},
"commit": {
"title": "記低修改",
- "description_placeholder": "簡述你爾則稿件",
"upload_explanation": "你嘅修改,傳咗上去公家街圖。凢用公家街圖資料,地圖都會見到。",
"upload_explanation_with_user": "你以{user}名義,修改傳咗上去公家街圖。凢用公家街圖資料,地圖都會見到。",
"save": "記",
"percent_brightness": "{opacity}% 光",
"none": "無",
"custom": "自訂",
- "fix_misalignment": "校正對位誤差",
"reset": "重設"
},
"restore": {
"view_on_osm": "入公家街圖睇",
"facebook": "放上Facebook",
"twitter": "放上Twitter",
- "google": "放上Google+",
- "help_html": "你所改嘅,幾分鐘後會送到普通層。其他層,或者某啲地貌,要用多啲時間。\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>詳解</a>)。\n"
+ "google": "放上Google+"
},
"confirm": {
"okay": "得"
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "屋宇"
- },
- "category-golf": {
- "name": "哥夫球"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "用地"
- },
- "category-path": {
- "name": "徑"
- },
- "category-rail": {
- "name": "軌道"
- },
- "category-road": {
- "name": "路"
- },
- "category-route": {
- "name": "路綫"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "水"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "水"
- }
- },
"fields": {
"access": {
"options": {
"name": "單車減速欄",
"terms": "Cycle Barrier,單車減速欄,單車矮欄"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "溝",
- "terms": "Ditch,溝"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "入口",
"terms": "Entrance,入口"
"name": "細路駁路",
"terms": "Tertiary Link,三級道路匝道,三級道路連接路,細路駁路"
},
- "highway/track": {
- "name": "分徑",
- "terms": "Track,分徑,未舖設路面的車徑,未鋪設路面的車徑"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "紅綠燈",
"terms": "Traffic Signals,交通燈,紅綠燈"
"name": "迴旋處",
"terms": "Turning Circle,回轉圈,廻旋處,環島,迴旋處"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "未歸類之路",
- "terms": "Unclassified Road,未分級的道路,未分類的道路,未歸類之路"
- },
"historic": {
"name": "史蹟",
"terms": "Historic Site,史跡,史蹟,歷史遺址,歷史遺跡"
"name": "車房",
"terms": "Car Repair Shop,汽車修理店,汽車維修店,車房"
},
- "shop/chemist": {
- "name": "註冊藥房",
- "terms": "Chemist,藥房,藥行,註冊藥房"
- },
"shop/clothes": {
"name": "衫舖",
"terms": "Clothing Store,服裝店,服飾店,衫舖"