},
"circularize": {
"title": "Feu-ho circular",
- "description": {
- "line": "Feu aquesta línia circular",
- "area": "Feu aquesta àrea circular"
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Heu fet una línia circular.",
- "area": "Heu fet una àrea circular."
- },
- "not_closed": "Això no es pot fer circular perquè no té els extrems units.",
- "too_large": "Això no es pot fer circular perquè no hi ha suficient superfície visble.",
- "connected_to_hidden": "No es pot distribuir en cercle perquè està connectat a un objecte ocult."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
"title": "Quadra",
},
"show_more": "Mostra'n més",
"view_on_osm": "Mostra-ho a openstreetmap.org",
- "all_fields": "Tots els camps",
- "all_tags": "Totes les etiquetes",
- "all_members": "Tots els membres",
- "all_relations": "Totes les relacions",
"new_relation": "Nova relació…",
"role": "Rol",
"choose": "Seleccioneu el tipus d'objecte",
"edit_reference": "edita/tradueix",
"wiki_reference": "Mostra la documentació",
"wiki_en_reference": "Mostra la documentació en anglès",
- "back_tooltip": "Modifica l'objecte",
"remove": "Eliminar",
"search": "Cercar",
- "multiselect": "Objectes seleccionats",
"unknown": "Desconegut",
"incomplete": "<no baixat>",
"feature_list": "Cerca objectes",
"tooltip": "Mostra un mapa amb menys zoom per ajudar a localitzar l'àrea que es mostra actualment.",
"key": "/"
},
- "fix_misalignment": "Ajusta la alineació de la imatgeria",
"offset": "Arrosega cap a qualsevol lloc de la zona gris de sota per ajustar la alineació de la imatgeria, o entra els valors de la alineació en metres."
},
"map_data": {
}
},
"keepRight": {
- "detail_title": "Error",
"detail_description": "Descripció",
"comment": "Comentari",
"save_comment": "Desa el comentari",
"close_comment": "Tanca i comenta",
- "ignore_comment": "Ignora i comenta",
"error_parts": {
"this_node": "aquest node",
"this_way": "aquesta via",
"advertising/column": {
"terms": "Columna publicitària, publicitat, cartell, propaganda"
},
- "aerialway": {
- "name": "Transport per cable"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "Telefèric",
"terms": "Telefèric"
"aerialway/rope_tow": {
"name": "Corda remuntadora"
},
- "aeroway": {
- "name": "Infraestructura aeroportuària"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Aeroport",
"terms": "Aeroport, Aeròdrom"
"name": "Perruqueria"
},
"shop/hardware": {
- "name": "Drogueria"
+ "name": "Ferreteria"
},
"shop/hearing_aids": {
"name": "Centre d'audició"
"name": "Imatges aèries d'Esri (Claredat) Beta"
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
- },
"description": "La capa d'OpenStreetMap predeterminada.",
"name": "OpenStreetMap (Estàndard)"
},