Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 2dc069dd025076c03732a86a7e404dbc5b5c9fd6..3fdd47f5f3a66f883982e675c1dba283009f5d2f 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -792,6 +792,7 @@ nl:
           municipality: Gemeente
           neighbourhood: Wijk
           postcode: Postcode
+          quarter: Per kwartaal
           region: Regio
           sea: Zee
           square: Plein
@@ -1042,6 +1043,7 @@ nl:
     new:
       title_html: RApporteer %{link}
       details: Verschaf a.u.b. nog wat meer details over het probleem (vereist).
+      select: 'Selecteer een reden voor je rapport:'
       disclaimer:
         not_just_mistake: Je weet zeker dat het probleem niet slechts een vergissing
           is.
@@ -1880,6 +1882,8 @@ nl:
     require_cookies:
       cookies_needed: U hebt cookies waarschijnlijk uitgeschakeld in uw browser. Schakel
         cookies in voordat u verder gaat.
+    require_admin:
+      not_an_admin: U moet admin zijn om deze handeling uit te kunnen voeren.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: U heeft een urgente melding op de OpenStreetMap web site.
         U moet het bericht lezen voordat u in staat bent uw wijzigingen op te slaan.