"continue": {
"key": " ",
"title": "Halda áfram",
+ "description": "Halda áfram með línu.",
"not_eligible": "Ekki hægt að framlengja neina línu hér.",
"multiple": "Hægt er að halda áfram með nokkrar línur héðan. Veldu línu með því að ýta á Shift og velja rétta línu.",
"annotation": {
"line": "Gerði línu að hring.",
"area": "Gerði svæði að hring."
},
- "not_closed": "Það er ekki hægt að gera þetta hringlaga því að það er ekki samfelld röð hnúta."
+ "not_closed": "Það er ekki hægt að gera þetta hringlaga því að það er ekki samfelld röð hnúta.",
+ "too_large": "Ekki er hægt að gera þetta hringlaga því að það sést ekki í nógu mikið af því.",
+ "connected_to_hidden": "Ekki er hægt að gera þetta að hring því að það tengist földu eigindi."
},
"orthogonalize": {
"title": "Ferhyrningur",
"description": {
+ "line": "Rétta horn þessarar línu.",
"area": "Rétta horn þessa svæðis."
},
"key": "S",
"area": "Réttaði horn svæðis."
},
"not_squarish": "Það er ekki hægt að hornrétta þetta því að það er ekki kassalaga",
- "too_large": "Ekki hægt að hornrétta þar sem hluti er utan sjónsviðs."
+ "too_large": "Ekki hægt að hornrétta þar sem hluti er utan sjónsviðs.",
+ "connected_to_hidden": "Ekki er hægt að hornrétta þetta því að það tengist földu eigindi."
},
"straighten": {
"title": "Slétta",
},
"commit": {
"title": "Vista breytingar",
- "description_placeholder": "Stutt lýsing á breytingum þínum",
"upload_explanation": "Breytingarnar sem þú gerir verða sýnilegar á öllum kortum sem nota OpenStreetMap gögn.",
"upload_explanation_with_user": "Breytingarnar sem þú gerir sem {user} verða sýnilegar á öllum kortum sem nota OpenStreetMap gögn.",
"save": "Vista",
"points": {
"tooltip": "Áhugaverðir staðir"
},
- "major_roads": {
- "description": "Aðalvegir",
- "tooltip": "Þjóðvegir, götur, osfrv."
- },
- "minor_roads": {
- "description": "Minni vegir"
- },
"buildings": {
"description": "Byggingar",
"tooltip": "Byggingar, skýli, bílskúrar oþh."
"browse": "Finna .gpx skrá"
},
"mapillary": {
- "title": "Ljósmyndaþekja (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Skoða þessa mynd á Mapillary"
},
"help": {
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Bygging"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Landnotkun"
- },
- "category-path": {
- "name": "Stígur"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Lestarteinar"
- },
- "category-restriction": {
- "name": "Takmörkun"
- },
- "category-road": {
- "name": "Vegur"
- },
- "category-route": {
- "name": "Leið"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Vatn"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Vatn"
- }
- },
"fields": {
"access": {
"options": {
"railway": {
"label": "Tegund"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Tekur við dósum"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Tekur við fötum"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Tekur við gleri"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Tekur við pappír"
- },
"ref": {
"label": "Heimildir"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Hjólahindrun"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Skurður"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Inngangur"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Safnbrautarrein"
},
- "highway/track": {
- "name": "Slóð"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Umferðarskilti"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Beygjuhringur"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Óflokkuð gata"
- },
"historic": {
"name": "Sögulegur staður"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Dráttarbraut"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Íþróttamiðstöð / heilsurækt"
- },
"leisure/stadium": {
"name": "Leikvangur"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Bílaverkstæði"
},
- "shop/chemist": {
- "name": "Apótek"
- },
"shop/clothes": {
"name": "Fataverslun"
},