Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 9aa6f274aabeeabb472906430d7bca62f992602d..a3b4869656d4509a3d62df5502de078246aeb570 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -982,7 +982,6 @@ es:
       people_mapping_nearby: gente cercana mapeando
       subject: Asunto
       title: Buzón de entrada
-      you_have: tienes %{new_count} mensajes nuevos y %{old_count} mensajes viejos
     mark: 
       as_read: Mensaje marcado como leído
       as_unread: Mensaje marcado como sin leer
@@ -1018,7 +1017,6 @@ es:
       subject: Asunto
       title: Salida
       to: A
-      you_have_sent_messages: Tienes %{count} mensajes enviados
     read: 
       back_to_inbox: Regresar a la bandeja de entrada
       back_to_outbox: Regresar a la bandeja de salida
@@ -1472,7 +1470,6 @@ es:
       title: Usuarios
     login: 
       account not active: Lo sentimos, tu cuenta aun no está activa.<br />Por favor usa el enlace que hay en el correo de confirmación para activarla, o <a href="%{reconfirm}">solicita un nuevo correo de confirmación</a>.
-      account suspended: Disculpa, tu cuenta ha sido suspendida debido a actividad sospechosa.<br />por favor contacta al %{webmaster} si deseas discutir esto.
       auth failure: Lo sentimos. No pudo producirse el acceso con esos datos.
       create account minute: Cree una cuenta. Sólo se tarda un minuto.
       email or username: "Dirección de correo o nombre de usuario:"
@@ -1509,7 +1506,6 @@ es:
       remember: "Recordarme:"
       title: Iniciar sesión
       to make changes: Para realizar cambios en los datos de OpenStreetMap, debe tener una cuenta.
-      webmaster: webmaster
       with openid: "Como alternativa, utilice su OpenID para iniciar sesión:"
       with username: "¿Ya tiene una cuenta en OpenStreetMap? Por favor, inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña:"
     logout: