Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml
index a4b2c59a59c115a574d0d062dc80d70c68cca781..70fbd5a5788ae9d7c88cafb0b8e4ae0b7b98dd38 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Traditional Chinese (中文(繁體)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Traditional Chinese (中文(繁體)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: A2093064
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Cwlin0416
 # Author: EagerLin
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Cwlin0416
 # Author: EagerLin
@@ -391,7 +392,6 @@ zh-TW:
     search:
       title:
         latlon: 來自<a href="http://openstreetmap.org/">內部</a>的結果
     search:
       title:
         latlon: 來自<a href="http://openstreetmap.org/">內部</a>的結果
-        us_postcode: 來自<a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>的結果
         uk_postcode: 來自<a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>的結果
         ca_postcode: 來自<a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>的結果
         osm_nominatim: 來自<a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
         uk_postcode: 來自<a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>的結果
         ca_postcode: 來自<a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>的結果
         osm_nominatim: 來自<a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
@@ -1314,6 +1314,7 @@ zh-TW:
       date: 日期
       reply_button: 回覆
       unread_button: 標記為未讀
       date: 日期
       reply_button: 回覆
       unread_button: 標記為未讀
+      delete_button: 刪除
       back: 返回
       to: 收件者
       wrong_user: 您已經以 "%{user}" 的身份登入,但是您想要閱讀的訊息並非寄給那個使用者。請以正確的使用者身份登入以閱讀它。
       back: 返回
       to: 收件者
       wrong_user: 您已經以 "%{user}" 的身份登入,但是您想要閱讀的訊息並非寄給那個使用者。請以正確的使用者身份登入以閱讀它。
@@ -1620,7 +1621,7 @@ zh-TW:
       my_tokens: 我授權的應用程式
       list_tokens: 下列密鑰已核發給您名下的應用程式:
       application: 應用程式名稱
       my_tokens: 我授權的應用程式
       list_tokens: 下列密鑰已核發給您名下的應用程式:
       application: 應用程式名稱
-      issued_at: 發於
+      issued_at: 發於
       revoke: 撤銷!
       my_apps: 我的用戶端應用程式
       no_apps: 您是否有想要註冊以使用於 %{oauth} 標準的應用程式?您必須先註冊您的網頁應用程式,才能對這個服務進行 OAuth 要求。
       revoke: 撤銷!
       my_apps: 我的用戶端應用程式
       no_apps: 您是否有想要註冊以使用於 %{oauth} 標準的應用程式?您必須先註冊您的網頁應用程式,才能對這個服務進行 OAuth 要求。
@@ -1837,7 +1838,7 @@ zh-TW:
       current email address: 目前的電子郵件地址:
       new email address: 新的電子郵件地址:
       email never displayed publicly: (永遠不公開顯示)
       current email address: 目前的電子郵件地址:
       new email address: 新的電子郵件地址:
       email never displayed publicly: (永遠不公開顯示)
-      external auth: å¤\96é\83¨èª\8d証
+      external auth: å¤\96é\83¨èª\8dè­\89
       openid:
         link: HTTP://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: 這是什麼?
       openid:
         link: HTTP://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: 這是什麼?
@@ -1941,8 +1942,8 @@ zh-TW:
       body: "<p>\n對不起,您的帳號已因可疑\n活動被自動暫停。 \n</p>\n<p>\n這項決定將在短期內由行政員審核,或是如果你想討論這一點\n,可以聯絡
         %{webmaster}。 \n</p>"
     auth_failure:
       body: "<p>\n對不起,您的帳號已因可疑\n活動被自動暫停。 \n</p>\n<p>\n這項決定將在短期內由行政員審核,或是如果你想討論這一點\n,可以聯絡
         %{webmaster}。 \n</p>"
     auth_failure:
-      connection_failed: é\80£ç·\9aè\87³èª\8d証供應者失敗
-      invalid_credentials: ç\84¡æ\95\88ç\9a\84èª\8d証æ\86\91証
+      connection_failed: é\80£ç·\9aè\87³èª\8dè­\89供應者失敗
+      invalid_credentials: ç\84¡æ\95\88ç\9a\84èª\8dè­\89æ\86\91è­\89
       no_authorization_code: 無授權碼
       unknown_signature_algorithm: 不明的簽章演算法
       invalid_scope: 無效範圍
       no_authorization_code: 無授權碼
       unknown_signature_algorithm: 不明的簽章演算法
       invalid_scope: 無效範圍