* new user confirmation messages translated

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 95f699859bc9e2e4b5286c2ec216ca64fdfdaa40..3c480eec21aff282a8d0c11a6f7c8ac3b1c4f8f0 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -599,10 +599,14 @@ is:
       heading: "Staðfesta notanda"
       press confirm button: "Hér getur þú staðfest að þú viljir búa til notanda.."
       button: "Staðfesta"
+      success: "Notandinn þinn hefur verið staðfestur."
+      failure: "Notandi hefur þegar verið staðfestur með þessum lykli."
     confirm email:
-      heading: Confirm a change of email address
-      press confirm button: "Press the confirm button below to confirm your new email address."
-      button: Confirm
+      heading: "Staðfesta breytingu á tölvupóstfangi"
+      press confirm button: "Hér getur þú staðfest breytingu á tölvupóstfangi."
+      button: "Staðfesta"
+      success: "Tölvupóstfangið þitt hefur verið staðfest."
+      failure: "Tölvupóstfanga hefur þegar verið staðfest með þessum lykli."
     set_home:
       flash success: "Home location saved successfully"
     go_public: