Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 31e8243c56b296032253bebda5eb63e5add9236c..3643b5e55717b6e68927c2534d8a5e9324b411af 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ sr:
       no_more_user: Нема више скупова промена овог корисника.
       load_more: Учитај још
     timeout:
       no_more_user: Нема више скупова промена овог корисника.
       load_more: Учитај још
     timeout:

-      sorry: Преузимање траженог списка скупова промена трајало је предуго.
+      sorry: Преузимање захтеваних скупова промена је трајало предуго.

   changeset_comments:
     comment:
       comment: 'Нови коментар на скуп промена #%{changeset_id} корисника %{author}'
   changeset_comments:
     comment:
       comment: 'Нови коментар на скуп промена #%{changeset_id} корисника %{author}'


@@ -281,7 +281,7 @@ sr:
       title_nearby: Дневници корисника у близини
       user_title: Дневник корисника %{user}
       in_language_title: Уноси у дневнику на %{language}
       title_nearby: Дневници корисника у близини
       user_title: Дневник корисника %{user}
       in_language_title: Уноси у дневнику на %{language}

-      new: Нови уноси у дневнику
+      new: Нови унос у дневнику

       new_title: Састави нови унос у мом дневнику
       no_entries: Нема уноса у дневнику
       recent_entries: Недавни уноси у дневнику
       new_title: Састави нови унос у мом дневнику
       no_entries: Нема уноса у дневнику
       recent_entries: Недавни уноси у дневнику