"single": "Не може да се оддели бидејќи не е наполно видливо."
},
"not_connected": "Нема доволно линии/подрачја за одделување.",
+ "not_downloaded": "Не може да се одврзе бидејќи не е наполно преземено.",
"connected_to_hidden": "Не може да се оддели бидејќи е поврзано со скриен елемент.",
"relation": "Не може да се оддели бидејќи поврзува членови на однос."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Овој елемент не може да се премести бидејќи е поврзан со скриен елемент.",
"multiple": "Овие елементи не можат да се преместат бидејќи се поврзани со скриени елементи."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Не може да се премести бидејќи не е наполно преземено.",
+ "multiple": "Не можат да се преместат бидејќи не се наполно преземени."
}
},
"reflect": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Овој елемент не може да се преслика бидејќи не е поврзан со скриен елемент.",
"multiple": "Овие елементи не можат да се пресликаат бидејќи се поврзани со скриени елементи."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Не може да се одрази бидејќи не е наполно преземено.",
+ "multiple": "Не можат да се одразат бидејќи не се наполно преземени."
}
},
"rotate": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Овој елемент не може да се сврти бидејќи е поврзан со скриен елемент.",
"multiple": "Овие елементи не можат да се свртат бидејќи се поврзани со скриени елементи."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Не може да се сврти бидејќи не е наполно преземено.",
+ "multiple": "Не можат да се свртат бидејќи не се наполно преземени."
}
},
"reverse": {
},
"extract": {
"title": "Извади",
+ "key": "ИГД",
"description": {
"vertex": {
"single": "Извади ја точкава од нејзините матички линии/подрачја."
},
"geocoder": {
"search": "Пребарај по светот...",
+ "no_results_visible": "На подрачјево нема видливи исходни ставки",
"no_results_worldwide": "Не најдов ништо"
},
"geolocate": {
}
}
},
+ "restore": {
+ "heading": "Имате незачувани промени",
+ "description": "Дали сакате да ги повратите незачуваните промени од претходното уредување?",
+ "restore": "Поврати ги промените",
+ "reset": "Отфрли ги промените"
+ },
"save": {
"title": "Зачувај",
"help": "Прегледајте ги направените промени и подигнете ги на OpenStreetMap, со што ќе станат видливи за јавноста.",
}
},
"success": {
+ "just_edited": "Штотуку го уредивте OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "Ви благодариме што ја подобривте картата.",
+ "thank_you_location": "Ви благодариме што ја подобривте картата околу {where}.",
"thank_you_where": {
"format": "{place}{separator}{region}",
"separator": ", "
},
+ "help_html": "Вашите промени треба да се појават на OpenStreetMap во рок од неколку минути. Ќе им треба подолго да се појават на други карти.",
"help_link_text": "Подробно",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"view_on_osm": "Погледајте ги промените на OSM",
"okay": "ОК",
"cancel": "Откажи"
},
+ "splash": {
+ "welcome": "Добре дојдовте на уредникот ID за OpenStreetMap",
+ "text": "iD е достапна, но моќна алатка за учество во најдобрата слободна карта на светот. Ова е верзијата {version}. Повеќе информации ќе најдете на {website}. Грешките пријавувајте ги на {github}.",
+ "walkthrough": "Започнете ја прошетката",
+ "start": "Уреди сега"
+ },
"source_switch": {
"live": "во живо",
"lose_changes": "Имате незачувани промени. Ако се префрлите на друг картог. опслужувач, истите ќе се избришат. Дали сигурно сакате да се префрлите на друг опслужувач?",
"message": "{feature} има барање „Поправи ме“",
"tip": "Најди елементи со ознаки „поправи ме“"
},
+ "invalid_format": {
+ "title": "Неважечко форматирање",
+ "tip": "Најди ознаки со неочекувани формати",
+ "email": {
+ "message": "{feature} има неважечка е-пошта.",
+ "message_multi": "{feature} има повеќе неважечки е-пошти.",
+ "reference": "Е-поштенските адреси треба да бидат од обликот „user@example.com“."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} има неважечко мрежно место.",
+ "message_multi": "{feature} има повеќе неважечки мрежни места.",
+ "reference": "Мрежните места мора да почнуваат со „http“ или „https“."
+ }
+ },
"missing_tag": {
"title": "Отсутни ознаки",
"any": {
"incomplete": {
"message": "{feature} има непотполни ознаки",
"reference": "Некои елементи треба да имаат дополнителни ознаки."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} делува како марка со нестандардни ознаки",
+ "reference": "Сите елементи со истата марка треба да се означат на истиот начин."
}
},
"private_data": {
"use_different_layers": {
"title": "Користи различни слоеви"
},
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Користи различни слоеви или степени"
+ },
"use_different_levels": {
"title": "Користи различни нивоа"
},
"access_simple": {
"label": "Дозволен пристап"
},
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Вид",
+ "options": {
+ "all": "Сите",
+ "alphabetic": "Азбучно",
+ "even": "Парни",
+ "odd": "Непарни"
+ }
+ },
"address": {
"label": "Адреса",
"placeholders": {
"building": {
"label": "Градба"
},
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Подземни катови",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building/levels_building": {
"label": "Катови на градбата",
"placeholder": "2, 4, 6..."
}
},
"iata": {
- "label": "IATA"
+ "label": "Аеродромски код по IATA"
},
"icao": {
- "label": "ICAO"
+ "label": "Аеродромски код по ICAO"
},
"incline": {
"label": "Наклон"
"power_supply": {
"label": "Напојување"
},
+ "preschool": {
+ "label": "Претшколски"
+ },
"produce": {
"label": "Пилјарска стока"
},
"product": {
"label": "Производи"
},
+ "public_bookcase/type": {
+ "label": "Вид"
+ },
"railway": {
"label": "Вид"
},
}
},
"presets": {
+ "addr/interpolation": {
+ "name": "Вметнување на адреси"
+ },
"address": {
"name": "Адреса"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Хеликоптерско слетувалиште"
},
+ "aeroway/holding_position": {
+ "name": "Чекална положба на леталото"
+ },
"aeroway/jet_bridge": {
"name": "Авионски пристапен мост"
},
+ "aeroway/parking_position": {
+ "name": "Паркирна положба на леталото"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "Писта"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Училиште за боречки вештини"
},
+ "amenity/dressing_room": {
+ "name": "Соблекувална"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Пивка вода"
},
"amenity/parking/multi-storey": {
"name": "Катна гаража"
},
+ "amenity/parking/park_ride": {
+ "name": "Преодно паркиралиште"
+ },
"amenity/parking/underground": {
"name": "Подземно паркиралиште"
},
"man_made/bunker_silo": {
"name": "Бункерски силос"
},
+ "man_made/cairn": {
+ "name": "Могила"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Оџак"
},
"shop/hifi": {
"name": "Продавница за аудиоопрема"
},
+ "shop/hobby": {
+ "name": "Хобистичка продавница"
+ },
"shop/houseware": {
"name": "Продавница за домот"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Супермаркет"
},
+ "shop/swimming_pool": {
+ "name": "Базенски залихи"
+ },
"shop/tailor": {
"name": "Кројач"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Знаменитост"
},
+ "tourism/camp_pitch": {
+ "name": "Логориште"
+ },
"tourism/camp_site": {
"name": "Камп"
},
projects / rails.git / blobdiff