"all_members": "كل اﻷعضاء",
"all_relations": "كل العلاقات",
"add_to_relation": "إضافة إلى علاقة",
- "new_relation": "علاقة جديدة....",
+ "new_relation": "علاقة جديدة...",
"choose_relation": "اختر العلاقة الأم",
"role": "القاعدة",
"choose": "اختر نوع العنصر",
"tooltip": "مباني، ملاجئ، مرائب، الخ"
},
"building_parts": {
- "description": "أجزاء بÙ\86اء"
+ "description": "أجزاء اÙ\84Ù\85بÙ\86Ù\89"
},
"indoor": {
"description": "عناصر داخل المبنى",
},
"restore": {
"heading": "لديك تغييرات غير محفوظة",
+ "description": "هل ترغب في استعادة التغييرات الغير محفوظة من جلسة التعديل السابقة؟",
"restore": "استعادة تغييراتي",
"reset": "تجاهل تغييراتي"
},
"this_relation": "هذه العلاقة",
"this_oneway": "هذا الطريق وحيد الاتجاه",
"this_highway": "هذا الطريق السريع",
- "this_waterway": "هذا الممر المائي",
+ "this_railway": "سكة الحديد هذه",
+ "this_waterway": "هذا المجرى المائي",
+ "this_cycleway": "طريق الدراجات هذا",
+ "this_cycleway_footpath": "طريق الدراجات/مسار المشي هذا",
"this_riverbank": "ضفة النهر هذه",
"this_crossing": "هذا المعبر",
+ "this_railway_crossing": "مزلقان سكة الحديد هذا",
"this_bridge": "هذا الجسر",
"this_tunnel": "هذا النفق",
"this_boundary": "هذه الحدود",
+ "this_turn_restriction": "قيد الانعطاف هذا",
"this_roundabout": "هذا الدوران",
"this_mini_roundabout": "هذا الدوران الصغير",
"this_track": "هذا المسار",
"this_feature": "هذا العنصر",
"highway": "طريق سريع",
"railway": "سكة حديد",
- "waterway": "ممر مائي",
+ "waterway": "مجرى مائي",
"cycleway": "طريق دراجات",
"cycleway_footpath": "طريق دراجات / طريق مشاة",
"riverbank": "ضفاف النهر",
"description": "{var1} موسوم بـ \"{var2}\" ويجب أن تكون حلقة مغلقة."
},
"40": {
+ "title": "اتجاه واحد مستحيل",
"description": "العُقدة الأولى {var1} من {var2} غير متصلة بأي طُرق أخرى."
},
+ "41": {
+ "description": "العُقدة الأخيرة {var1} من {var2} غير متصلة بأي طُرق أخرى."
+ },
+ "42": {
+ "description": "لا يمكنك الوصول إلى {var1} لأن جميع الطرق القادمة منه هي طرق باتجاه واحد فقط."
+ },
+ "43": {
+ "description": "لا يمكنك الهروب من {var1} لأن جميع الطرق المؤدية إليه هي طُرق باتجاه واحد فقط."
+ },
+ "50": {
+ "title": "غالبا تقاطع",
+ "description": "{var1} قريب جدا ولكنه غير متصل بطريق {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "وسم مُهمل",
+ "description": "{var1} يستخدم الوسم المُهمل \"{var2} \". برجاء استخدام \"{var3} \" بدلا من ذلك."
+ },
"70": {
- "title": "وسم مفقود"
+ "title": "وسم مفقود",
+ "description": "{var1} يحتوي وسما فارغا: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} لا يحتوي على أوسمة."
+ },
+ "410": {
+ "title": "مشكلة في الموقع",
+ "description": "هناك مشكلة غير محددة بشأن الاتصال بالموقع أو الرابط."
}
}
}
"title": "إصلاح"
},
"fix_all": {
- "title": "إصلاح الكل"
+ "title": "إصلاح الكل",
+ "annotation": "تم إصلاح العديد من مشكلات المصادقة."
},
"almost_junction": {
"title": "تقريبا تقاطعات",
"reference": "السكك الحديدية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
},
"building-waterway": {
- "reference": "الممرات المائية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم أنفاقًا أو طبقات مختلفة."
+ "reference": "المجاري المائية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم أنفاقًا أو طبقات مختلفة."
},
"highway-highway": {
"reference": "الطُرق المتقاطعة ينبغي أن تستخدم الجسور، أو الأنفاق، أو عُقد التقاطع العادية."
"reference": "الطُرق التي تتقاطع مع السكك الحديدية ينبغي أن تستخدم جسورًا، أو أنفاقًا، أو مزلقانات."
},
"highway-waterway": {
- "reference": "الطُرق التي تتقاطع مع الممرات المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا، أو أنفاقًا، أو مخاضات."
+ "reference": "الطُرق التي تتقاطع مع المجاري المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا، أو أنفاقًا، أو مخاضات."
},
"railway-railway": {
"reference": "سكك الحديد المتقاطعة ينبغي أن تكون متصلة أو تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
},
"railway-waterway": {
- "reference": "السكك الحديدية التي تتقاطع مع الممرات المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
+ "reference": "السكك الحديدية التي تتقاطع مع المجاري المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
},
"waterway-waterway": {
- "reference": "الممرات المائية المتقاطعة ينبغي أن تكون متصلة أو أن تستخدم الأنفاق."
+ "reference": "المجاري المائية المتقاطعة ينبغي أن تكون متصلة أو أن تستخدم الأنفاق."
},
"tunnel-tunnel": {
"reference": "الأنفاق المتقاطعة ينبغي أن تستخدم الطبقات المختلفة."
},
"impossible_oneway": {
"title": "اتجاه واحد مستحيل",
- "tip": "العثور على مشاكل تحديد مسار الوجهة باستخدام عناصر الاتجاه الواحد"
+ "tip": "العثور على مشاكل تحديد مسار الوجهة باستخدام عناصر الاتجاه الواحد",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} تتدفق بعيدا عن مجرى مائي متصل"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} تتدفق بعكس اتجاه مجرى مائي متصل"
+ },
+ "reference": "يجب أن تتدفق أجزاء المجرى المائي جميعها في نفس الاتجاه."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "لا يمكن الوصول إلى {feature}",
+ "reference": "يجب أن يكون الوصول إلى الطُرق ذات الاتجاه الواحد عن طريق طرق أخرى."
+ },
+ "end": {
+ "message": "لا يوجد منفذ لـ {feature}",
+ "reference": "يجب أن تؤدي الطُرق ذات الاتجاه الواحد إلى طُرق أخرى."
+ }
+ }
},
"unsquare_way": {
"message": "{feature} تحتوي أركان غير مربعة",
"tip": "العثور على عناصر ذات أركان غير مربعة يمكن رسمها بشكل أفضل",
"buildings": {
- "reference": "اÙ\84Ù\85باÙ\86Ù\8a ذات اÙ\84أرÙ\83اÙ\86 اÙ\84غÙ\8aر مربعة يمكن رسمها في الغالب بدقة أكثر."
+ "reference": "اÙ\84Ù\85باÙ\86Ù\8a ذات اÙ\84أرÙ\83اÙ\86 غÙ\8aر اÙ\84مربعة يمكن رسمها في الغالب بدقة أكثر."
}
},
"fix": {
"title": "وسم كمنفصل",
"annotation": "وسمت العناصر القريبة جدا من بعضها كمنفصلة."
},
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "وسم كغير مربعة فعليا",
+ "annotation": "طريق موسوم بأنه يحتوي على أركان غير مربعة."
+ },
"tag_this_as_higher": {
"title": "وسم هذا كمرتفع"
},
"use_different_layers": {
"title": "استخدم طبقات مختلفة"
},
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "استخدم طبقات أو مستويات مختلفة"
+ },
"use_different_levels": {
"title": "استخدم مستويات مختلفة"
},
"pause": "Pause",
"pgdn": "PgDn",
"pgup": "PgUp",
- "return": "رجوع",
+ "return": "Return",
"shift": "Shift",
"space": "Space"
},
"undefined": "لا"
}
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"incline": {
"label": "انحدار"
},