"zoom_to": "powiększ do",
"copy": "kopiuj",
"view_on": "otwórz w {domain}",
- "favorite": "ulubiony"
+ "favorite": "ulubiony",
+ "list": "lista",
+ "text": "tekst",
+ "deselect": "odznacz"
},
"toolbar": {
"inspect": "Przegląd",
"key": "N"
},
"add_preset": {
- "title": "Dodaj {feature}",
- "point": {
- "title": "Dodaj {feature} jako punkt"
- },
- "line": {
- "title": "Dodaj {feature} jako linię"
- },
- "area": {
- "title": "Dodaj {feature} jako obszar"
- },
- "building": {
- "title": "Dodaj {feature} jako budynek"
- }
+ "title": "Dodaj {feature}"
},
"browse": {
"title": "Przeglądaj",
"circularize": {
"title": "Zaokrąglij",
"description": {
- "line": "Utwórz okrąg z tej linii.",
- "area": "Utwórz koło z tego obszaru."
+ "single": "Utwórz koło z tego obszaru.",
+ "multiple": "Utwórz koła z tych obszarów."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Utworzono okrąg z linii.",
- "area": "Utworzono koło z obszaru."
+ "single": "Utworzono koło z obszaru.",
+ "multiple": "Utworzono koła z obszarów."
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "Nie można zaokrąglić tych obiektów z wielu powodów."
+ },
+ "not_closed": {
+ "single": "Z tego obiektu nie można zrobić okręgu, bo nie jest zamkniętą linią.",
+ "multiple": "Z tych obiektów nie można zrobić okręgów, bo nie są zamkniętymi liniami."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Nie można zaokrąglić tego obiektu, ponieważ nie jest on wystarczająco widoczny.",
+ "multiple": "Nie można zaokrąglić tych obiektów, ponieważ nie są one wystarczająco widoczne."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Z tego obiektu nie można utworzyć okręgu, ponieważ jest połączony z innym ukrytym obiektem.",
+ "multiple": "Z tych obiektów nie można utworzyć okręgów, ponieważ są połączone z innym ukrytym obiektem."
},
- "not_closed": "Z tego obiektu nie można zrobić okręgu, ponieważ nie jest pętlą.",
- "too_large": "Nie można zaokrąglić tego obiektu, ponieważ nie jest on wystarczająco widoczny.",
- "connected_to_hidden": "Z tego obiektu nie można utworzyć okręgu, ponieważ jest połączony z innym ukrytym obiektem.",
- "not_downloaded": "Z tego obiektu nie można utworzyć okręgu, ponieważ nie został całkowicie pobrany.",
- "already_circular": "To już jest okrągłe."
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Z tego obiektu nie można utworzyć okręgu, ponieważ nie został całkowicie pobrany.",
+ "multiple": "Z tych obiektów nie można utworzyć okręgów, ponieważ nie zostały całkowicie pobrane."
+ },
+ "already_circular": {
+ "single": "Tego obiektu nie da się już bardziej zaokrąglić.",
+ "multiple": "Tych obiektów nie da się już bardziej zaokrąglić."
+ }
},
"orthogonalize": {
"title": "Popraw prostopadłość",
"show_more": "Wyświetl więcej",
"view_on_osm": "Wyświetl na openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Wyświetl na keepright.at",
- "all_fields": "Wszystkie pola",
- "all_tags": "Wszystkie znaczniki",
- "all_members": "Wszystkie człony relacji",
- "all_relations": "Wszystkie relacje",
+ "feature_type": "Rodzaj obiektu",
+ "fields": "Wszystkie pola",
+ "tags_count": "Wszystkie znaczniki ({count})",
+ "members_count": "Człony relacji ({count})",
+ "relations_count": "Wszystkie relacje ({count})",
+ "features_count": "Obiekty ({count})",
"add_to_relation": "Dodaj do relacji",
"new_relation": "Nowa relacja...",
"choose_relation": "Wybierz relację nadrzędną",
"edit_reference": "edytuj/tłumacz",
"wiki_reference": "Przegląd dokumentacji",
"wiki_en_reference": "Przegląd dokumentacji w języku angielskim",
+ "key_value": "klucz=wartość",
+ "multiple_values": "Wiele wartości",
+ "multiple_types": "Różne rodzaje",
+ "unshared_value_tooltip": "nie jest wspólne dla wszystkich obiektów",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} są ukryte. Włącz je w panelu Dane mapy.",
"zoom": "{features} są ukryte. Przybliż mapę, żeby je aktywować."
"back_tooltip": "Zmień rodzaj obiektu",
"remove": "Usuń",
"search": "Szukaj",
- "multiselect": "Wybrane obiekty",
"unknown": "Nieznane",
"incomplete": "<niepobrane>",
"feature_list": "Wyszukiwanie rodzaju obiektu",
"edit": "Edytor obiektu",
+ "edit_features": "Edycja obiektów",
"check": {
"yes": "Tak",
"no": "Nie",
"description": "Pokaż panel szczegółów tła",
"tooltip": "Pokazuje szczegółowe informacje o podkładzie."
},
- "fix_misalignment": "Dopasuj przesunięcie warstwy tła",
+ "fix_misalignment": "Przesunięcie warstwy tła",
"offset": "Przeciągnij szare pole poniżej, aby dostosować przesunięcie warstwy tła, lub wprowadź wartości przesunięcia w metrach."
},
"map_data": {
"title": "Uwagi OpenStreetMap"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "Problemy na mapie automatycznie wykryte przez keepright.at",
+ "tooltip": "Problemy na mapie wykryte przez keepright.at",
"title": "Problemy KeepRight"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Brakujące dane automatycznie wykryte przez improveosm.org",
+ "tooltip": "Brakujące dane wykryte przez improveosm.org",
"title": "Problemy ImproveOSM"
},
+ "osmose": {
+ "tooltip": "Problemy na mapie wykryte przez osmose.openstreetmap.fr",
+ "title": "Problemy Osmose"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Przeciągnij i upuść plik danych na stronę lub kliknij przycisk, aby ustawić",
"title": "Własne dane mapy",
"cannot_zoom": "Nie można bardziej oddalić widoku w obecnym trybie.",
"full_screen": "Tryb pełnoekranowy",
"QA": {
+ "osmose": {
+ "title": "Problem Osmose",
+ "detail_title": "Szczegóły",
+ "elems_title": "Obiekty:",
+ "fix_title": "Zalecenia dotyczące naprawy",
+ "trap_title": "Często popełniane błędy",
+ "translation": "Tłumaczenia dostarczone przez Osmose"
+ },
"improveOSM": {
"title": "Wykrycie ImproveOSM",
"geometry_types": {
},
"keepRight": {
"title": "Błąd KeepRight",
- "detail_title": "Błąd",
"detail_description": "Opis",
"comment": "Komentarz",
"comment_placeholder": "Wprowadź komentarz, aby podzielić się z innymi użytkownikami.",
- "close": "Zamknij (Błąd został naprawiony)",
- "ignore": "Ignoruj (To nie jest błąd)",
+ "close": "Zamknięte (Problem rozwiązany)",
+ "ignore": "Usuń (fałszywy alarm)",
"save_comment": "Zachowaj komentarz",
"close_comment": "Rozwiąż i zostaw komentarz",
- "ignore_comment": "Ignoruj i zostaw komentarz",
+ "ignore_comment": "Usuń i skomentuj",
"error_parts": {
"this_node": "ten węzeł",
"this_way": "ta droga",
},
"360": {
"title": "Brakująca lokalna nazwa",
- "description": "Ten błąd występuje gdy:\n\n– jest nazwa w innym języku, ale brakuje \"name:pl=\" (najczęściej). Dodaj wtedy name:pl={var2}.\n\n– jest nazwa w innym języku \"name:xx=\", ale brakuje \"name=\"\n\n– nazwy dla domyślnego i lokalnego języka nie są takie same."
+ "description": "Ten błąd występuje gdy:\n\n– jest nazwa w innym języku, ale brakuje \"name:pl=\" (najczęściej). Dodaj wtedy name:pl={var2}.\n\n– jest nazwa w innym języku \"name:xx=\", ale brakuje \"name=\"\n\n– nazwy dla domyślnego i lokalnego języka nie są takie same.\nObiekt: {var1}"
},
"370": {
"title": "Zdublowane obiekty",
"title": "Zapewnienie jakości",
"intro": "Narzędzia zapewnienia jakości pomagają wskazać niewłaściwe tagi, niepołączone drogi i inne problemy na OpenStreetMap, które mapujący mogą naprawić. Żeby wyświetlić istniejące problemy, kliknij {data}**Dane mapy** na panelu bocznym, żeby włączyć odpowiednią warstwę.",
"tools_h": "Narzędzia",
- "tools": "Aktualnie wspierane narzędzia to [KeepRight](https://www.keepright.at/) i [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Oczekujące na wsparcie: [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).",
+ "tools": "Aktualnie wspierane narzędzia to [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) i [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).",
"issues_h": "Obsługa problemów",
"issues": "Obsługa problemów jest podobna do obsługi notatek. Kliknij znaczek, aby wyświetlić szczegóły problemu na pasku bocznym. Każde narzędzie ma swoje własne możliwości, ale zazwyczaj można je komentować i zamykać."
},
}
},
"beauty": {
- "label": "Specjalność"
+ "label": "Usługi"
},
"bench": {
"label": "Ławka",
},
"direction": {
"label": "Kierunek (stopnie)",
- "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270",
+ "terms": "kierunek"
},
"direction_cardinal": {
"label": "Kierunek świata",
"rail": "Trzecia szyna",
"yes": "Tak (nieokreślone)"
},
- "placeholder": "Linia napowietrzna, Trzecia szyna"
+ "placeholder": "Linia napowietrzna, Trzecia szyna",
+ "terms": "elektryfikacja"
},
"elevation": {
"label": "Wysokość n.p.m. (WGS84)",
"kerb/height": {
"label": "Wysokość"
},
+ "kneipp_water_cure_multi": {
+ "label": "Rodzaje"
+ },
"label": {
"label": "Etykieta"
},
},
"name": {
"label": "Nazwa",
- "placeholder": "Powszechnie używana nazwa (jeśli istnieje)",
+ "placeholder": "Powszechna nazwa własna (tylko jeśli istnieje)",
"terms": "nazwa"
},
"natural": {
"terms": "totem reklamowy, tablica reklamowa, stacja paliw, stacja benzynowa"
},
"aerialway": {
- "name": "Wyciąg narciarski"
+ "name": "Transport napowietrzny"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Kolejka górska",
},
"amenity/bar": {
"name": "Bar alkoholowy",
- "terms": "bar, bar koktajlowy, koktajl bar, koktajle, drinki, wyszynk, wino, wódka, piwo"
+ "terms": "bar, bar koktajlowy, koktajl bar, koktajle, drinki, wyszynk, winiarnia, wino, wódka, piwo"
},
"amenity/bar/lgbtq": {
"name": "Bar LGBT",
"name": "Sala bankietowa",
"terms": "sala bankietowa, bankiety, sala weselna, wesela, przyjęcia, imprezy, uroczystości"
},
+ "amenity/exhibition_centre": {
+ "name": "Centrum targowo-wystawiennicze",
+ "terms": "centrum wystawowe, centrum wystawiennicze, centrum targowo-wystawiennicze, centrum targowe, wystawy, targi"
+ },
"amenity/fast_food": {
"name": "Bar / fast food",
"terms": "bar, bar mleczny, stołówka, kantyna, bufet, jadalnia, bistro, knajpa, karczma, gospoda, zajazd, pizzeria, kebab, gyros, hot dog, fast food, McDonald's, McDonald, drive-in"
"name": "Teren przedszkola/żłobka",
"terms": "teren przedszkola, teren żłobka, przedszkole, żłobek, dzieci"
},
+ "amenity/kneipp_water_cure": {
+ "name": "Basen Kneippa",
+ "terms": "basen kneippa, brodzik kneippa, hydroterapia kneippa"
+ },
"amenity/language_school": {
"name": "Szkoła językowa",
"terms": "esl,szkoła języków,języki"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Meczet (czynny)",
- "terms": "meczet"
+ "terms": "meczet, świątynia muzułmańska, islam"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Sanktuarium shintoistyczne",
},
"amenity/social_facility": {
"name": "Placówka pomocy społecznej",
- "terms": "opieka społeczna, mops, gops, mopr, ośrodek opieki społecznej"
+ "terms": "opieka społeczna, mops, gops, mopr, ośrodek opieki społecznej, dzienny dom pomocy społecznej, dom seniora, jadłodajnia, noclegownia, bezdomni"
},
"amenity/social_facility/ambulatory_care": {
"name": "Opieka ambulatoryjna",
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Weterynarz",
- "terms": "Zakład weterynaryjny, lecznica dla zwierząt"
+ "terms": "weterynarz, zakład weterynaryjny, gabinet weterynajryjny, przychodnia weterynaryjna, klinika weterynaryjna, lecznica dla zwierząt, leczenie, zwierzęta"
},
"amenity/waste/dog_excrement": {
"name": "Kosz na psie odchody",
"terms": "rękodzieło, rękodzieła, rzemiosło, rzemieślnik, rzemieślnicy"
},
"craft/hvac": {
- "name": "Ogrzewanie / wentylacja",
+ "name": "Ogrzewanie / wentylacja (firma)",
"terms": "ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja, rzemiosło, rzemieślnik, rzemieślnicy"
},
"craft/insulator": {
"name": "Ratownik",
"terms": "ratownik,RKO,CPR,pomoc"
},
+ "emergency/mountain_rescue": {
+ "name": "Stacja ratownictwa górskiego",
+ "terms": "stacja ratownictwa górskiego, górskie ochotniczne pogotowie ratunkowe, gopr, topr, góry, pomoc"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Brak dojazdu dla służb ratowniczych"
},
"highway/cycleway/crossing": {
"name": "Przejazd rowerowy"
},
+ "highway/cycleway/crossing/bicycle_foot": {
+ "name": "Przejazd pieszo-rowerowy",
+ "terms": "przejazd pieszo-rowerowy"
+ },
"highway/cycleway/crossing/marked": {
"name": "Oznakowany przejazd rowerowy",
"terms": "przejazd rowerowy, przejście rowerowe"
"name": "Duży pomnik",
"terms": "monument,pomnik"
},
+ "historic/pillory": {
+ "name": "Pręgierz",
+ "terms": "pręgierz, słup, kolumna, zabytek"
+ },
"historic/ruins": {
"name": "Ruiny",
"terms": "ruiny,ruina"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "Stolik szachowy",
- "terms": "stół szachowy, szachownica"
+ "terms": "stół szachowy, szachownica, szachy"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Boisko",
},
"man_made/water_well": {
"name": "Studnia",
- "terms": "studnia"
+ "terms": "studnia, ujęcie wody, woda"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Zakład uzdatniania wody",
},
"office": {
"name": "Biuro",
- "terms": "Biuro,"
+ "terms": "biuro"
},
"office/accountant": {
"name": "Biuro rachunkowe",
},
"office/company": {
"name": "Biuro firmy",
- "terms": "biuro firmy"
+ "terms": "biuro firmy, firma, przedsiębiorstwo"
},
"office/consulting": {
"name": "Biuro konsultanta",
"terms": "firma it, firma informatyczna"
},
"office/lawyer": {
- "name": "Biuro prawnicze",
- "terms": "prawnik, kancelaria, adwokat, radca"
+ "name": "Biuro prawnika",
+ "terms": "biuro prawnika, kancelaria, prawnik, adwokat, radca prawny, notariusz, komornik, rzeczoznawca"
},
"office/lawyer/notary": {
"name": "Notariusz"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Sklep z artykułami dla dzieci i niemowląt",
- "terms": "sklep niemowlęcy"
+ "terms": "akcesoria dla dzieci i niemowląt, sklep dziecięcy, artykuły dziecięce, wózki dziecięce, dzieci"
},
"shop/bag": {
"name": "Sklep z torebkami/walizkami",
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
- "text": "© autorzy OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ "text": "© autorzy OpenStreetMap, CC BY-SA 2.0"
},
"description": "Domyślny podkład OpenStreetMap",
"name": "OpenStreetMap (Standard)"
"description": "Nakładka z adnotacjami dostarczona przez basemap.at",
"name": "Nakładka basemap.at"
},
- "basemap.at-surface": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- },
- "description": "Warstwa dostarczona przez basemap.at.",
- "name": "basemap.at (powierzchnia)"
- },
- "basemap.at-terrain": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- },
- "description": "Warstwa dostarczona przez basemap.at.",
- "name": "basemap.at (model wysokościowy)"
- },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "EUFAR Balaton ortofotó 2010"
"description": "Mapa miasta to mapa przeglądowa Göteborga. Zawiera ogólne informacje o gruntach, komunikacji, hydrografii, budynkach, adresach, nazwach ulic i podziale administracyjnym.",
"name": "Mapa Göteborga"
},
- "gsi.go.jp": {
- "attribution": {
- "text": "GSI Japonia"
- },
- "description": "Ortofotomapa z japońskiego GSI. Zazwyczaj lepsza niż Bing, ale trochę starsza.",
- "name": "Ortofotomapa z japońskiego GSI"
- },
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI Japonia"
"description": "Mapujący i użytkownicy OpenStreetMap z okolic Salt Lake City",
"extendedDescription": "Na działalność mogą składać się takie rzeczy, jak warsztaty Naucz Się Mapować, imprezy mapowania i zbieranie danych w terenie. Wydarzenia, przynajmniej na razie, będą miały miejsce w okolicach SLC. Szukamy wprawionych mapujących, jak również nowych ludzi. Dołącz do nas i zacznij mapować!"
},
- "OSM-Vancouver-meetup": {
- "name": "OpenStreetMap Vancouver",
- "description": "Mapujący i użytkownicy OpenStreetMap z okolic Vancouver"
- },
"OSM-Wyoming": {
"name": "OpenStreetMap Wyoming",
"description": "Mapujący i użytkownicy OpenStreetMap ze stanu Wyoming",
"name": "Lista dyskusyjna Talk-fi",
"description": "Talk-fi to oficjalna lista dyskusyjna fińskiej społeczności OSM"
},
+ "fr-35-wiki": {
+ "name": "OpenStreetMap Rennes na Wiki",
+ "description": "Strona na Wiki lokalnej grupy Rennes OSM"
+ },
+ "fr-bzh-mailinglist": {
+ "name": "Lista dyskusyjna Talk-fr-bzh",
+ "description": "Lista dyskusyjna Talk-fr-bzh"
+ },
+ "fr-bzh-twitter": {
+ "name": "OSM-BZH na Twitterze",
+ "description": "OpenStreetMap BZH na Twitterze: {url}"
+ },
+ "fr-bzh-website": {
+ "name": "Strona OpenStreetMap BZH",
+ "description": "Mapa w języku bretońskim"
+ },
"fr-chapter": {
"name": "Oddział lokalny OpenStreetMap Francja",
"description": "Pomagamy rozwijać i ulepszać OpenStreetMap we Francji."
projects / rails.git / blobdiff