiki的<a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">贡献者页面</a>。"
- contributors_footer_2_html: OpenStreetMap纳入数据并不意味着原始数据提供者认可OpenStreetMap、提供任何担保或担负任何法律责任。
- contributors_fr_html: <strong>法国</strong>：包含来自Direction Générale des Impôts的数据。
- contributors_gb_html: <strong>英国</strong>：包含来自Ordnance的调查数据，© Crown版权所有及数据库权利，2010-12。
+ attribution_example:
+ alt: 在网页上注明 OpenStreetMap 的样例
+ title: 注明样例
+ contributors_at_html: <strong>奥地利</strong>：包含来自 <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a>（<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>协议）、<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a>及 Land Tirol（修订的<a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT</a>协议）的数据。
+ contributors_ca_html: <strong>加拿大</strong>：包含来自 GeoBase®、GeoGratis（©加拿大自然资源局）、CanVec（©加拿大自然资源局）及 StatCan（加拿大统计局地理处）的数据。
+ contributors_footer_1_html: "关于其进一步的细节，及其他被用来帮助提升 OpenStreetMap 的来源，详见 OpenStreetMap Wiki 的<a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">贡献者页面</a>。"
+ contributors_footer_2_html: OpenStreetMap 纳入数据并不意味着原始数据提供者认可 OpenStreetMap、提供任何担保或担负任何法律责任。
+ contributors_fr_html: <strong>法国</strong>：包含来自 Direction Générale des Impôts 的数据。
+ contributors_gb_html: <strong>英国</strong>：包含来自 Ordnance 的调查数据，© Crown 版权所有及数据库权利，2010-12。
contributors_intro_html: 我们的数据来源于成千上万人的贡献。但我们也从国家测绘机构等处获取公共版权的数据，其中包括：
- contributors_nl_html: <strong>荷兰</strong>：包含来自
© AND 2007年的数据。（<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>）
+ contributors_nl_html: <strong>荷兰</strong>：包含来自
© AND 2007 年的数据。（<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>）
contributors_nz_html: <strong>新西兰</strong>：包含来自新西兰土地信息部的数据。Crown版权所有。
contributors_title_html: 我们的贡献者
contributors_za_html: <strong>南非</strong>：包含来自<a href="http://www.ngi.gov.za/">行政局：国家地球空间信息</a>，国家版权所有。
- credit_1_html: "我们需要使用您的信用卡“© OpenStreetMap\ncontributors”。"
- credit_2_html: 您必须明确我们的数据使用的开放式数据库协议，若使用我们的地图块，其协议须为CC-BY-SA。详见<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">该版权页</a>另外，若您要以数据形式发布OSM，您必须属名并加入协议链接。若某些媒介无法进行链接（如印刷品），我们建议您引导您的读者去往openstreetmap.org（或OpenStreetMap的完整网址）、opendatacommons.org，及可能相关的creativecommons.org。
- infringement_1_html: "OSM 的贡献者会被提醒，在没有\n版权持有人的明确许可下，绝不添加任何受版权保护的数据\n（例如：谷歌地图，或印刷地图）。"
- infringement_2_html: 如果你认为版权的材料已被不恰当地添加的OpenStreetMap数据库或该网站，请参见我们的<a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">撤除程序</a>或直接在我们的<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">在线申报页面</a>上提出。
+ credit_1_html: "我们需要您注明 “© OpenStreetMap\ncontributors”。"
+ credit_2_html: 您必须明确注明，我们的数据使用开放式数据库协议，若使用我们的地图瓦片，其协议须为 CC-BY-SA。您可以链接<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">此版权页</a>以注明。另外，若您要以数据形式发布 OSM，您可以属名并直接链接协议。若某些媒介无法进行链接（如印刷品），我们建议您引导您的读者至 openstreetmap.org（或OpenStreetMap的完整网址）、opendatacommons.org，及可能相关的creativecommons.org。
+ credit_3_html: "对于可浏览的电子地图，标记会出现在地图的右下角。\n例如："
+ credit_title_html: 如何注明 OpenStreetMap
+ infringement_1_html: OSM 的贡献者会被提醒，在没有版权持有人的明确许可下，绝不添加任何受版权保护的数据（例如：谷歌地图，或印刷地图）。
+ infringement_2_html: 如果你认为版权的材料已被不恰当地添加的OpenStreetMap数据库或该网站，请参见我们的<a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">撤除程序</a>，或直接在我们的<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">在线申报页面</a>上提出。
infringement_title_html: 侵权问题
- intro_1_html: "OpenStreetMap为<i>开放式数据</i>，在<a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">开放式数据共享开放式数据库许可</a>（ODbL）下授权。"
- intro_2_html: 您可以自由地复制、发行、传播和创作演绎我们的数据，只要您
信赖OpenStreetMap和它的贡献者。如果您想改变、转换或者以我们的数据为基础进行创作，您只能采用与本协议相同的许可协议发布您的作品。完整的<a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律文本</a>阐明了您的权利和义务。
- intro_3_html: 创作我们的地图块及文档须在<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">知识共享署名-ShareAlike 2.0</a>（CC-BY-SA）协议下进行的。
- more_1_html: "阅读
更多关于使用我们数据的 <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">常见法律问题</a>。"
- more_2_html: 虽然OpenStreetMap是一个开发的数据库，但我们无法为第三方开发人员免费的提供地图API。详见我们的<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API使用政策</a>、<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">地图块使用政策</a>及<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">指名使用政策</a>。
+ intro_1_html: "OpenStreetMap
为<i>开放式数据</i>，在<a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">开放式数据共享开放式数据库许可</a>（ODbL）下授权。"
+ intro_2_html: 您可以自由地复制、发行、传播和创作演绎我们的数据，只要您
注明 OpenStreetMap 和它的贡献者。如果您想改变、转换或者以我们的数据为基础进行创作，您只能采用与本协议相同的许可协议发布您的作品。完整的<a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律文本</a>阐明了您的权利和义务。
+ intro_3_html: 创作我们的地图瓦片及文档须在<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">知识共享署名-相同方式共享 2.0</a>（CC-BY-SA）协议下进行的。
+ more_1_html: "阅读
使用我们数据的<a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">常见法律问题</a>。"
+ more_2_html: 虽然 OpenStreetMap 是一个开发的数据库，但我们无法为第三方开发人员提供免费的地图 API。详见我们的<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API使用政策</a>、<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">地图瓦片使用政策</a>及<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">名称服务使用政策</a>。
more_title_html: 了解更多
title_html: 版权和许可
native:
projects / rails.git / blobdiff