Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 4a4fc4b44b0e967afa9e9dbb57d121eb2c6c2559..581dd8a70a5dea4228698e38db69f32fa1438c9e 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -36,6 +36,7 @@
 # Author: Ignaciolep
 # Author: Indiralena
 # Author: Invadinado
+# Author: JDíaz32
 # Author: Jackiezelaya
 # Author: Jakeukalane
 # Author: James
@@ -103,7 +104,7 @@ es:
         create: Publicar
         update: Actualizar
       issue_comment:
-        create: Añadir comentario
+        create: Añadir Comentario
       message:
         create: Enviar
       client_application:
@@ -693,6 +694,15 @@ es:
         create:
           notice: Solicitud registrada.
   errors:
+    contact:
+      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Canales_de_contacto
+      contact_url_title: Varios canales de contacto explicados
+      contact: contacto
+      contact_the_community_html: Siéntete libre de %{contact_link} a la comunidad
+        de OpenStreetMap si ha encontrado un enlace roto o un error. Toma nota de
+        la URL exacta de su solicitud.
+    forbidden:
+      title: Prohibido
     internal_server_error:
       title: Error en la aplicación
     not_found:
@@ -2753,6 +2763,7 @@ es:
       no_auto_account_create: Lamentablemente, ahora no podemos crear su cuenta automáticamente.
       please_contact_support_html: 'Póngase en contacto con %{support_link} para organizar
         la creación de una cuenta: intentaremos atender la solicitud lo antes posible.'
+      support: asistencia
       about:
         header: Libre y editable
         html: |-