- "buildings": {
- "description": "Clădiri",
- "tooltip": "Clădiri, Adăposturi, Garaje, etc."
- }
- },
- "restore": {
- "heading": "Ai modificări nesalvate.",
- "description": "Dorești să revii la modificările nesalvate din sesiunea anterioară de editare? ",
- "restore": "Restabilește.",
- "reset": "Resetează"
- },
- "save": {
- "title": "Salveaza",
- "help": "Salvează modificările pe OpenSteetMap, făcându-le disponibile către alți utilizatori.",
- "no_changes": "Nici o modificare de salvat.",
- "uploading": "Încarcă modificările in OpenStreetMap",
- "unsaved_changes": "Ai modificări nesalvate."
- },
- "success": {
- "view_on_osm": "Vezi pe OSM",
- "facebook": "Distribuie pe Facebook",
- "twitter": "Distribuie pe Twitter",
- "google": "Distribuie pe Google+"
- },
- "splash": {
- "welcome": "Bine ai venit în editorul iD OpenStreetMap",
- "walkthrough": "Începe ghidul",
- "start": "Editează acum"
- },
- "source_switch": {
- "live": "live",
- "lose_changes": "Ai modificări nesalvate. Schimbând serverul de harți, le vei pierde. Ești sigur(ă) ca vrei să schimbi serverele ?",
- "dev": "dev"
- },
- "tag_reference": {
- "description": "Descriere",
- "on_wiki": "{tag} pe wiki.osm.org",
- "used_with": "folosit cu {type}"
- },
- "validations": {
- "untagged_point": "Punct neetichetat",
- "untagged_line": "Linie fară tag-uri (cuvinte cheie)",
- "untagged_area": "Suprafața fară tag-uri",
- "many_deletions": "Șteregi {n} obiecte. Ești sigur(ă) ? Le vei șterge de pe harta pe care toată lumea o vede pe opensteetmap.org. ",
- "tag_suggests_area": "Tag-ul {tag} sugerează că linia trebuie sa fie o suprafață, dar nu e.",
- "deprecated_tags": "Tag-uri învechite: {tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "Mareste",
- "out": "Micsoreaza"
- },
- "gpx": {
- "local_layer": "Fișier GPX local"
- },
- "help": {
- "title": "Ajutor"
- },
- "intro": {
- "navigation": {
- "title": "Navigare",
- "select": "Trăsăturile hărții sunt reprezentate in trei moduri: folosind puncte, linii sau suprafețe. Toate trăsăturile pot fi selectate apăsând pe ele. **Apasă pe un punct pentru al selecta.** "