+ "description": "Fă această linie să se indrepte in direcția opusă.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "Am întors o linie."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Separă",
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Separă linia",
+ "area": "Sparge limitele unei suprafețe"
+ }
}
},
+ "browser_notice": "Acest editor este compatibil cu Firefox, Chrome, Safari, Opera și Internet Explorer 9 sau o versiune ulterioară . Te rugăm să iți actualizezi navigatorul de internet sau folosește Potlach 2 să editezi harta.",
+ "translate": {
+ "translate": "Traduce",
+ "localized_translation_name": "Nume"
+ },
+ "logout": "logout",
+ "loading_auth": "Conectare la OpenStreetMap..",
+ "commit": {
+ "title": "Salveaza modificarile",
+ "description_placeholder": "O scurtă descriere a contribuției tale.",
+ "message_label": "Consemnează mesaj.",
+ "save": "Salveaza",
+ "cancel": "Renunță",
+ "warnings": "Atenționări",
+ "modified": "Modificat",
+ "deleted": "Șters",
+ "created": "Creat"
+ },
+ "contributors": {
+ "list": "Editări făcute de {user}"
+ },
+ "geolocate": {
+ "title": "Arată locația mea "
+ },
"inspector": {
+ "no_documentation_combination": "Nu este documentație disponibilă pentru combinația de tag-uri (cuvinte cheie)",
+ "no_documentation_key": "Nu este documentație pentru această cheie.",
+ "many_deletions": "Șteregi {n} obiecte. Ești sigur(ă) ? Le vei șterge de pe harta pe care toată lumea o vede pe opensteetmap.org. ",
+ "tag_suggests_area": "Tag-ul {tag} sugerează că linia trebuie sa fie o suprafață, dar nu e.",
+ "deprecated_tags": "Tag-uri învechite: {tags}"
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Mareste",
+ "out": "Micsoreaza"
+ },
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Fișier GPX local"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Ajutor"
+ },
"intro": {
+ "navigation": {
+ "select": "Trăsăturile hărții sunt reprezentate in trei moduri: folosind puncte, linii sau suprafețe. Toate trăsăturile pot fi selectate apăsând pe ele. **Apasă pe un punct pentru al selecta.** ",
+ "header": "Antetul ne arată tipul trăsaturii.",
+ "pane": "Când o trăsătura este selectată, editorul este afișat. Antelul ne arată tipul trăsăturii și panoul principal, atributele trăsăturii, precum numele sau adresa.**Inchide editorul de trăsături folosind butonul de inchidere din colțul dreapta sus.**"