"add_area": {
"title": "Terület",
"description": "Parkok, épületek, tavak és egyéb területek hozzáadása a térképhez.",
- "tail": "Kattints a térképre, hogy elkezd egy terület (park, tó, épület stb.) rajzolását!"
+ "tail": "Kattints a térképre egy terület (park, tó, épület stb.) felrajzolásának megkezdéséhez!"
},
"add_line": {
"title": "Vonal",
- "description": "Közutak, utcák, ösvények, patakok és egyéb vonalak hozzáadása a térképhez.",
+ "description": "Adj a térképhez utakat, utcákat, ösvényeket, csatornákat vagy más vonalakat.",
"tail": "Kattints a térképre, hogy elkezdd egy út, ösvény, útvonal stb. rajzolását!"
},
"add_point": {
"area": "Terület kör alakúvá téve."
},
"not_closed": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert nem hurok.",
- "too_large": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert nem látszik az egész alakzat.",
+ "too_large": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert túl kevés látszik belőle.",
"connected_to_hidden": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
},
"orthogonalize": {
- "title": "Szögletesít",
+ "title": "Derékszögesítés",
"description": {
- "line": "Vonal sarkainak szögletesítése.",
- "area": "Terület sarkainak szögletesítése."
+ "line": "Vonal sarkainak derékszögesítése.",
+ "area": "Terület sarkainak derékszögesítése."
},
"key": "S",
"annotation": {
- "line": "Vonal sarkai szögletesítve.",
- "area": "Terület sarkai szögletesítve."
+ "line": "Vonal sarkai derékszögesítve.",
+ "area": "Terület sarkai derékszögesítve."
},
- "not_squarish": "Nem lehet szögletesíteni, mert nem szögletes.",
- "too_large": "Nem lehet négyszögesíteni, mert nem látszik az egész alakzat.",
- "connected_to_hidden": "Nem lehet négyszögesíteni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "not_squarish": "Nem lehet derékszögesíteni, mert nem derékszögszerű.",
+ "too_large": "Nem lehet derékszögesíteni, mert túl kevés látszik belőle.",
+ "connected_to_hidden": "Nem lehet derékszögesíteni, mert csatlakozik egy rejtett elemhez."
},
"straighten": {
"title": "Kiegyenesít",
"description": "Vonal kiegyenesítése.",
"key": "S",
"annotation": "Vonal kiegyenesítve.",
- "too_bendy": "Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl nagy ívben hajlik.",
+ "too_bendy": "Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl görbe.",
"connected_to_hidden": "Ezt a vonalat nem lehet kiegyenesíteni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
},
"delete": {
"title": "Törlés",
- "description": "Az objektum végleges törlése",
+ "description": {
+ "single": "Az elem végleges törlése.",
+ "multiple": "Az elemek végleges törlése."
+ },
"annotation": {
"point": "Pont törölve.",
"vertex": "Pont törölve egy vonalból.",
"line": "Vonal törölve.",
"area": "Terület törölve.",
"relation": "Kapcsolat törölve.",
- "multiple": "{n} objektum törölve."
+ "multiple": "{n} elem törölve."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Az elem nem törölhető, mert túl kevés látszik belőle.",
+ "multiple": "Ezek az elemek nem törölhetőek, mert túl kevés látszik belőlük."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Az elem nem törölhető, mert nem lett teljesen letöltve.",
+ "multiple": "Az elemek nem törölhetőek, mert nem lettek teljesen letöltve."
},
- "incomplete_relation": "Az elem nem törölhető, mert nem lett teljesen letöltve.",
- "part_of_relation": "Ezt az elemet nem lehet törölni, mert egy nagyobb kapcsolat része. Elsőként el kell távolítanod a kapcsolatból.",
- "connected_to_hidden": "Nem törölhető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Ezt az elemet nem lehet törölni, mert egy nagyobb kapcsolat része. Először el kell távolítanod a kapcsolatból.",
+ "multiple": "Ezeket az elemeket nem lehet törölni, mert egy nagyobb kapcsolat részei. Először el kell távolítanod őket a kapcsolatokból."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Az elem nem törölhető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "multiple": "Az elemek nem törölhetőek, mert rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Tag hozzáadva a kapcsolathoz"
}
},
"disconnect": {
- "title": "Szétkapcsolás",
- "description": "Vonalak/területek szétkapcsolása egymástól.",
+ "title": "Szétválasztás",
+ "description": "Vonalak/területek szétválasztása egymástól.",
"key": "D",
- "annotation": "Vonalak/területek szétkapcsolva.",
- "not_connected": "Nincsenek szétkapcsolható vonalak/területek.",
- "connected_to_hidden": "Nem kapcsolható szét, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
- "relation": "Nem kapcsolható szét, mert egy kapcsolat tagjait köti össze."
+ "annotation": "Vonalak/területek szétválasztva.",
+ "not_connected": "Nincsenek szétválasztható vonalak/területek.",
+ "connected_to_hidden": "Nem választható szét, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "relation": "Nem választható szét, mert egy kapcsolat tagjait köti össze."
},
"merge": {
"title": "Egyesítés",
"key": "C",
"annotation": "{n} elem egyesítve.",
"not_eligible": "Az elemek nem egyesíthetőek.",
- "not_adjacent": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert nincsenek összekötve.",
+ "not_adjacent": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert a végpontjaik nincsenek összekötve.",
"restriction": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert legalább az egyik tagja egy „{relation}” kapcsolatnak.",
"incomplete_relation": "Nem sikerült az egyesítés, mert legalább egy elem nincs teljesen letöltve.",
"conflicting_tags": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert néhány címke értéke ütközik."
},
"move": {
"title": "Mozgatás",
- "description": "Elem mozgatása más helyre.",
+ "description": {
+ "single": "Elem mozgatása más helyre.",
+ "multiple": "Elemek mozgatása más helyre."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Pont elmozgatva.",
"vertex": "A vonal egy pontjának elmozgatva.",
"line": "Vonal elmozgatva.",
"area": "Terület elmozgatva.",
- "multiple": "Több objektum elmozgatva."
+ "multiple": "Több elem elmozgatva."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Az elem nem mozgatható el, mert nem lett teljesen letöltve.",
+ "multiple": "Az elemek nem mozgathatóak el, mert nem lettek teljesen letöltve."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Az elem nem mozgatható el, mert túl kevés látszik belőle.",
+ "multiple": "Az elemek nem mozgathatóak, mert túl kevés látszik belőlük."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Az elem nem mozgatható el, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "multiple": "Az elemek nem mozgathatóak el, mert rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": {
+ "long": "Hosszanti tükrözés",
+ "short": "Oldalirányú tükrüzés"
+ },
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Elem tükrözése a hosszanti tengelyére.",
+ "multiple": "Elemek tükrözése a hosszanti tengelyükre."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Elem tükrözése az oldalirányú tengelyére.",
+ "multiple": "Elemek tükrözése az oldalirányú tengelyükre."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Elem tükrözése a hosszanti tengelyére.",
+ "multiple": "Elemek tükrözve a hosszanti tengelyükre."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Elem tükrözve az oldalirányú tengelyére.",
+ "multiple": "Elemek tükrözve az oldalirányú tengelyükre."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Az elem nem tükrözhető, mert nem lett teljesen letöltve.",
+ "multiple": "Az elemek nem tükrözhetőek, mert nem lettek teljesen letöltve."
},
- "incomplete_relation": "Az elem nem mozgatható el, mert nem lett teljesen letöltve.",
- "too_large": "Nem lehet áthelyezni, mert nem látszik az egész alakzat.",
- "connected_to_hidden": "Nem helyezhető át, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "too_large": {
+ "single": "Az elem nem tükrözhető, mert túl kevés látszik belőle.",
+ "multiple": "Az elemek nem tükrözhetőek, mert túl kevés látszik belőlük."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Az elem nem tükrözhető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "multiple": "Az elemek nem tükrözhetőek, mert egy rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Forgatás",
- "description": "Objektum elforgatása a középpontja körül.",
+ "description": {
+ "single": "Elem elforgatása a középpontja körül.",
+ "multiple": "Elemek elforgatása a középpontjuk körül."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Vonal elforgatva.",
- "area": "Terület elforgatása."
+ "area": "Terület elforgatva.",
+ "multiple": "Több elem elforgatva."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Az elem nem forgatható el, mert nem lett teljesen letöltve.",
+ "multiple": "Az elemek nem forgathatóak el, mert nem lettek teljesen letöltve."
},
- "too_large": "Nem lehet elforgatni, mert nem látszik az egész alakzat.",
- "connected_to_hidden": "Nem lehet elforgatni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "too_large": {
+ "single": "Az elem nem forgatható el, mert nem látszik az egész alakzat.",
+ "multiple": "Az elemek nem forgathatóak el, mert nem látszik az alakzatuk."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Az elem nem forgatható el, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "multiple": "Az elemek nem forgathatóak el, mert rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Megfordítás",
"restriction": {
"help": {
"select": "Kattints egy útszakasz kiválasztásához.",
- "toggle": "Kattints a kanyarodási tiltások átállításához.",
+ "toggle": "Kattints a kanyarodási tiltások beállításához.",
"toggle_on": "Kattints egy „{restriction}” korlátozás hozzáadásához.",
"toggle_off": "Kattints a(z) „{restriction}” korlátozás eltávolításához."
},
"rateLimit": "Az API korlátozza az anonim kapcsolatokat. Ezt megoldhatod azzal, hogy bejelentkezel."
},
"commit": {
- "title": "Módosítások mentése",
+ "title": "Feltöltés az OpenStreetMapre",
"description_placeholder": "A közreműködéseid rövid leírása (kötelező)",
- "message_label": "Módosításcsomag megjegyzés",
+ "message_label": "Módosításcsomag megjegyzése",
"upload_explanation": "Az általad feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.",
"upload_explanation_with_user": "Az általad {user} néven feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.",
- "save": "Mentés",
+ "save": "Feltöltés",
"cancel": "Mégsem",
"changes": "{count} módosítás",
"warnings": "Figyelmeztetések",
"centroid": "Súlypont ",
"location": "Pozíció",
"metric": "Metrikus",
- "imperial": "Angol birodalmi mértékegység"
+ "imperial": "Brit birodalmi mértékegység"
},
"geometry": {
"point": "pont",
"all_relations": "Összes kapcsolat",
"new_relation": "Új kapcsolat…",
"role": "Szerep",
- "choose": "Válassz elemtípust",
+ "choose": "Jelölj ki egy elemtípust",
"results": "{n} találat {search} keresésre",
"reference": "Megtekintés az OpenStreetMap Wikiben",
"back_tooltip": "Elem megváltoztatása",
"remove": "Eltávolítás",
"search": "Keresés",
- "multiselect": "Kiválasztott elemek",
+ "multiselect": "Kijelölt elemek",
"unknown": "Ismeretlen",
"incomplete": "<nincs letöltve>",
"feature_list": "Elem keresése",
"edit": "Elem szerkesztése",
"check": {
"yes": "Igen",
- "no": "Nem"
+ "no": "Nem",
+ "reverser": "Irány módosítása"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Típus",
+ "default": "Alapértelmezett",
+ "layer": "Réteg"
+ }
},
"add": "Hozzáadás",
"none": "Nincs",
"switch": "Visszaváltás erre a háttérre",
"custom": "Egyéni",
"custom_button": "Egyedi háttér szerkesztése",
- "custom_prompt": "Adj meg egy csempe URL sablont. Érvényes tokenek: {z}, {x}, {y} a Z/X/Y rendszerű URL-ekhez és {u} a kvadratikusakhoz.",
+ "custom_prompt": "Adj meg egy csempe URL sablont. Az érvényes tokenek a következőek: {zoom}, {x}, {y} a Z/X/Y sémához, és {u} a quadtile sémához.",
"fix_misalignment": "Légifelvétel elcsúszásának korrigálása",
"imagery_source_faq": "Honnan jön ez a légifelvétel?",
"reset": "visszavonás",
},
"save": {
"title": "Mentés",
- "help": "Változtatások mentése az OpenStreetMapbe, és láthatóvá tétele más szerkesztők számára.",
+ "help": "Tekintsd át a változtatásaidat, és töltsd föl őket az OpenStreetMapbe, hogy más felhasználóknak is láthatóak legyenek.",
"no_changes": "Nincs mit elmenteni.",
- "error": "Mentés közben több hiba történt",
+ "error": "Mentés közben hiba történt",
"status_code": "A kiszolgáló a(z) {code} státuszkóddal válaszolt",
- "unknown_error_details": "Győződj meg arról, hogy csatlakozik-e az internethez.",
- "uploading": "Változtatások mentése OpenStreetMapre.",
+ "unknown_error_details": "Győződj meg arról, hogy csatlakozol-e az internethez.",
+ "uploading": "Változtatások feltöltése az OpenStreetMapre…",
"unsaved_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak",
"conflict": {
"header": "Ütköző módosítások feloldása",
"count": "{num}. ütközés (összesen: {total})",
"previous": "< Előző",
"next": "Következő >",
- "keep_local": "Enyém megtartása",
- "keep_remote": "Övék használata",
+ "keep_local": "Az enyém megtartása",
+ "keep_remote": "Az övék használata",
"restore": "Visszaállítás",
"delete": "Hagyja törölve",
"download_changes": "Vagy töltsd le változtatásaidat.",
"done": "Minden ütközés feloldva!",
- "help": "Valaki más is változtatott azon a térképrészleten, amin te is dolgoztál.\nKattints az alábbi elemekre, hogy megtudj többet az ütközésekről és eldöntsd, hogy a te vagy\naz ő változtatásait szeretnéd-e megtartani.\n"
+ "help": "Egy másik felhasználó olyan térképelemeket módosított, amelyeket te is.\nAz összeütközés részleteit az alábbi elemekre kattintva tudod megnézni. Válaszd ki, hogy a saját vagy a másik felhasználó változtatásai maradjanak meg.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Ezt az objektumot {user} törölte.",
- "location": "Ezt az objektumot te és {user} is áthelyezte.",
- "nodelist": "Az adott pontok egyszerre kerültek módosításra általad és {user} - által.",
- "memberlist": "A kapcsolat elemei egyszerre kerültek módosításra általad és {user} által.",
- "tags": "Te megváltoztattad a(z) <b>{tag}</b> címkét erre: \"{local}\", {user} pedig erre: \"{remote}\"."
+ "deleted": "Ezt az elemet {user} felhasználó törölte.",
+ "location": "Ezt az elemet Te és {user} egyaránt elmozdítottátok.",
+ "nodelist": "Te és {user} egyaránt módosítottátok ezeket a pontokat.",
+ "memberlist": "Te és {user} egyaránt módosítottatok a kapcsolat elemein.",
+ "tags": "A(z) <b>{tag}</b> címkét Te erre változtattad: „{local}”, {user} pedig erre: „{remote}”."
}
},
"success": {
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:FAQ#V.C3.A1ltoztat.C3.A1sokat_eszk.C3.B6z.C3.B6ltem_a_t.C3.A9rk.C3.A9pen.2C_hogyan_l.C3.A1thatom_ezeket.3F"
},
"confirm": {
- "okay": "Oké",
+ "okay": "OK",
"cancel": "Mégsem"
},
"splash": {
"welcome": "Üdvözöl az iD OpenStreetMap szerkesztőprogram",
- "text": "Az iD egy barátságos, de hatékony eszköz a világ legjobb világtérképéhez való közreműködéshez. Ez a(z) {version} verzió. További információkat a {website} weboldalon találsz, hibákat jelenteni pedig itt tudsz: {github}.",
+ "text": "Az iD egy barátságos, ám hatékony eszköz arra, hogy közreműködjünk a Föld legjobb ingyenes világtérképének szerkesztésében. Ez a(z) {version} verzió. További információkat a {website} weboldalon találsz, hibákat pedig itt jelenthetsz be: {github}.",
"walkthrough": "Gyakorlás indítása",
"start": "Szerkesztés most"
},
"source_switch": {
"live": "élő",
- "lose_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak, amik a térképkiszolgáló váltásával el lesznek dobva. Biztosan kiszolgálót akarsz váltani?",
+ "lose_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak, amelyek a térképkiszolgáló váltásával elvesznek. Biztosan kiszolgálót akarsz váltani?",
"dev": "dev"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "Az iD {version} újdonságai"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Leírás",
"on_wiki": "{tag} a wiki.osm.org-on",
- "used_with": "használd mint {type}"
+ "used_with": "a következővel használva: {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Szétválasztott út",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Az utakat össze kell kötni más utakkal vagy épület bejáratokkal.",
+ "old_multipolygon": "Multipoligon-címkék vannak a külső vonalon",
+ "old_multipolygon_tooltip": "Ez a multipoligon-stílus elavult. A külső vonal helyett a szülő multipoligonhoz kapcsold a címkéket.",
"untagged_point": "Címkézetlen pont",
- "untagged_line": "Címkézetlen vonal",
- "untagged_area": "Címkézetlen terület",
- "many_deletions": "{n} objektum törlésére készülsz. Biztos vagy benne? Ez törli őket a térképről, amit mindenki más lát az openstreetmap.org-on.",
- "tag_suggests_area": "A(z) {tag} címke alapján a vonal terület kéne legyen, de ez nem terület",
"untagged_point_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a pont.",
+ "untagged_line": "Címkézetlen vonal",
"untagged_line_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a vonal.",
+ "untagged_area": "Címkézetlen terület",
"untagged_area_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a terület.",
+ "untagged_relation": "Címkézetlen kapcsolat",
+ "untagged_relation_tooltip": "Jelölj ki egy elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a kapcsolat.",
+ "many_deletions": "{n} elem törlésére készülsz. Biztosan ezt szeretnéd? Ez törli őket arról a térképről, amelyet mindenki más is lát az openstreetmap.org oldalon.",
+ "tag_suggests_area": "A(z) {tag} címke alapján a vonal terület kéne legyen, de ez nem terület",
"deprecated_tags": "Elavult címkék: {tags}"
},
"zoom": {
"cannot_zoom": "Nem lehet jobban távolítani ebben a módban.",
"full_screen": "Váltás teljes képernyőre",
"gpx": {
- "local_layer": "Helyi GPX fájl",
- "drag_drop": "Húzz egy .gpx fájlt az oldalra, vagy kattints a gombra a tallózáshoz.",
- "zoom": "Nagyítás a GPX nyomvonalra",
- "browse": ".gpx fájl tallózása"
+ "local_layer": "Helyi fájl",
+ "drag_drop": "Húzzon és ejtsen egy .gpx, .geojson vagy .kml fájlt az oldalra, vagy kattintson a jobb oldalon lévő gombra a tallózáshoz",
+ "zoom": "Nagyítás a rétegre",
+ "browse": "Tallózzon egy fájlt"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Utcafotók a Mapillary-ből",
},
"help": {
"title": "Súgó",
- "help": "# Súgó\n\nEz egy szerkesztő az [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)-hoz, a szabadon szerkeszthető és felhasználható világtérképhez. A környezetedről tölthetsz fel, vagy frissíthetsz adatokat, ezáltal mindenki számára jobbá téve egy ingyenes térképet.\n\nAmit ezen a térképen alkotsz, mindenki számára látható lesz, aki használja az OpenStreetMapet. A szerkesztéshez [be kell jelentkezned]\n(https://www.openstreetmap.org/login)\n\nAz [iD szerkesztő](http://ideditor.com/) egy együttműködésen alapuló projekt, a [GitHub-on elérhető forráskóddal](https://github.com/openstreetmap/iD), aminek a fordításába és fejlesztésébe te is besegíthetsz.\n",
- "editing_saving": "# Szerkesztés és Mentés\n\nA szerkesztőt elsődlegesen online munkára tervezték és te jelenleg egy weblapon éred el.\n\n### Elemek kiválasztása\n\nEgy térképelem, mint út vagy érdekes hely kiválasztásához kattints rá a térképen. Ettől a kiválasztott elem kiemelődik és megnyílik egy panel az adataival, és egy menüvel, ami mutatja, miket tudsz az elemmel csinálni. Több elemet a 'Shift' gomb nyomva tartása közbeni kattintással, vagy húzással tudsz kiválasztani. A húzással kijelölöd a bekeretezett részen lévő összes elemet, lehetővé téve, hogy egyszerre több mindent változtass.\n\n### Szerkesztések mentése\n\nAmikor utakat, épületeket, helyeket szerkesztesz, ezek a változások helyileg lesznek tárolva, amíg nem mented őket a kiszolgálóra. Ne aggódj, ha elrontasz valamit - vissza tudod vonni a változtatásaidat a visszavonás gombra kattintva, a mégis gombra kattintva pedig a korábban visszavont változtatásaidat állíthatod vissza.\n\nKattints a 'Mentés' gombra, ha végeztél egy terület szerkesztésével - például, ha befejezted egy város részletének szerkesztését és egy másik területet szeretnél szerkeszteni. Lehetőséged lesz visszanézni, hogy mit csináltál. A szerkesztő hasznos tanácsokat biztosít és figyelmeztet ha valami nem tűnik megfelelőnek a változtatásaiddal.\n\nHa minden rendben van, beírhatsz egy rövid ismertetést a szerkesztéseiddel kapcsolatban és újból a 'Mentés' gombra kattintva közzéteheted a változtatásaidat és az információkat velük kapcsolatban az [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) webhelyen, ahol az összes felhasználónak láthatóak és elérhetőek lesznek, hogy azokra építhessenek, fejleszthessék azokat.\n\nHa nem tudod befejezni a szerkesztéseidet egyszerre, elhagyhatod a szerkesztő ablakot, mert amikor visszatérsz (ugyanazzal a böngészővel és számítógéppel), a szerkesztő fel fogja ajánlani, hogy visszaállítsa-e a korábbi munkádat.\n\n### Szerkesztő használata\n\nA szerkesztést megkönnyítő gyorsbillentyűket [itt](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:iD/Shortcuts) találhatod meg.\n",
- "roads": "# Utak\n\nA szerkesztőprogrammal tudsz utakat létrehozni, javítani és törölni. Az utak\nsokfélék lehetnek: ösvények, közutak, kerékpárutak, stb. – minden gyakran\nkeresztezett szakaszt térképezni kell.\n\n### Kiválasztás\n\nÚt kiválasztásához kattints rá. Meg fog jelenni kiemelve, mellette egy kis eszköztár\nmenüvel és egy oldalsávval, ami további információkat mutat az útról.\n\n### Módosítás\n\nGyakran láthatod, hogy az út nincs a mögötte lévő légifelvételhez, vagy GPS\nnyomvonalhoz igazítva. Ha megbizonyosodtál arról, hogy nem a légifelvétel téved,\nhelyreigazíthatod az utakat.\n\nElőször is kattints a módosítandó útra. Ettől kiemelődik az út és megjelennek a\nkezelőpontjai, amiket mozgatni tudsz a megfelelő helyre. Ha új kezelőpontot\nszeretnél hozzáadni, hogy részletesebb utat kapj, kattints duplán az útnak egy\nolyan részére, ahol még nincs pont.\n\nHa egy út egy másik útba csatlakozik, de a térképen nincsenek összekapcsolva,\nhúzd az egyik út kezelőpontját a másik útra, és össze fognak kapcsolódni.\nAz utak megfelelő összekapcsolása a térképen nagyon fontos, útvonaltervezéshez\nlétfontosságú.\n\nHasználhatod a 'Mozgatás' eszközt is, vagy megnyomhatod az 'M' gyorsbillentyűt, ha az\naz egész utat szeretnéd mozgatni. Mozgatás után kattintással rögzítheted az új helyén.\n\n### Törlés\n\nHa egy út teljesen hibás – ha azt látod, hogy egyáltalán nincs rajta a légifelvételen,\nés biztos vagy benne, hogy nem is létezik –, törölheted, amivel eltávolítod a térképről.\nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki\náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy az utat nemrég építették.\n\nAz út törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete\nbillentyűt.\n\n### Létrehozás\n\nTaláltál egy utat, ami még nincs rajta a térképen? Kattints a bal felső eszköztár 'Vonal'\nikonjára vagy nyomd meg a '2'-es billentyűt és kezdd el rajzolni a vonalat.\n\nA rajzolás megkezdéséhez kattints a térképen az út elejére. Ha az út\negy másik meglévő útból ágazik ki, arra a helyre kattints, ahol csatlakoznak.\n\nEzután kattintással hozz létre pontokat a műholdkép vagy GPS nyomvonal alapján,\nhogy a vonal az út középvonalát kövesse. Ha az utad keresztez egy másik utat, kapcsold\nössze őket a metszéspontjukra kattintva. Ha kész vagy a rajzolással, kattints duplán,\nvagy nyomj a billentyűzeten egy 'Enter'-t.\n",
+ "help": "# Súgó\n\nEz egy szerkesztő az [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)hez, a szabadon szerkeszthető és felhasználható világtérképhez. A környezetedről tölthetsz fel, vagy frissíthetsz adatokat, ezáltal mindenki számára jobbá téve egy ingyenes térképet.\n\nAmit ezen a térképen alkotsz, mindenki számára látható lesz, aki használja az OpenStreetMapet. A szerkesztéshez [be kell jelentkezned]\n(https://www.openstreetmap.org/login)\n\nAz [iD szerkesztő](http://ideditor.com/) egy együttműködésen alapuló projekt, a [GitHub-on elérhető forráskóddal](https://github.com/openstreetmap/iD). Fordításába és fejlesztésébe te is besegíthetsz.\n",
+ "editing_saving": "# Szerkesztés és Mentés\n\nA szerkesztőt elsődlegesen online munkára tervezték és te jelenleg egy weblapon éred el.\n\n### Elemek kijelölése\n\nEgy térképelem, mint út vagy érdekes hely kijelöléséhez kattints rá a térképen. Ettől a kijelölt elem kiemelődik és megnyílik egy panel az adataival, és egy menüvel, ami mutatja, miket tudsz az elemmel csinálni. Több elemet a 'Shift' gomb nyomva tartása közbeni kattintással, vagy húzással tudsz kijelölni. A húzással kijelölöd a bekeretezett részen lévő összes elemet, lehetővé téve, hogy egyszerre több mindent változtass.\n\n### Szerkesztések mentése\n\nAmikor utakat, épületeket, helyeket szerkesztesz, ezek a változások helyileg lesznek tárolva, amíg nem mented őket a kiszolgálóra. Ne aggódj, ha elrontasz valamit - vissza tudod vonni a változtatásaidat a visszavonás gombra kattintva, a mégis gombra kattintva pedig a korábban visszavont változtatásaidat állíthatod vissza.\n\nKattints a 'Mentés' gombra, ha végeztél egy terület szerkesztésével - például, ha befejezted egy város részletének szerkesztését és egy másik területet szeretnél szerkeszteni. Lehetőséged lesz visszanézni, hogy mit csináltál. A szerkesztő hasznos tanácsokat biztosít és figyelmeztet ha valami nem tűnik megfelelőnek a változtatásaiddal.\n\nHa minden rendben van, beírhatsz egy rövid ismertetést a szerkesztéseiddel kapcsolatban és újból a 'Mentés' gombra kattintva közzéteheted a változtatásaidat és az információkat velük kapcsolatban az [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) webhelyen, ahol az összes felhasználónak láthatóak és elérhetőek lesznek, hogy azokra építhessenek, fejleszthessék azokat.\n\nHa nem tudod befejezni a szerkesztéseidet egyszerre, elhagyhatod a szerkesztő ablakot, mert amikor visszatérsz (ugyanazzal a böngészővel és számítógéppel), a szerkesztő fel fogja ajánlani, hogy visszaállítsa-e a korábbi munkádat.\n\n### Szerkesztő használata\n\nA szerkesztést megkönnyítő gyorsbillentyűket [itt](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:iD/Shortcuts) találhatod meg.\n",
+ "roads": "# Utak\n\nA szerkesztőprogrammal tudsz utakat létrehozni, javítani és törölni. Az utak\nsokfélék lehetnek: ösvények, közutak, kerékpárutak, stb. – minden gyakran\nkeresztezett szakaszt térképezni kell.\n\n### Kijelölés\n\nÚt kijelöléséhez kattints rá. Meg fog jelenni kiemelve, mellette egy kis eszköztár\nmenüvel és egy oldalsávval, ami további információkat mutat az útról.\n\n### Módosítás\n\nGyakran láthatod, hogy az út nincs a mögötte lévő légifelvételhez, vagy GPS\nnyomvonalhoz igazítva. Ha megbizonyosodtál arról, hogy nem a légifelvétel téved,\nhelyreigazíthatod az utakat.\n\nElőször is kattints a módosítandó útra. Ettől kiemelődik az út és megjelennek a\nkezelőpontjai, amiket mozgatni tudsz a megfelelő helyre. Ha új kezelőpontot\nszeretnél hozzáadni, hogy részletesebb utat kapj, kattints duplán az útnak egy\nolyan részére, ahol még nincs pont.\n\nHa egy út egy másik útba csatlakozik, de a térképen nincsenek összekapcsolva,\nhúzd az egyik út kezelőpontját a másik útra, és össze fognak kapcsolódni.\nAz utak megfelelő összekapcsolása a térképen nagyon fontos, útvonaltervezéshez\nlétfontosságú.\n\nHasználhatod a 'Mozgatás' eszközt is, vagy megnyomhatod az 'M' gyorsbillentyűt, ha az\naz egész utat szeretnéd mozgatni. Mozgatás után kattintással rögzítheted az új helyén.\n\n### Törlés\n\nHa egy út teljesen hibás – ha azt látod, hogy egyáltalán nincs rajta a légifelvételen,\nés biztos vagy benne, hogy nem is létezik –, törölheted, amivel eltávolítod a térképről.\nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki\náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy az utat nemrég építették.\n\nAz út törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete\nbillentyűt.\n\n### Létrehozás\n\nTaláltál egy utat, ami még nincs rajta a térképen? Kattints a bal felső eszköztár 'Vonal'\nikonjára vagy nyomd meg a '2'-es billentyűt és kezdd el rajzolni a vonalat.\n\nA rajzolás megkezdéséhez kattints a térképen az út elejére. Ha az út\negy másik meglévő útból ágazik ki, arra a helyre kattints, ahol csatlakoznak.\n\nEzután kattintással hozz létre pontokat a műholdkép vagy GPS nyomvonal alapján,\nhogy a vonal az út középvonalát kövesse. Ha az utad keresztez egy másik utat, kapcsold\nössze őket a metszéspontjukra kattintva. Ha kész vagy a rajzolással, kattints duplán,\nvagy nyomj a billentyűzeten egy 'Enter'-t.\n",
"gps": "#GPS\n\nAz összegyűjtött GPS nyomvonalak hasznos adatok az OpenStreetMap számára. Ez a szerkesztő\ntámogatja a helyi nyomvonalakat - `.gpx` fájlok a saját gépeden. Ezeket a\nGPS nyomvonalakat begyűjtheted jó pár okostelefon alkalmazással, vagy\nszemélyi GPS eszközökkel.\n\nTovábbi információkért, hogy hogy kell GPS felmérést végezni, olvasd el a\n[Térképezés okostelefonnal, GPS-szel, vagy papíron](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/) cikket.\n\nHogy egy GPX sávot térképezéshez használj, fogd és vidd a GPX fájlt a térképszerkesztőre. Ha felismeri a program, akkor hozzáadásra kerül a térképre, mint egy fényes lila\nvonal. Kattints a „Térképadatok” menüre jobb oldalt a bekapcsoláshoz, kikapcsoláshoz vagy közelítéshez a GPX-vezérelt rétegen.\n\nA GPX sáv nem kerül közvetlen feltöltésre az OpenStreetMapbe - a legjobb módszer a használatára az,\nhogy rajzolsz a térképre, és az új elemek felviteléhez segítségként használod,\nmajd [feltöltöd az OpenStreetMapbe](http://www.openstreetmap.org/trace/create),\nhogy mások is használni tudják.\n",
"imagery": "# Légifelvétel\n\nA légifelvétel a térképezés egyik fontos forrása. A repülőgépes ortofotók, műholdképek és szabadon összeállított források kombinációja rendelkezésre áll a szerkesztőben a bal oldali menü „Háttérbeállítások” gombjára kattintva.\n\nAlapértelmezésként a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) műholdkép réteg jelenik meg a szerkesztőben, de ahogy új helyekre görgeted a térképet, új források jelennek meg. Néhány országban, mint az Egyesül Államok, Franciaország, vagy Dánia nagyon jó minőségű légifelvételek érhetőek el egyes területeken.\n\nA légifelvételek gyakran el vannak csúszva a valósághoz képest, a légifelvétel szolgáltatók hibájából. Ha látsz egy csomó utat eltolódva a háttértől, ne húzd őket rögtön a háttérképhez. Ehelyett igazítsd úgy a háttérképet, hogy a meglévő adatok illeszkedjenek rá. Ehhez kattints a Háttérbeállítások menü „Elcsúszás korrigálása” gombjára.\n",
"addresses": "# Lakcímek\n\nA lakcímek a térkép egyik leghasznosabb információi.\n\nHabár a címeket gyakran az utca részeként ábrázolják, az OpenStreetMap\naz utca mentén levő házak és helyek tulajdonságaiként tárolja őket.\n\nCím információkat adhatsz épület körvonalként felrajzolt helyekhez, vagy\nönálló pontokhoz. A címadatok javasolt forrása a helyszíni felmérés, vagy\nszemélyes ismeretek. Mint minden más adatnál, a kereskedelmi források\n(mint Google Maps) másolása szigorúan tilos.\n",
- "inspector": "#A címkeszerkesztő használata\n\nA címkeszerkesztő az oldal bal oldalán a kiválasztott\nelemek szerkesztésére szolgál.\n\n### Elemtípus kiválasztása\n\nMiután hozzáadsz egy pontot, vonalat vagy területet, kiválaszthatod a típusát, hogy\negy autópálya, városi út, szupermarket vagy kávézó.\nA címkeszerkesztő megjeleníti a gyakori elemtípusokat, valamint\nkikereshetsz másokat is a keresőmezőbe gépeléssel.\n\nKattints az „i” gombra a jobb alsó sarokban, hogy\ntöbbet tudj meg az elemtípusról. Kattints rá a kiválasztásához.\n\n### Űrlapok használata és címkék szerkesztése\n\nMiután kiválasztottad az elemtípust, vagy kiválasztottad a már meglévő típust,\nakkor a címkeszerkesztő megjeleníti a részleteit, mint\na neve és a címe.\n\nA látható mezők alatt megnyomhatod a „Mező hozzáadása” legördülőt a további\nrészletek hozzáadásához, mint például egy Wikipedia link, kerekesszékes elérés és így tovább.\n\nA címkeszerkesztő alján kattints a „További címkék”-re hogy tetszőleges\nmás címkéket adj az elemhez. A [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) egy nagyszerű forrás a népszerű címkekombinációk megismerésére.\n\nA változtatások, amiket a címkeszesztőben végzel, automatikusan végrehajtódnak a térképen.\nEzeket bármikor visszonvonhatod a „Visszavonás” gombbal.\n",
- "buildings": "# Épületek\n\nAz OpenStreetMap a világ legnagyobb épület adatbázisa. Te is bővítheted és\nfejlesztheted ezt az adatbázist.\n\n### Kiválasztás\n\nÉpületet a körvonalára kattintva tudsz kiválasztani. Ez kiemeli az épületet és megnyitja az eszközmenüt és a további információkat mutató oldalsávot.\n\n### Módosítás\n\nAz épületek gyakran pontatlan helyen vannak, vagy pontatlan a címkézésük.\n\nEgy egész épület mozgatásához kattints a 'Mozgatás' eszközre. Mozgasd az\negeret az épület eltolásához, és kattints, ha jó helyre került.\n\nAz épület egyedi alakjának javításához kattints a korvonalának pontjaira és\nhúzd őket jó helyre.\n\n### Létrehozás\n\nAz épületek létrehozása körüli egyik fő kérdés, hogy az OpenStreetMap\naz épületeket alakzatként és pontként is tudja tárolni. Az ökölszabály, hogy\n_az épületet alakzatként kell térképezni, hacsak lehet_ és a cégeket, lakásokat,\nszolgáltatásokat és egyéb a házon belül működő dolgokat a ház körvonalán belüli\npontként kell térképezni.\n\nKezd az épület alakzatként rajzolását a 'Terület' gombra kattintva a bal felső\neszköztáron. Befejezni az 'Enter' billentyűvel, vagy a terület első pontjára kattintva\ntudod, bezárva az alakzatot.\n\n### Törlés\n\nHa egy épület teljesen hibás – például azt látod, hogy nincs rajta a műholdképen és\nbiztos vagy benne, hogy nem létezik – törölheted, ezzel eltávolítva a térképről.\n\nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki\náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy a ház egyszerűen új építésű.\n\n\nHáz törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete\nbillentyűt.\n",
+ "inspector": "#A címkeszerkesztő használata\n\nA címkeszerkesztő az oldal bal oldalán a kiválasztott\nelemek szerkesztésére szolgál.\n\n### Elemtípus kijelölése\n\nMiután hozzáadsz egy pontot, vonalat vagy területet, kijelölheted a típusát, hogy\negy autópálya, városi út, szupermarket vagy kávézó.\nA címkeszerkesztő megjeleníti a gyakori elemtípusokat, valamint\nkikereshetsz másokat is a keresőmezőbe gépeléssel.\n\nKattints az „i” gombra a jobb alsó sarokban, hogy\ntöbbet tudj meg az elemtípusról. Kattints rá a kijelöléséhez.\n\n### Űrlapok használata és címkék szerkesztése\n\nMiután kiválasztottad az elemtípust, vagy kiválasztottad a már meglévő típust,\nakkor a címkeszerkesztő megjeleníti a részleteit, mint\na neve és a címe.\n\nA látható mezők alatt megnyomhatod a „Mező hozzáadása” legördülőt a további\nrészletek hozzáadásához, mint például egy Wikipedia link, kerekesszékes elérés és így tovább.\n\nA címkeszerkesztő alján kattints a „További címkék”-re hogy tetszőleges\nmás címkéket adj az elemhez. A [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) egy nagyszerű forrás a népszerű címkekombinációk megismerésére.\n\nA változtatások, amiket a címkeszesztőben végzel, automatikusan végrehajtódnak a térképen.\nEzeket bármikor visszavonhatod a „Visszavonás” gombbal.\n",
+ "buildings": "# Épületek\n\nAz OpenStreetMap a világ legnagyobb épület-adatbázisa. Te is bővítheted és\nfejlesztheted ezt az adatbázist.\n\n### Kijelölés\n\nÉpületet a körvonalára kattintva tudsz kijelölni. Ez kiemeli az épületet és megnyitja az eszközmenüt és a további információkat mutató oldalsávot.\n\n### Módosítás\n\nAz épületek gyakran pontatlan helyen vannak, vagy pontatlan a címkézésük.\n\nEgy egész épület mozgatásához kattints a 'Mozgatás' eszközre. Mozgasd az\negeret az épület eltolásához, és kattints, ha jó helyre került.\n\nAz épület egyedi alakjának javításához kattints a korvonalának pontjaira és\nhúzd őket jó helyre.\n\n### Létrehozás\n\nAz épületek létrehozása körüli egyik fő kérdés, hogy az OpenStreetMap\naz épületeket alakzatként és pontként is tudja tárolni. Az ökölszabály, hogy\n_az épületet alakzatként kell térképezni, hacsak lehet_ és a cégeket, lakásokat,\nszolgáltatásokat és egyéb a házon belül működő dolgokat a ház körvonalán belüli\npontként kell térképezni.\n\nKezd az épület alakzatként rajzolását a 'Terület' gombra kattintva a bal felső\neszköztáron. Befejezni az 'Enter' billentyűvel, vagy a terület első pontjára kattintva\ntudod, bezárva az alakzatot.\n\n### Törlés\n\nHa egy épület teljesen hibás – például azt látod, hogy nincs rajta a műholdképen és\nbiztos vagy benne, hogy nem létezik – törölheted, ezzel eltávolítva a térképről.\n\nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki\náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy a ház egyszerűen új építésű.\n\nHáz törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete\nbillentyűt.\n",
"relations": "# Kapcsolatok\n\nA kapcsolat az OpenStreetMap egyik speciális típusú eleme, amely más\nelemeket csoportosít egymáshoz. Például a kapcsolatok két gyakori típusa\naz *útkapcsolatok*, amely egy adott autópályához vagy autóúthoz tartozó\nút szakaszait csoportosítja, és a *multipoligonok*, amelyek egy komplex\nterületet (több darabból állót vagy lyukat tartalmazót - akárcsak egy\nfánk) meghatározó vonalakat csoportosítanak egymáshoz.\n\nAz elemek csoportját a kapcsolatban *tagoknak* hívják. Az oldalsávon\nláthatja, hogy mely kapcsolatok az elem tagjai, és egy kapcsolatra\nkattintva kijelölheti azt. Ha egy kapcsolat ki van jelölve, akkor láthatóvá\nválik annak összes tagja az oldalsávon felsorolva és a térképen kiemelve.\n\nA legtöbb rész esetében az iD automatikusan gondoskodik a kapcsolatok\nkarbantartásáról, miközben ön szerkeszt. A legfontosabb dolog, amit tudnia\nkell, hogy ha törli egy út szakaszát, hogy pontosabban újrarajzolja, akkor\nmeg kell győződnie arról, hogy az új szakasz ugyanannak a kapcsolatnak a\ntagja, mint az eredeti.\n\n## Kapcsolatok szerkesztése\n\nHa kapcsolatokat szeretne szerkeszteni, itt találja az alapokat.\n\nEgy kapcsolathoz való elem hozzáadásához jelölje ki az elemet, kattintson\na „+” gombra az oldalsáv „Összes kapcsolat” szakaszában, és válassza ki\nvagy gépelje be a kapcsolat nevét.\n\nEgy új kapcsolat létrehozásához válassza ki az első elemet, amely a tagja\nlesz annak, kattintson a „+” gombra az „Összes kapcsolat” szakaszban, és\nválassza az „Új kapcsolat…” menüpontot.\n\nEgy elem kapcsolatból való eltávolításához jelölje ki az elemet, és\nkattintson a kuka gombra azon kapcsolat mellett, amelyből el szeretné\ntávolítani.\n\nLétrehozhat lyukakkal rendelkező multipoligonokat az „Egyesítés” eszköz\nhasználatával. Rajzoljon két területet (belső és külső), tartsa nyomva a\nShift billentyűt, és kattintson egyesével rájuk mindkettő kijelöléséhez,\nmajd kattintson az „Egyesítés” (+) gombra.\n"
},
"intro": {
"done": "kész",
+ "ok": "OK",
"graph": {
- "city_hall": "Three Rivers városháza",
- "fire_department": "Three Rivers tűzoltóság",
- "memory_isle_park": "Memory Isle Park",
- "riverwalk_trail": "Riverwalk Trail",
- "w_michigan_ave": "West Michigan Avenue",
- "e_michigan_ave": "East Michigan Avenue",
- "spring_st": "Spring Street",
- "scidmore_park": "Scidmore Park",
- "petting_zoo": "Scidmore Park állatsimogató",
- "n_andrews_st": "North Andrews Street",
- "s_andrews_st": "South Andrews Street",
- "n_constantine_st": "North Constantine Street",
- "s_constantine_st": "South Constantine Street",
- "rocky_river": "Rocky River",
- "railroad_dr": "Railroad Drive",
- "conrail_rr": "Conrail Railroad",
- "st_joseph_river": "Saint Joseph River",
- "n_main_st": "North Main Street",
- "s_main_st": "South Main Street",
- "water_st": "Water Street",
- "foster_st": "Foster Street",
- "portage_river": "Portage River",
- "flower_st": "Flower Street",
- "elm_st": "Elm Street",
- "walnut_st": "Walnut Street",
- "morris_ave": "Morris Avenue",
- "east_st": "East Street",
- "portage_ave": "Portage Avenue"
+ "block_number": "addr:block_number",
+ "city": "Hárompatak",
+ "county": "Meseország",
+ "district": "addr:district",
+ "hamlet": "Nekeresd",
+ "neighbourhood": "Faluvég",
+ "postcode": "9876",
+ "province": "addr:province",
+ "quarter": "addr:quarter",
+ "state": "Üstök vármegye",
+ "subdistrict": "addr:subdistrict",
+ "suburb": "addr:suburb",
+ "countrycode": "us",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "1. sugárút",
+ "2nd-avenue": "2. sugárút",
+ "4th-avenue": "4. sugárút",
+ "5th-avenue": "5. sugárút",
+ "6th-avenue": "6. sugárút",
+ "6th-street": "6. utca",
+ "7th-avenue": "7. sugárút",
+ "8th-avenue": "8. sugárút",
+ "9th-avenue": "9. sugárút",
+ "10th-avenue": "10. sugárút",
+ "11th-avenue": "11. sugárút",
+ "12th-avenue": "12. sugárút",
+ "access-point-employment": "Rátermettség Munkaerőközvetítő",
+ "adams-street": "Ádám utca",
+ "andrews-elementary-school": "Comenius Általános Iskola",
+ "andrews-street": "Legkisebb királyfi utca",
+ "armitage-street": "Armitázs utca",
+ "barrows-school": "Taliga Iskola",
+ "battle-street": "Csata utca",
+ "bennett-street": "Burkus király utca",
+ "bowman-park": "Íjász park",
+ "collins-drive": "Mátyás király út",
+ "conrail-railroad": "MÁV vasút",
+ "conservation-park": "Természetes park",
+ "constantine-street": "Konstantin utca",
+ "cushman-street": "Robogó utca",
+ "dollar-tree": "Forint fa",
+ "douglas-avenue": "Fenyő sugárút",
+ "east-street": "Keleti utca",
+ "elm-street": "Elm utca",
+ "flower-street": "Virág utca",
+ "foster-street": "Sör utca",
+ "french-street": "Francia utca",
+ "garden-street": "Kert utca",
+ "gem-pawnbroker": "Ékkő Zálogház",
+ "golden-finch-framing": "Arany Pinty képkeretező",
+ "grant-avenue": "Grant sugárút",
+ "hoffman-pond": "Hoffman-tó",
+ "hoffman-street": "Hoffman utca",
+ "hook-avenue": "Kampó sugárút",
+ "jefferson-street": "Jefferson utca",
+ "kelsey-street": "Katinka utca",
+ "lafayette-park": "Petőfi park",
+ "las-coffee-cafe": "Szögedi Kávéház",
+ "lincoln-avenue": "Mátyás király sugárút",
+ "lowrys-books": "Gutenberg könyvesbolt",
+ "lynns-garage": "Benz ",
+ "main-street-barbell": "Fő Utcai edzőterem",
+ "main-street-cafe": "Fő Utcza Kávéház",
+ "main-street-fitness": "Fő Ucca Fitneszklub",
+ "main-street": "Fő utca",
+ "maple-street": "Juhar utca",
+ "marina-park": "Kishajó park",
+ "market-street": "Piac utca",
+ "memory-isle-park": "Emléksziget-park",
+ "memory-isle": "Emlék-sziget",
+ "michigan-avenue": "Vármegye sugárút",
+ "middle-street": "Középső utca",
+ "millard-street": "Bonfini utca",
+ "moore-street": "Láp utca",
+ "morris-avenue": "Rozgonyi sugárút",
+ "mural-mall": "Színes bevásárlóközpont",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Vidéki bár és grillétterem",
+ "paisley-emporium": "Inda birodalom",
+ "paparazzi-tattoo": "Lesifotós tetoválószalon",
+ "pealer-street": "Zöldség utca",
+ "pine-street": "Fenyő utca",
+ "pizza-hut": "Kalap pizzéria",
+ "portage-avenue": "Kenuhordó sugárút",
+ "portage-river": "Kenuhordó folyó",
+ "preferred-insurance-services": "Szerethető Biztosító",
+ "railroad-drive": "Vasút utca",
+ "river-city-appliance": "Folyóvár háztartási gépek",
+ "river-drive": "Folyó utca",
+ "river-road": "Folyó út",
+ "river-street": "Folyó köz",
+ "riverside-cemetery": "Folyóparti temető",
+ "riverwalk-trail": "Folyómenti ösvény",
+ "riviera-theatre": "Riviéra színház",
+ "rocky-river": "Sziklás folyó",
+ "saint-joseph-river": "Szent József folyó",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "Csukás István Kisállatkert",
+ "scidmore-park": "Csukás park",
+ "scouter-park": "Felderítő park",
+ "sherwin-williams": "Sherwin-Vilmos",
+ "south-street": "Déli utca",
+ "southern-michigan-bank": "Déli Vármegyei Bank",
+ "spring-street": "Tavasz utca",
+ "sturgeon-river-road": "Viza-folyó utca",
+ "three-rivers-city-hall": "Hárompataki Községháza",
+ "three-rivers-elementary-school": "Hárompataki Általános Iskola",
+ "three-rivers-fire-department": "Hárompataki Tűzoltóság",
+ "three-rivers-high-school": "Hárompataki Középiskola",
+ "three-rivers-middle-school": "Hárompataki Iskola",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Hárompataki Községi Repülőtér",
+ "three-rivers-post-office": "Hárompatak Postahivatala",
+ "three-rivers-public-library": "Hárompatak Közkönyvtára",
+ "three-rivers": "Hárompatak",
+ "unique-jewelry": "Unicum Ékszerbolt",
+ "walnut-street": "Mogyoró utca",
+ "washington-street": "Kossuth utca",
+ "water-street": "Víz utca",
+ "west-street": "Nyugati utca",
+ "wheeler-street": "Kerekes utca",
+ "william-towing": "Vili, az autómentő",
+ "willow-drive": "Fűz út",
+ "wood-street": "Fa utca",
+ "world-fare": "Tisztességes Világ"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Üdvözlet",
+ "welcome": "Isten hozott! Ezzel a gyakorló feladatsorral megtanulhatod az OpenStreetMap szerkesztésének alapjait.",
+ "practice": "A bevezető tanfolyamban használt adatok csak gyakorlásra szolgálnak; az itt elvégzett szerkesztések nem lesznek elmentve.",
+ "words": "Meg fogunk ismerkedni néhány új szóval és fogalommal is. Ha egy új szót először használunk, *dőlt betűvel* írjuk.",
+ "mouse": "A térkép bármilyen beviteli eszközzel szerkeszthető, de ennél a tanfolyamnál abból indulunk ki, hogy egeret használsz, amelynek van jobb és bal gombja. **Ha szeretnél egy egeret csatlakoztatni, tedd meg, majd kattints az OK-ra.**",
+ "leftclick": "Ha a tanfolyamon azt kérjük, kattints egyszer vagy duplán, mindig a bal gombra gondolunk. Érintőtáblán lehet, hogy ez egy kattintás vagy egyujjas koppintás. **Kattints a bal gombbal {num} alkalommal.**",
+ "rightclick": "Néha arra is megkérünk majd, hogy a jobb gombbal kattints. Érintőtáblán lehet, hogy ez Ctrl-kattintás vagy kétujjas koppintás. Elképzelhető, hogy a billentyűzeteden van egy 'menu' gomb, amelyik úgy működik, mint a jobb gombos kattintás. **Kattints a jobb gombbal {num} alkalommal.**",
+ "chapters": "Eddig megvolnánk! A lenti gombokkal bármikor átugorhatsz egy fejezetet vagy újrakezdheted, ha elakadtál. Lássunk hozzá! **A folytatáshoz kattints ide: {next}.**"
},
"navigation": {
"title": "Navigálás",
- "drag": "A térkép fő területe az OpenStreetMap adatokat ábrázolja a háttér fölött. Navigálni húzással és görgetéssel tudsz, mint bármely másik webes térképen. **Húzd arrébb a térképet!**",
- "select": "A térképelemeknek három típusa van: pont, vonal, terület. A térképelemeket rájuk kattintva lehet kiválasztani. **Kattints a pontra, hogy kiválaszd.**",
- "pane": "Amikor az elem kiválasztásra kerül, akkor a címkeszerkesztő megnyitásra kerül. A fejléc megjeleníti az elem típusát, a főpanel pedig az elem tulajdonságait, mint a nevét és a címét. **Zárja be a címkeszerkesztőt a {button} megnyomásával a jobb felső sarokban.**",
- "search": "Kereshet elemekre is a jelenlegi nézetben, vagy világszerte. **Keresés erre: „{name}”**",
- "choose": "**Válassza ezt a listából a kiválasztáshoz: {name}.**",
- "chosen": "Nagyszerű! A(z) {name} most már kiválasztott! **Zárja be a címkeszerkesztőt a {button} megnyomásával.**"
+ "drag": "A fő térképterület egy háttér előtt mutatja az OpenStreetMap-adatokat.{br}A térképet elhúzhatod, ha lenyomod és nyomva tartod a bal egérgombot, miközben az egeret mozgatod. A billentyűzeten található nyílgombokat is használhatod. **Húzd odébb a térképet!**",
+ "zoom": "Nagyítani vagy kicsinyíteni az egér kerekével vagy a tapipaddal lehet, vagy a {plus} / {minus} gombra kattintva. **Nagyíts a térképen!**",
+ "features": "A térképen megjelenő dolgokat *elemnek* (features) hívjuk. A való világból bármi felrajzolható az OpenStreetMapre elemként.",
+ "points_lines_areas": "A térképelemek *pontokként, vonalakként vagy területekként* jelennek meg.",
+ "nodes_ways": "Az OpenStreetMapben a pontokat *csomópontnak* is szoktuk hívni, a vonalakat és felületeket pedig néha *útnak* is nevezzük. A két kifejezés angol változatával is találkozhatsz, ezek a node és a way.",
+ "click_townhall": "A térképen egy elem úgy jelölhető ki, ha rákattintunk. **Kattints a pontra a kijelöléséhez!**",
+ "selected_townhall": "Nagyon jó! A pont ki van jelölve. A kiválasztott elemek pulzálva ragyognak a térképen.",
+ "editor_townhall": "Ha egy elem ki van jelölve, a térkép mellett megjelenik az *elemszerkesztő*.",
+ "preset_townhall": "Az elemszerkesztő fölső része mutatja az elem típusát. Ez a pont egy {preset}.",
+ "fields_townhall": "Az elemszerkesztő középső része *mezőket* tartalmaz, amelyek az elem tulajdonságait mutatják, mint például a nevét és a címét.",
+ "close_townhall": "**Zárd be az elemszerkesztőt! Ehhez üsd le az Escape (ESC) gombot a billentyűzeten vagy nyomd meg az {button} gombot a fölső sarokban.**",
+ "search_street": "Elemeket kereshetünk is – a jelenlegi nézetben vagy világszerte. **Keress rá a következőre: {name}!**",
+ "choose_street": "**A kijelöléshez válaszd ki a felsorolásból a következőt: {name}.**",
+ "selected_street": "Nagyszerű! A(z) {name} ki van jelölve.",
+ "editor_street": "Az utcánál megjelenő mezők mások voltak, mint a városházánál megjelenő mezők.{br}Ennél a kijelölt utcánál az elemszerkesztő olyan mezőket mutat, mint például {field1} vagy {field2}. **Zárd be az elemszerkesztőt a billentyűzeten az Escape (ESC) gomb megnyomásával vagy az {button}** gombbal.**",
+ "play": "Próbáld meg mozgatni a térképet és néhány másik elemre is rákattintani, hogy meglásd, milyen dolgokat lehet fölrajzolni az OpenStreetMapre. **Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}.**"
},
"points": {
"title": "Pontok",
- "add": "A pontok olyan elemek ábrázolására használhatóak, mint például boltok, éttermek és műemlékek. Ezek egy konkrét helyet jelölnek, és leírják mi van ott. **Kattintson a(z) {button} pont gombra egy új pont hozzáadásához.**",
- "place": "A pont a térképre kattintással helyezhető el. **Kattintson a térképre hogy az új pontot az épület tetejére helyezze.**",
- "search": "Több elem is van, amit pontként lehet ábrázolni. Az általad létrehozott pont egy kávézó. **Keress rá a „{name}” pontra.**",
- "choose": "**Válaszd a Kávézót a listából.**",
- "describe": "A pont kávézónak lett jelölve. A címkeszerkesztőt használva megadhatsz az elemről további adatokat is. **Adj neki nevet**",
- "close": "A címkeszerkesztő automatikusan megjegyzi a változtatásait. Amikor megváltoztat egy elemet, a bezárás gomb egy jelölőgombra változik. **Kattintson a(z) {gomb} gombra a címkeszerkesztő bezárásához.**",
- "reselect": "Gyakran a pontok már léteznek, de hibákat tartalmaznak vagy hiányosak. A létező pontok is szerkeszhetőek. **Kattints a most létrehozott pont kiválasztásához.**",
- "fixname": "**Változtasd meg a nevet, és kattints a {button} gombra a címkeszerkesztő bezárásához.**",
- "reselect_delete": "Minden elem törölhető a térképről. **Kattints a létrehozott pont kijelöléséhez.**",
- "delete": "A pont melletti menü a rajta végezhető műveleteket tartalmazza, beleértve a törlést is. **Kattints a {buttton} gombra a pont törléséhez.**"
+ "add_point": "Pontokkal olyan elemeket lehet megjeleníteni, mint például boltok, éttermek és emlékművek.{br}Egy konkrét helyet jelölnek, és leírják, mi van ott. **Kattints a {button} Pont gombra egy új pont hozzáadásához.**",
+ "place_point": "Egy új pont térképen való elhelyezéséhez vidd oda az egérrel a kurzort, ahová a pontnak kerülnie kell, majd kattints a bal gombbal vagy nyomd meg a szóközt. **Vidd az egérmutatót erre az épületre, aztán kattints a bal gombbal vagy nyomd meg a szóközt.**",
+ "search_cafe": "Pontokkal rengeteg különböző térképelemet megjeleníthetünk. Az általad hozzáadott pont egy kávézó. **Keress rá a következőre: „{preset}”.**",
+ "choose_cafe": "**A felsorolásból válaszd ki a következőt: {preset}.**",
+ "feature_editor": "A pont most már kávézóként van megjelölve. További információkat adhatunk meg róla a térképen az elemszerkesztővel.",
+ "add_name": "Az OpenStreetMapben egyetlen mező sem kötelező, így teljesen rendben van, ha egy mezőt üresen hagyunk, ha nem vagyunk biztosak a tartalmában.{br}Most tegyük fel, hogy helyi lakosként ismerjük ezt kávézót, és tudjuk a nevét. **Adj egy nevet a kávézónak.**",
+ "add_close": "A címkeszerkesztő automatikusan megjegyzi a változtatásait. **Ha hozzáadtál egy elemet, akkor az Escape, vagy az Enter billentyű megnyomásával, vagy a {button} gombra kattintással zárd be a címkeszerkesztőt.**",
+ "reselect": "Már meglévő pontokkal gyakran előfordul, hogy hibásak vagy hiányosak. A térképen lévő pontok szerkeszthetők. **Egy kattintással jelöld ki az imént létrehozott kávézót.**",
+ "update": "Adjunk meg néhány további részletet a kávézónkról. Megváltoztathatjuk a nevét, megadhatjuk, milyen konyhát visz vagy beírhatjuk a címét. **Változtasd meg a kávézó adatait.**",
+ "update_close": "**Ha befejezted a kávézó módosítását, akkor az Escape vagy az Enter billentyű megnyomásával, vagy a {button} gombra kattintással zárd be a címkeszerkesztőt.**",
+ "rightclick": "Ha a jobb gombbal rákattintasz egy elemre, akkor megjelenik a *szerkesztési menü*, amely egy sor szerkesztési műveletet tartalmaz. **Kattints a jobb gombbal az általad létrehozott pontra, hogy kijelöld, és megjelenjen a szerkesztési menü.**",
+ "delete": "A valóságban nem létező elemeket természetesen törölhetjük a térképről.{br}Ha egy elemet törlünk az OpenStreetMapről, akkor az többé nem lesz látható a mindenki által használt térképen. A törlés előtt tehát győződjünk meg alaposan arról, hogy az elem valóban nem létezik. **A pont törléséhez kattints a {button} gombra!**",
+ "undo": "Minden változtatást visszavonhatunk egészen addig, amíg el nem mentettük őket az OpenStreetMapre. **A pont törlésének visszavonásához kattints a {button} gombra.**",
+ "play": "Most már képes vagy pontokat létrehozni és szerkeszteni. Gyakorlásként hozz létre néhány újabbat! **Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}!**"
},
"areas": {
"title": "Területek",
- "add": "A területek az elemek határainak megjelenítésére használhatók, úgymint tavak, épületek és lakott területek. Azon elemek részletesebb térképezéshez is használhatók, amelyeket normál esetben pontokként jelölnél. **Kattints a {button} Terület gombra egy új terület hozzáadásához.**",
- "corner": "Területet létrehozni az objektum körvonalát jelölő pontsorozat rajzolásával lehet. **Helyezd el a kezdőpontot a játszótér valamelyik sarkában.**",
- "place": "Rajzol jegy területet több pont elhelyezésével. Befejezni a kezdőpontra kattintva tudod. **Rajzold meg a játszótér területét.**",
- "search": "**Keress rá erre: „{name}”.**",
- "choose": "**Válaszd a Játszóteret a listából.**",
- "describe": "**Add meg egy nevet, és kattints a {button} gombra a címkeszerkesztő bezárásához.**"
+ "add_playground": "A *területeket* különféle elemek – pl. tavak, épületek vagy lakóterüetek – határainak megjelölésére használjuk.{br}Arra is használhatók, hogy részletesebben jelenítsünk meg olyan elemeket, amelyeket rendesen esetleg csak pontként rajzolnánk föl. **Egy új terület fölrajzolásához kattints a {button} Terület gombra.**",
+ "start_playground": "Adjuk hozzá ezt a játszóteret a térképhez úgy, hogy rajzolunk belőle egy területet. Területeket úgy rajzolunk, hogy *pontokat* helyezünk el az elem külső pereme mentén. **A kezdő pont elhelyezéséhez kattints vagy üsd le a szóközt a játszótér valamelyik sarkánál.**",
+ "continue_playground": "A terület rajzolását úgy folytathatod, hogy további pontokat teszel a játszótér szélére. Helyes dolog összekapcsolni a területet a meglévő gyalogutakkal.{br}Tipp: Az Alt billentyű lenyomva tartásával megakadályozhatjuk, hogy a pontok más elemekhez kapcsolódjanak. **Folytasd a játszótér területének megrajzolását!**",
+ "finish_playground": "Fejezd be a területet az Enter megnyomásával, vagy újra az első elemre kattintással. **Fejezd be a játszótér területének megrajzolását.**",
+ "search_playground": "**Keresd meg a következőt: {preset}!**",
+ "choose_playground": "**Válaszd ki a listából a következőt: {preset}.**",
+ "add_field": "Ennek a játszótérnek nincs hivatalos neve, úgyhogy a Név mezőt üresen hagyjuk.{br}Ellenben hozzáadhatunk néhány további információt a Leírás mezőben. **Nyisd meg a Mező hozzáadása listát!**",
+ "choose_field": "**Válaszd ki a listából a következőt: {field}.**",
+ "retry_add_field": "Nem jelölted ki a(z) {field} mezőt. Próbáld meg még egyszer!",
+ "describe_playground": "**Adj meg egy leírást, majd kattints a {button} gombra az elemszerkesztő bezárásához.**",
+ "play": "Kitűnő! Próbálj meg néhány további területet felrajzolni, és nézd meg, milyen területelemeket lehet hozzáadni az OpenStreetMaphez. **Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}.**"
},
"lines": {
"title": "Vonalak",
- "add": "A vonalak olyan elemek ábrázolására használhatóak, mint például utak, vasútvonalak és folyók. **Kattints a {button} Vonal gombra új vonal rajzolásához.**",
- "start": "**Indítsd a vonalat az út végére kattintva.**",
- "intersect": "Kattints további csomópontok hozzáadásához a vonalhoz. Elhúzhatod a térképet rajzolás közben ha szükséges. Az utak, és sok egyéb fajta vonal, egy nagyobb hálózat részei. Fontos hogy ezek a vonalak megfelelően legyenek összekötve hogy működjenek az útkereső alkalmazások. **A két vonalt összekötő elágazás létrehozásához kattints erre: {name}.**",
- "finish": "A vonalat az utolsó pontjára való ismételt kattintással lehet befejezni. **Fejezd be az út rajzolását.**",
- "road": "**Válaszd az Utat a listából.**",
- "residential": "Különféle úttípusok léteznek, közülük a leggyakoribb a Lakóút. **Válaszd ki a Lakóút típust.**",
- "describe": "**Nevezd el az utat és kattints a {button} gombra a címkeszerkesztő bezárásához.**",
- "restart": "Az útnak metszeni kell ezt: {name}.",
- "wrong_preset": "Nem választottál ki lakóút típust. **Idekattintva tudod kiválasztani**"
+ "add_line": "A *vonalak* utakat, vasutakat, folyókat és ezekhez hasonló elemeket ábrázolnak. **Kattints a {button} gombra egy új vonal hozzáadásához!**",
+ "start_line": "Itt egy hiányzó út. Rajzoljuk föl a térképre!{br}Az OpenStreetMapben az utakat ábrázoló vonalat az út középvonalába kell rajzolni. Rajzolás közben szükség esetén az egérrel odébb is húzhatjuk a térképet. **A hiányzó út felső végére kattintva kezdd el egy új vonal felrajzolását!**",
+ "intersect": "Kattintással vagy a szóköz billentyűvel újabb pontokat adhatunk a vonalhoz.{br}Az utak és egyes más vonaltípusok is nagyobb hálózatok részei. Fontos, hogy ezek a vonalak megfelelően kapcsolódjanak, és így például az útvonaltervező alkalmazások megfelelően működhessenek. **A két vonalat összekötő útkereszteződés létrehozásához kattints a következőre: {name}**",
+ "retry_intersect": "Az útnak kereszteznie kell a következőt: {name}. Próbáld meg újra!",
+ "continue_line": "Az új út létrehozásához folytassuk a vonal rajzolását. Ne felejtsd el, hogy szükség esetén nagyíthatjuk és odébb húzhatjuk a térképet.{br}Ha elkészültél a rajzolással, kattints még egyszer az utolsó pontra. **Fejezd be az út rajzolását!**",
+ "choose_category_road": "**Válaszd a következő kategóriát: {category}.**",
+ "choose_preset_residential": "Sok különböző úttípus van, ez egy lakóút. **Válaszd ki a következő típust: {preset}!**",
+ "retry_preset_residential": "Nem választottad ki a(z) {preset} típust. **Kattints ide, és válaszd ki újra.**",
+ "name_road": "**Adj nevet az útnak, majd az Escape vagy Enter billentyű megnyomásával, vagy a {button} gombra kattintással zárd be a címkeszerkesztőt.**",
+ "did_name_road": "Szép lett! Most azt fogjuk megtanulni, hogyan frissíthetjük egy vonal alakját.",
+ "update_line": "Néha módosítani kell egy már meglévő vonal formáját. Ez az út például kicsit félresikerült…",
+ "add_node": "A vonal formájának javításához hozzáadhatunk néhány pontot. Egy pont hozzáadásának egyik módja az, ha duplán kattintunk a vonalon oda, ahová a pontot tenni szeretnénk. **Kattints duplán a vonalra egy új pont létrehozásához.**",
+ "start_drag_endpoint": "Ha egy vonal ki van jelölve, bármelyik pontját odébb húzhatjuk, miközben az egér bal gombját lenyomva tartjuk. **Húzd oda az út végpontját, ahol ezeknek az utaknak egymáshoz csatlakozniuk kellene.**",
+ "finish_drag_endpoint": "Ez a hely jónak tűnik. **Az elhúzás befejezéséhez engedd fel a bal egérgombot.**",
+ "start_drag_midpoint": "A pontok közötti *félutat* kis háromszögek jelzik. Egy új pont létrehozásának egy másik módja az, ha ezt a félúton lévő pontot egy másik helyre húzzuk. **A félúton lévő pontot húzd odébb, hogy létrejöjjön egy új pont az kanyarulatának mentén.**",
+ "continue_drag_midpoint": "Ez a vonal így már sokkal jobb! Folytasd a vonal kiigazítását a vonalra tett dupla kattintásokkal vagy a félúti háromszögek odébb húzásával egészen addig, amíg a vonal formája megfelel az út ívének. **Ha elégedett vagy a vonal kinézetével, kattints az OK-ra.**",
+ "delete_lines": "A valóságban nem létező utakat ábrázoló vonalakat törölhetjük.{br}Itt például a város tervezett egy {street} nevű utat, amely soha nem épült meg. Javíthatunk a térképnek ezen a részén, ha töröljük a fölösleges vonalakat.",
+ "rightclick_intersection": "Az utolsó valódi utca a(z) {street1}, így ennél a kereszteződésnél *szétválaszthatjuk* a(z) {street2} utcát, és eltávolíthatunk mindent, ami fölötte van. **Kattints a jobb gombbal a kereszteződést jelentő pontra!**",
+ "split_intersection": "**A(z) {street} szétválasztásához kattints a(z) {button} gombra.**",
+ "retry_split": "Nem kattintottál rá a Szétválasztás gombra. Próbáld meg újra!",
+ "did_split_multi": "Remek! A(z) {street1} két részre van vágva. A felső része eltávolítható. **Kattints a {street2} felső részére a kijelöléséhez.**",
+ "did_split_single": "**Kattints a {street2} felső részére, hogy kijelöld.**",
+ "multi_select": "A(z) {selected} ki van jelölve. Jelöljük ki a következőt is: {other1}. Több dolog kijelöléséhez kattintsunk a Shift billentyű lenyomva tartása mellett. **Kattints a Shift billentyű nyomva tartásával a következőre: {other2}**",
+ "multi_rightclick": "Nagyon jó! Most mindkét vonal ki van jelölve. **A szerkesztési menü megjelenítéséhez kattints valamelyik vonalra a jobb gombbal.**",
+ "multi_delete": "**A fölösleges vonalak törléséhez kattints a {button} gombra.**",
+ "retry_delete": "Nem kattintottál a Törlés gombra. Próbáld meg újra!",
+ "play": "Nagyon jó! Az ebben a fejezetben tanultak felhasználásával szerkessz még néhány vonalat. **Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}!**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Épületek",
+ "add_building": "Az OpenStreetMap a világ legnagyobb épület-adatbázisa.{br}Ezt az adatbázist Te is javíthatod, ha a térképen még nem szereplő épületeket fölrajzolod. **Új terület hozzáadásához kattints a {button} Terület gombra.**",
+ "start_building": "Tegyük fel ezt a házat a térképre úgy, hogy körberajzoljuk a körvonalát.{br}Az épületek a lenyomatuk mentén a lehető legpontosabban kell körülrajzolni. **Kattints az egérrel vagy üsd le a szóközt az épület valamelyik sarkán a kezdő pont elhelyezéséhez.**",
+ "continue_building": "Folytasd további pontok hozzáadásával az épület körvonalán. Emlékezz, hogy belenagyíthatsz, ha több részletet szeretnél hozzáadni. {br}Fejezd be az épületet az Enter megnyomásával, vagy újra az első vagy az utolsó pontra kattintással. **Fejezd be a épület körberajzolását.**",
+ "retry_building": "Úgy tűnik, nem egészen sikerült a pontokat az épület sarkaihoz helyezni. Próbáld meg újra!",
+ "choose_category_building": "**Válaszd ki a felsorolásból a következőt: {category}.**",
+ "choose_preset_house": "Sok épülettípus van, ez azonban egyértelműen egy családi ház.{br}Ha nem vagyunk biztosak az épület típusában, az is jó megoldás, ha az általános „Épület” típust választjuk. **Válaszd ki a következő típust: {preset}.**",
+ "close": "**Az elemszerkesztő bezárásához üsd le az ESC billentyűt vagy kattints ide: {button}!**",
+ "rightclick_building": "**A szerkesztési menü megjelenítéséhez kattints a jobb gombbal az imént szerkesztett épületre.**",
+ "square_building": "Az éppen fölrajzolt ház még szebben fog kinézni, ha a sarkai tökéletesen derékszögűek. **Kattints a(z) {button} gombra az épület alakjának derékszögesítéséhez.**",
+ "retry_square": "Nem kattintottál a Derékszögesítés gombra. Próbáld meg még egyszer!",
+ "done_square": "Ugye milyen jól a helyükre kerültek az épület sarkai? Tanuljunk még egy hasznos fogást!",
+ "add_tank": "Most ezt a kör alaprajzú tárolótartályt fogjuk körülrajzolni. **Új terület felrajzolásához kattints a {button} Terület gombra.**",
+ "start_tank": "Ne aggódj, nem kell tökéletes kört rajzolni. Egyszerűen rajzoljunk a tartályon belülre egy olyan területet, amely érinti a tartály falát. **Kattints vagy üss szóközt a kezdő pontnak a tartály falán való elhelyezéséért.**",
+ "continue_tank": "Folytasd további pontok hozzáadásával a szélén. A kör a pontokon kívül lesz létrehozva.{br}Fejezd be a területet az Enter megnyomásával, vagy újra az első vagy az utolsó pontra kattintással. **Fejezd be a tartály körberajzolását.**",
+ "search_tank": "**Keresd meg a következőt: {preset}**",
+ "choose_tank": "**Válaszd ki a listából a következőt: {preset}**",
+ "rightclick_tank": "**Kattints a jobb gombbal az előbb létrehozott tárolótartályra, hogy megjelenjék a szerkesztési menü.**",
+ "circle_tank": "**Kattints a(z) {button} gombra, hogy a tartály kör alakúvá váljék.**",
+ "retry_circle": "Nem kattintottál a „Kör alakúvá tétel” gombra. Próbáld meg újra!",
+ "play": "Kitűnő! Gyakorolj néhány további épület felrajzolásával, és próbálj ki egy pár másik parancsot is a szerkesztési menüből. **Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}**"
},
"startediting": {
"title": "Szerkesztés megkezdése",
- "help": "Megismételheted a gyakorlást bagy megtekintheted a dokumentációt a {button} Súgó gombra kattintva.",
+ "help": "Most már készen állsz az OpenStreetMap szerkesztésére!{br}Ezt a bevezető tanfolyamot bármikor újra lejátszhatod, további dokumentációt pedig a {button} Súgó gombra kattintva találsz.",
"save": "Ne felejtsd rendszeresen menteni a változtatásaidat!",
"start": "Kezdhetsz térképezni!"
}
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
- "name": "Akadályelemek"
+ "name": "Akadályok"
},
"category-building": {
- "name": "Épületelemek"
+ "name": "Épületek"
},
"category-golf": {
- "name": "Golf elemek"
+ "name": "Golfpályaelemek"
},
"category-landuse": {
- "name": "Területi elemek"
+ "name": "Területhasználati módok"
+ },
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Természeti formák"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Természeti formák"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Természeti formák"
},
"category-path": {
- "name": "Útvonal elemek"
+ "name": "Gyalogutak"
},
"category-rail": {
- "name": "Vasúti elemek"
+ "name": "Vasúti objektumok"
},
"category-restriction": {
- "name": "Korlátozás elemek"
+ "name": "Korlátozások"
},
"category-road": {
- "name": "Út elemek"
+ "name": "Utak"
},
"category-route": {
- "name": "Útvonal elemek"
+ "name": "Útvonalelemek"
},
"category-water-area": {
- "name": "Vízi elemek"
+ "name": "Vizek"
},
"category-water-line": {
- "name": "Vízi elemek"
+ "name": "Vizek"
}
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Engedélyezett behajtás",
+ "label": "Behajtás engedélyezett",
"options": {
"designated": {
- "description": "Behajtást engedélyező tábla, vagy helyi jogszabály",
+ "description": "A behajtást tábla vagy helyi jogszabály engedi",
"title": "Kijelölt"
},
"destination": {
"description": "A behajtás csak a célpont eléréséhez engedélyezett",
- "title": "Cél"
+ "title": "Csak célforgalom"
},
"dismount": {
- "description": "A behajtás engedélyezett, de az vezetőnek le kell szállni",
+ "description": "A behajtás engedélyezett, de a vezetőnek le kell szállni",
"title": "Leszállás"
},
"no": {
- "description": "Behajtás semmilyen forgalomnak nem engedélyezett",
- "title": "Tiltott"
+ "description": "A behajtás általánosságban nem engedélyezett",
+ "title": "Tilos"
},
"permissive": {
- "description": "Behajtás engedélyezett, amíg a tulajdonos vissza nem vonja az engedélyt",
+ "description": "A behajtás engedélyezett, amíg a tulajdonos vissza nem vonja az engedélyt",
"title": "Megengedett"
},
"private": {
- "description": "Behajtás csak a tulajdonos engedélyével, vagy egyedi elbírálás alapján",
- "title": "Privát"
+ "description": "Behajtás csak a tulajdonos engedélyével vagy egyedi elbírálás alapján",
+ "title": "Magántulajdon"
},
"yes": {
- "description": "Behajtás jogilag engedélyezett; áthaladási jog",
+ "description": "A behajtás jogilag engedélyezett; áthaladási jog",
"title": "Engedélyezett"
}
},
"types": {
"access": "Összes",
"bicycle": "Kerékpár",
- "foot": "Gyalog",
+ "foot": "Gyalogos",
"horse": "Ló",
"motor_vehicle": "Gépjármű"
}
},
"access_simple": {
- "label": "Engedélyezett hozzáférés"
+ "label": "Használat engedélyezett"
},
"access_toilets": {
- "label": "Hozzáférés"
+ "label": "Használat"
},
"address": {
"label": "Cím",
"placeholders": {
+ "block_number": "Tömbszám",
+ "block_number!jp": "Tömbszám (Japán)",
"city": "Város",
+ "city!jp": "Város/falu/kerület/Tokió belső kerülete",
+ "city!vn": "Város (Vietnam)",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Ország",
+ "county": "Megye",
+ "county!jp": "Kerület",
"district": "Kerület",
- "floor": "Padló",
+ "district!vn": "Város/kerület",
+ "floor": "Emelet",
"hamlet": "Falucska",
"housename": "Háznév",
"housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "Épületszám",
+ "neighbourhood": "Környék",
+ "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
"place": "Hely",
"postcode": "Irányítószám",
"province": "Tartomány",
- "state": "Régió",
+ "province!jp": "Prefektúra",
+ "quarter": "Negyed",
+ "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
+ "state": "Állam",
"street": "Utca",
"subdistrict": "Városrész",
- "suburb": "Külváros"
+ "subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
+ "suburb": "Külváros",
+ "suburb!jp": "Kerület"
}
},
"admin_level": {
- "label": "Adminisztratív szint"
+ "label": "Közigazgatási szint"
},
"aerialway": {
"label": "Típus"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Hozzáférés",
+ "label": "Használat",
"options": {
"both": "Mindkettő",
"entry": "Bejárat",
},
"aerialway/capacity": {
"label": "Kapacitás (óránként)",
- "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ "placeholder": "500, 2500, 5000…"
},
"aerialway/duration": {
"label": "Menetidő (perc)",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
},
"aerialway/heating": {
"label": "Fűtött"
},
"aerialway/occupancy": {
"label": "Férőhely",
- "placeholder": "2, 4, 8..."
+ "placeholder": "2, 4, 8…"
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Hozzáférés (nyáron)",
+ "label": "Használat (nyáron)",
"options": {
"both": "Mindkettő",
"entry": "Bejárat",
"amenity": {
"label": "Típus"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Állatoknak"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Állatoknak"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Állatoknak"
+ },
"area/highway": {
"label": "Típus"
},
"label": "Típus"
},
"atm": {
- "label": "ATM"
+ "label": "Bankautomata"
},
"backrest": {
- "label": "Háttámla"
+ "label": "Támla"
},
"barrier": {
"label": "Típus"
},
+ "bath/open_air": {
+ "label": "Szabadtéri"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Homokfürdő"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Különlegesség",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Lábfürdő",
+ "hot_spring": "Melegforrás",
+ "onsen": "Japán onzen"
+ }
+ },
"beauty": {
"label": "Bolttípus"
},
"label": "Típus"
},
"bin": {
- "label": "Szemetes kuka"
+ "label": "Szemeteskosár"
},
"blood_components": {
"label": "Vérkomponensek",
"building_area": {
"label": "Épület"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Típus"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Irány (fok, az óramutató járása szerint)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "Kameratartó"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Kameratípus",
+ "options": {
+ "dome": "Kupola",
+ "fixed": "Rögzített",
+ "panning": "Pásztázó"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Kapacitás",
- "placeholder": "50, 100, 200..."
+ "placeholder": "50, 100, 200…"
},
"cardinal_direction": {
"label": "Irány",
"WSW": "Nyugat-délnyugat"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Típus"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Irány",
"options": {
- "anticlockwise": "Óramutatóval ellentétesen",
- "clockwise": "Óramutató szerint"
+ "anticlockwise": "Óramutató járásával ellentétesen",
+ "clockwise": "Óramutató járása szerint"
}
},
+ "club": {
+ "label": "Típus"
+ },
"collection_times": {
- "label": "Gyűjtési alkalmak"
+ "label": "Ürítési idő"
+ },
+ "communication_multi": {
+ "label": "Kommunikációtípusok"
},
"construction": {
"label": "Típus"
},
+ "contact/webcam": {
+ "label": "Webkamera URL",
+ "placeholder": "http://pelda.hu/"
+ },
"content": {
"label": "Tartalom"
},
"label": "Ország"
},
"covered": {
- "label": "Lefedett"
+ "label": "Fedett"
},
"craft": {
"label": "Típus"
},
"crop": {
- "label": "Termés"
+ "label": "Termények"
},
"crossing": {
"label": "Típus"
},
"cuisine": {
- "label": "Konyha"
+ "label": "Konyhák"
},
"currency_multi": {
- "label": "Pénznem típusok"
+ "label": "Pénznemtípusok"
},
"cycle_network": {
"label": "Hálózat"
},
"cycleway": {
- "label": "Kerékpáros sávok",
+ "label": "Kerékpársávok",
"options": {
"lane": {
- "description": "Egy kerékpáros sáv el van választva az autó forgalomtól egy festett vonallal",
- "title": "Standard kerékpáros sáv"
+ "description": "Az autóforgalomtól felfestett vonallal elválasztott kerékpársáv",
+ "title": "Hagyományos kerékpársáv"
},
"none": {
- "description": "Nincs kerékpársáv",
- "title": "Semmi"
+ "description": "Kerékpársáv nincs",
+ "title": "Nincs"
},
"opposite": {
- "description": "Egy kerékpársáv, ami mindkét irányba halad egy egyirányú úton",
- "title": "Szembeforgalmi kerékpársáv"
+ "description": "Olyan kerékpársáv, amelyen egy egyirányú utcában mindkét irányba közlekedhetünk",
+ "title": "Forgalommal szembe vezető kerékpársáv"
},
"opposite_lane": {
- "description": "Egy kerékpársáv, ami a szembejövő forgalomban halad",
- "title": "Szemben lévő kerékpársáv"
+ "description": "Olyan kerékpársáv, amely a forgalommal ellentétes irányba vezet",
+ "title": "Ellentétes kerékpársáv"
},
"share_busway": {
- "description": "Egy kerékpáros sáv meg van osztva egy buszsávval",
- "title": "Kerékpársáv megosztva busszal"
+ "description": "Buszsávval közös kerékpársáv",
+ "title": "Busz- és kerékpársáv"
},
"shared_lane": {
- "description": "Egy kerékpársáv, ami nincs elválasztva az autóforgalomtól",
- "title": "Megosztott kerékpáros sáv"
+ "description": "Autóforgalomtól nem elválasztott kerékpársáv",
+ "title": "Kerékpáros nyom"
},
"track": {
- "description": "Egy kerékpársáv fizikai akadállyal elválasztva a forgalomtól",
- "title": "Kerékpáros pálya"
+ "description": "A forgalomtól fizikai akadállyal elválasztott kerékpárút",
+ "title": "Kerékpárút"
}
},
"placeholder": "semmi",
"label": "Leírás"
},
"diaper": {
- "label": "Pelenkázó elérhető"
+ "label": "Pelenkázó van"
},
"display": {
- "label": "Megjelenítés"
+ "label": "Kijelző"
},
"dock": {
"label": "Típus"
},
"drive_through": {
- "label": "Áthajtás"
+ "label": "Autóval használható"
},
"electrified": {
"label": "Villamosítottság",
"options": {
"contact_line": "Felsővezeték",
- "no": "Nem",
- "rail": "Sínes áramfelvétel pl. metróban ",
- "yes": "Igen (nem részletezett)"
+ "no": "Nincs",
+ "rail": "Sínről (pl. metró)",
+ "yes": "Van (nem részletezett)"
},
- "placeholder": "Felső-vezetékes, sínes áramfelvétel, ..."
+ "placeholder": "Felsővezetékes, sínes áramfelvétel…"
},
"elevation": {
"label": "Tengerszint feletti magasság"
},
+ "email": {
+ "label": "E-mail",
+ "placeholder": "minta@minta.hu"
+ },
"emergency": {
"label": "Vészhelyzet"
},
"placeholder": "+36 1 123 45 67"
},
"fee": {
- "label": "Fizetős"
+ "label": "Díj"
+ },
+ "fence_type": {
+ "label": "Típus"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Elhelyezkedés",
+ "options": {
+ "green": "Zöldterület",
+ "lane": "Úttest",
+ "parking_lot": "Parkoló",
+ "sidewalk": "Járda"
+ }
},
"fire_hydrant/type": {
"label": "Típus",
"options": {
- "pillar": "Felszini tűzcsap",
+ "pillar": "Felszíni",
"pond": "Tó víznyerő csapja",
- "underground": "Föld alatti tűzcsap",
- "wall": "Fali tűzcsap"
+ "underground": "Föld alatti",
+ "wall": "Fali"
}
},
"fixme": {
"gender": {
"label": "Nem",
"options": {
- "female": "Nő",
+ "female": "Női",
"male": "Férfi",
"unisex": "Uniszex"
},
"label": "Golflyuk-azonosító",
"placeholder": "Golflyuk száma (1-18)"
},
+ "grape_variety": {
+ "label": "Szőlőfajták"
+ },
"handicap": {
"label": "Hátrány",
"placeholder": "1-18"
"historic": {
"label": "Típus"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Történelmi civilizáció"
+ },
"hoops": {
- "label": "Kosárpalánk",
- "placeholder": "1, 2, 4..."
+ "label": "Kosárlabdapalánk",
+ "placeholder": "1, 2, 4…"
},
"iata": {
"label": "IATA"
"information": {
"label": "Típus"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Felirat"
+ },
"internet_access": {
- "label": "Internetelérés",
+ "label": "Internetcsatlakozás",
"options": {
- "no": "Nem",
+ "no": "Nincs",
"terminal": "Munkaállomás",
"wired": "Vezetékes",
"wlan": "WiFi",
- "yes": "Igen"
+ "yes": "Van"
}
},
"internet_access/fee": {
- "label": "Internetelérés díja"
+ "label": "Internetcsatlakozás díja"
+ },
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (hálózatnév)"
},
"kerb": {
- "label": "Járdaszegély rámpa"
+ "label": "Járdaszegélyrámpa"
},
"lamp_type": {
"label": "Típus"
},
"lanes": {
"label": "Sávok",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
},
"layer": {
"label": "Réteg"
"evergreen": "Örökzöld",
"mixed": "Kevert, vegyes",
"semi_deciduous": "Féllombhullató",
- "semi_evergreen": "Félörökzöld "
+ "semi_evergreen": "Félörökzöld"
}
},
"leaf_cycle_singular": {
}
},
"leaf_type": {
- "label": "Levél és lomb típusa ",
+ "label": "Levél és lomb típusa",
"options": {
"broadleaved": "Lombos",
"leafless": "Lombtalan",
"label": "Típus"
},
"length": {
- "label": "Hosszúság (méterben)"
+ "label": "Hosszúság (méter)"
},
"level": {
"label": "Szint"
},
"levels": {
"label": "Szintek",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "placeholder": "2, 4, 6…"
},
"lit": {
- "label": "Világítás"
+ "label": "Kivilágított"
},
"location": {
"label": "Hely"
"map_type": {
"label": "Típus"
},
+ "maxheight": {
+ "label": "Magasságkorlátozás",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5"
+ },
"maxspeed": {
- "label": "Sebességhatár",
- "placeholder": "30, 50, 70..."
+ "label": "Sebességkorlátozás",
+ "placeholder": "30, 50, 70…"
},
"maxstay": {
- "label": "Max. várakozás"
+ "label": "Leghosszabb várakozási idő"
},
"mtb/scale": {
"label": "Mountainbike nehézség",
"5": "5: Maximális nehézség, földcsuszamlások",
"6": "6: Járhatatlan, kivéve a legügyesebb mountain bike-osokat."
},
- "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "IMBA útvonal nehézség",
"4": "4: átlagos emelkedés < 30%, rossz felszín, nagy sziklás/ágas",
"5": "5: extrém meredek, a biciklit tolni vagy cipelni kell."
},
- "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
},
"name": {
"label": "Név",
"ncn": "Országos",
"rcn": "Regionális"
},
- "placeholder": "Helyi, Regionális, Országos, Nemzetközi"
+ "placeholder": "Helyi, regionális, országos, nemzetközi"
},
"network_foot": {
"label": "Hálózattípus",
"nwn": "Országos",
"rwn": "Regionális"
},
- "placeholder": "Helyi, Regionális, Országos, Nemzetközi"
+ "placeholder": "Helyi, regionális, országos, nemzetközi"
},
"network_horse": {
"label": "Hálózattípus",
"nhn": "Országos",
"rhn": "Regionális"
},
- "placeholder": "Helyi, Regionális, Országos, Nemzetközi"
+ "placeholder": "Helyi, regionális, országos, nemzetközi"
},
"network_road": {
"label": "Hálózat"
"label": "Egyirányú",
"options": {
"no": "Nem",
- "undefined": "Feltételezzük, hogy nem egyirányú",
+ "undefined": "Feltehetően nem egyirányú",
"yes": "Igen"
}
},
"label": "Egyirányú",
"options": {
"no": "Nem",
- "undefined": "Feltételezzük, hogy egyirányú",
+ "undefined": "Feltehetően egyirányú",
"yes": "Igen"
}
},
"operator": {
"label": "Üzemeltető"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "Kiülős helyek"
+ },
"par": {
"label": "Golfpálya par száma",
- "placeholder": "3, 4, 5..."
+ "placeholder": "3, 4, 5…"
},
"parallel_direction": {
"label": "Irány",
"parking": {
"label": "Típus",
"options": {
- "carports": "Fedett - de nyitott oldalú parkoló",
- "garage_boxes": "Garázs parkoló",
- "lane": "Útmenti sávos parkoló",
- "multi-storey": "Többszintű parkoló - parkolóház",
- "sheds": "Fedett parkoló",
- "surface": "Kültéri - felszini parkoló",
- "underground": "Földalatti parkoló"
+ "carports": "Fedett, oldalról nyitott parkolóhelyek",
+ "garage_boxes": "Garázsok",
+ "lane": "Parkolósáv",
+ "multi-storey": "Többszintes",
+ "sheds": "Magángarázs",
+ "surface": "Felszíni",
+ "underground": "Földalatti"
}
},
"payment_multi": {
"intermediate": "Közepes (kék négyzet)",
"novice": "Kezdő"
},
- "placeholder": "Kezdő, középhaladó, haladó"
+ "placeholder": "Kezdő, középhaladó, haladó…"
},
"piste/grooming": {
"label": "Kezelés",
"options": {
- "backcountry": "Sziklás - szakadékos - fás - backcountry",
+ "backcountry": "Kezeletlen",
"classic": "Klasszikus",
- "classic+skating": "Klasszikus és Skating sífutópálya",
- "mogul": "Buckasízés - mogul",
- "scooter": "Motoros szánozos pálya- Scooter/Snowmobile",
- "skating": "Skating sífutó pálya "
+ "classic+skating": "Klasszikus sífutó és szabad stílus",
+ "mogul": "Buckasí (mogul)",
+ "scooter": "Motoros szán",
+ "skating": "Szabad stílus"
}
},
"piste/type": {
"label": "Típus",
"options": {
- "downhill": "Lesiklás",
- "hike": "Kirándulós, Nordikus pálya ( Hike )",
+ "downhill": "Lesikló",
+ "hike": "Túra",
"ice_skate": "Jégkorcsolya",
"nordic": "Nordic",
"playground": "Hó és sí játszótér ",
"skitour": "Sítúra",
- "sled": "Szánkó - Sled",
- "sleigh": "Nem önjáró szánkós ( Sleigh )",
+ "sled": "Szánkó",
+ "sleigh": "Lovas- vagy kutyaszánpálya",
"snow_park": "Hópark"
}
},
"place": {
"label": "Típus"
},
+ "plant": {
+ "label": "Növény"
+ },
"population": {
- "label": "Lakosság"
+ "label": "Népesség"
},
"power": {
"label": "Típus"
},
"power_supply": {
- "label": "Áramszolgáltatás"
+ "label": "Elektromos csatlakozás"
+ },
+ "produce": {
+ "label": "Mezőgazdasági termék"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Termékek"
},
"railway": {
"label": "Típus"
"recycling_type": {
"label": "Újrahasznosítás típusa",
"options": {
- "centre": "Újrahasznosító központ",
+ "centre": "Hulladékudvar",
"container": "Konténer"
}
},
"hiking": "T1: Jól kiépített túraút",
"mountain_hiking": "T2: Magashegyi túraút"
},
- "placeholder": "Túraút, Magashegyi túraút..."
+ "placeholder": "Túraút, magashegyi túraút…"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "WC ártalmatlanítás"
"label": "Használt árut árul",
"options": {
"no": "Nem",
- "only": "Csak azt",
+ "only": "Kizárólag",
"yes": "Igen"
},
- "placeholder": "Igen, nem, csak azt"
+ "placeholder": "Igen, nem, kizárólag"
},
"service": {
"label": "Típus"
"service/bicycle": {
"label": "Szolgáltatások"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Szolgáltatások"
+ },
"service_rail": {
"label": "Szolgáltatás típusa",
"options": {
- "crossover": "Átjáró",
+ "crossover": "Váltó",
"siding": "Mellékvágány",
- "spur": "Szárny vágány",
- "yard": "Udvar"
+ "spur": "Iparvágány",
+ "yard": "Rakodó"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Istentiszteletek ideje"
+ },
"shelter": {
"label": "Menedék"
},
"label": "Típus"
},
"smoking": {
- "label": "Dohányzó",
+ "label": "Dohányzás",
"options": {
- "dedicated": "Dohányzóknak ( pl. dohányzóklub, közösségi dohányzóhely) ",
- "isolated": "Teljesen elkülönített dohányzórész",
+ "dedicated": "Kifejezetten dohányosoknak ( pl. dohányosklub) ",
+ "isolated": "Csak fizikailag elszigetelt helyiségben",
"no": "Mindenhol tilos",
"outside": "Az épületen kívül engedélyezett",
- "separated": "Egy légtérben dohányzó és nemdohányzó részek",
+ "separated": "Csak külön helyiségben",
"yes": "Mindenhol engedélyezett"
},
- "placeholder": "Nem, elkülönített helyen, igen"
+ "placeholder": "Tilos, csak elkülönített helyen, lehet…"
},
"smoothness": {
"label": "Felület egyenletessége",
"very_bad": "Nagyon rossz: Könnyű terepjárós út",
"very_horrible": "Extrém borzalmas: traktor ajánlott."
},
- "placeholder": "Gördeszkás, kerekes, terepjárós"
+ "placeholder": "Gördeszkás, kerekes, terepjárós…"
+ },
+ "social_facility": {
+ "label": "Típus"
},
"social_facility_for": {
- "label": "Szociálisan rászorultak",
- "placeholder": "Hajléktalanok, sérültek, gyermekek, stb."
+ "label": "Célcsoport"
},
"source": {
"label": "Forrás"
},
"sport": {
- "label": "Sport"
+ "label": "Sportok"
},
"sport_ice": {
- "label": "Sport"
+ "label": "Sportok"
+ },
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Sportok"
},
- "sport_racing": {
- "label": "Sport"
+ "sport_racing_nonmotor": {
+ "label": "Sportok"
},
"stars": {
"label": "Csillagok"
},
+ "start_date": {
+ "label": "Kezdő dátum"
+ },
+ "step_count": {
+ "label": "Lépcsőfokok száma"
+ },
"stop": {
"label": "Elsőbbségadás típusa",
"options": {
- "all": "Összes út",
- "minor": "Alsóbbrendű út"
+ "all": "Az összes útról",
+ "minor": "Alsóbbrendű útról"
}
},
"structure": {
"surface": {
"label": "Felület"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "Megfigyelés fajtája"
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "label": "Megfigyelés típusa",
+ "options": {
+ "ALPR": "Automatikus rendszámtábla-leolvasó",
+ "camera": "Kamera",
+ "guard": "Őr"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "Megfigyelt terület"
+ },
"tactile_paving": {
- "label": "Taktilis útburkolati jel - vakok és gyengénlátók számára"
+ "label": "Vakvezető burkolat"
},
"takeaway": {
"label": "Ételek elvitelre ",
"only": "Csak elvitel",
"yes": "Igen"
},
- "placeholder": "Igen, nem, csak elvitel "
+ "placeholder": "Van, nincs, csak elvitelre…"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "WC kezelés",
+ "label": "WC-kezelés",
"options": {
- "bucket": "Konténeres üritésű",
- "chemical": "Vegyi anyagos semlegesítésű",
+ "bucket": "Vödör",
+ "chemical": "Vegyi öblítéses",
"flush": "Vízöblitéses",
- "pitlatrine": "Emésztőgödrös"
+ "pitlatrine": "Árnyékszék"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "Díj"
+ },
+ "tomb": {
+ "label": "Típus"
+ },
"tourism": {
"label": "Típus"
},
"tower/construction": {
- "label": "Építkezés"
+ "label": "Szerkezet",
+ "placeholder": "Kikötött, rács, rejtett…"
},
"tower/type": {
"label": "Típus"
"grade4": "Nagyrészt laza: föld-, homok- vagy füves út némi kővel",
"grade5": "Laza: föld-, homok- vagy füves út"
},
- "placeholder": "Szilárd, vegyes, laza, ..."
+ "placeholder": "Szilárd, vegyes, laza…"
},
"traffic_calming": {
"label": "Típus"
"intermediate": "Közepes: néhány jelző, az útvonal többnyire látható",
"no": "Nincs: úttalan, kitűnő tájékozódási képességek szükségesek"
},
- "placeholder": "Kiváló, jó, rossz ..."
+ "placeholder": "Kiváló, jó, rossz…"
},
"trees": {
"label": "Fák"
"street": "5 és 20 m között"
}
},
+ "wall": {
+ "label": "Típus"
+ },
"water": {
"label": "Típus"
},
"water_point": {
- "label": "Vízpont"
+ "label": "Vízcsatlakozás lakókocsinak"
},
"waterway": {
"label": "Típus"
},
"website": {
"label": "Weboldal",
- "placeholder": "http://peldaoldal.hu/"
+ "placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Típus"
},
"wheelchair": {
- "label": "Kerekesszékes hozzáférés"
+ "label": "Akadálymentesség"
},
"width": {
- "label": "Szélesség (Méter)"
+ "label": "Szélesség (méter)"
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipédia"
"presets": {
"address": {
"name": "Lakcím",
- "terms": "cím, lakcím"
+ "terms": "cím, lakcím, házszám, utca"
},
"advertising/billboard": {
- "name": "Hirdetőtábla",
- "terms": "plakát,óriásplakát,reklámtábla"
+ "name": "Óriásplakát",
+ "terms": "plakát,óriásplakát,reklámtábla,poszter, óriásposzter"
},
"aerialway": {
"name": "Drótkötélpálya"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Kabinos felvonó",
- "terms": "Nagykabinos lift"
+ "terms": "Nagykabinos lift, sífelvonó"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Ülőlift",
- "terms": "libegő"
+ "terms": "libegő, sífelvonó"
+ },
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "Húzólift",
+ "terms": "sífelvonó, csákányos, tányéros"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Gondola",
- "terms": "gondolakabinos felvonó"
+ "terms": "gondolakabinos felvonó, kabinos felvonó"
+ },
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "Teherfelvonó",
+ "terms": "teherlift"
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Szállítószalag-felvonó",
- "terms": "varázsszőnyeg"
+ "terms": "varázsszőnyeg, repülőszőnyeg"
+ },
+ "aerialway/mixed_lift": {
+ "name": "Vegyes felvonó",
+ "terms": "hibrid felvonó"
},
"aerialway/platter": {
"name": "Tányéros felvonó",
- "terms": "Tányéros felvonó"
+ "terms": "Tányéros, húzólift"
},
"aerialway/pylon": {
"name": "Drótkötélpálya-oszlop",
- "terms": "oszlop"
+ "terms": "oszlop, libegőoszlop"
},
"aerialway/rope_tow": {
"name": "Kapaszkodólift",
- "terms": "Kapaszkodólift"
+ "terms": "kötéllift, húzólift, vontatólift"
},
"aerialway/station": {
"name": "Felvonóállomás",
- "terms": "kötélpálya-állomás"
+ "terms": "kötélpálya-állomás, síliftállomás"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "Csákányos felvonó",
- "terms": "Csákányos felvonó"
+ "terms": "csákányos, húzólift"
},
"aeroway": {
"name": "Légi közeledés"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Forgalmi előtér",
- "terms": "Forgalmi előtér"
+ "terms": "repülő parkoló, előtér"
},
"aeroway/gate": {
- "name": "Reptér kapu",
- "terms": "reptéri kapu"
+ "name": "Repülőtéri kapu",
+ "terms": "reptérkapu,légikapu"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangár",
- "terms": "hangár"
+ "terms": "hangár, repülőgépgarázs, repülőgépszerviz"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Helikopter leszállóhely",
- "terms": "heliport, helikopter leszálló"
+ "name": "Helikopter-leszállóhely",
+ "terms": "heliport, helikopter leszálló, helpad"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Kifutópálya",
- "terms": "kifutópálya"
+ "terms": "futópálya, leszállópálya"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Gurulóút",
- "terms": "Gurulóút"
+ "terms": "taxiút"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "Utasterminál",
- "terms": "terminál"
+ "name": "Repülőtéri terminál",
+ "terms": "terminál,reptéri terminál,légi pályaudvar, utasforgalmi épület"
},
"amenity": {
- "name": "Ismeretlen típusú szolgáltatás"
+ "name": "Hasznos és fontos szolgáltatás"
+ },
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "Állatpanzió",
+ "terms": "állatszálló, macska, kutya, ló, kismacska, háziállathotel, hüllő"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "Állattenyésztő",
+ "terms": "tenyésztő, bika, macska, tehén, kutya, ló, hüllő"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Állatmenhely",
+ "terms": "örökbefogadás, kutya, macska, ló, állatmenhely, hüllő, menhely"
},
"amenity/arts_centre": {
"name": "Művészeti központ",
},
"amenity/bar": {
"name": "Bár",
- "terms": "bár, kocsma, éjszakai szórakozó"
+ "terms": "bár, kocsma, éjszakai szórakozó, lokál"
},
"amenity/bbq": {
"name": "Közösségi grillező - szallonasütő",
},
"amenity/bench": {
"name": "Pad",
- "terms": "pad"
+ "terms": "pad, ülés, ülőalkalmatosság"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "Kerékpárparkoló",
- "terms": "bicaj - bringa - bicikli - kétkerekű parkoló"
+ "name": "Kerékpártároló",
+ "terms": "bicaj, bringa, bicikli, kétkerekű parkoló"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Kerékpárkölcsönző",
- "terms": "bicaj - bringa - bicikli - kétkerekű kölcsönző "
+ "terms": "bicajkölcsönző, bringakölcsönzés, biciklikölcsönzés"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Kerékpárjavító szerszámállvány",
- "terms": "bicaj,bringa,bicikli,kétkerekű"
+ "name": "Önálló kerékpárszerelő pont",
+ "terms": "kerékpárszerelés, biciklijavítás, bringajavító"
},
"amenity/biergarten": {
"name": "Sörkert",
- "terms": "sörkert"
+ "terms": "söröző, kerthelyisé"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Hajókölcsönző",
- "terms": "csónak és kishajó kölcsönző "
+ "terms": "csónakkölcsönző "
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Pénzváltó",
- "terms": "Valutaváltás, EURO váltó"
+ "terms": "Valutaváltás, valuta váltó, pénzváltás, exchange"
},
"amenity/bus_station": {
"name": "Buszállomás",
- "terms": "busz, autóbusz"
+ "terms": "buszpályaudvar, autóbuszpályaudvar"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Kávézó",
- "terms": "kávéház, presszó, kávézó,"
+ "terms": "kávéház, presszó, cukrászda"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Autókölcsönző",
- "terms": "gépkocsi - gépjármű - személygépkocsi -személygépjármű, automobil - jármű - verda -kocsi - járgány - tragacs köcsönzés és bérlés"
+ "terms": "gépkocsi, gépjármű, jármű, köcsönzés, bérlés"
},
"amenity/car_sharing": {
"name": "Autómegosztó",
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Autómosó",
- "terms": "gépkocsi - gépjármű - személygépkocsi -személygépjármű, automobil - jármű - verda -kocsi - járgány - tragacs MOSÓ"
+ "terms": "kocsimosó"
},
"amenity/casino": {
"name": "Kaszinó",
- "terms": "kaszinó, játékkaszinó"
+ "terms": "játékkaszinó, játékbarlang"
},
"amenity/charging_station": {
- "name": "Töltőállomás",
- "terms": "elektronikus töltőállomás,elmű töltőoszlop,e-mobility állomás,áram töltő,akkumulátor töltő,elektromos autó,"
+ "name": "Elektromos töltőállomás",
+ "terms": "villanyautó töltő, elektromos autó töltőállomás, elektromos töltőállomás, töltőoszlop, "
},
"amenity/childcare": {
"name": "Bölcsőde",
},
"amenity/cinema": {
"name": "Mozi",
- "terms": "Filmszínház, Mozi"
+ "terms": "filmszínház"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "Klinika",
- "terms": "Klinika, Rendelőintézet"
+ "name": "Rendelőintézet",
+ "terms": "orvosi rendelő, szakorvosi rendelő, SZTK"
},
"amenity/clock": {
"name": "Óra",
- "terms": "Ã\93ra"
+ "terms": "óra"
},
"amenity/college": {
- "name": "Főiskolai épület",
- "terms": "Felsőoktatási épület"
+ "name": "Főiskola",
+ "terms": "főiskola, felsőoktatás, fősuli"
},
"amenity/community_centre": {
- "name": "Művelődési ház",
- "terms": "Közösségi központ"
+ "name": "Közösségi ház",
+ "terms": "művelődési ház, kultúrház, művház, faluház"
},
"amenity/compressed_air": {
- "name": "Sűrítettlevegő- és kompresszorállomás",
- "terms": "gumi"
+ "name": "Sűrített levegő",
+ "terms": "gumi, kompresszor"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Bíróság",
"terms": "Törvényszék, Kúria , Ítélőtábla, Bírósági Hivatal, ítélőszék"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "Közösségi munkatér",
- "terms": "coworking,közösségi,munka"
+ "name": "Közösségi iroda"
+ },
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "Krematórium",
+ "terms": "halotthamvasztó"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Fogorvos",
- "terms": "Fogorvos, Fogász, Fogászat"
+ "terms": "Fogász, Fogászat"
},
"amenity/doctors": {
"name": "Orvos",
- "terms": "orvos,doktor"
+ "terms": "doktor, szakorvos, rendelő, háziorvos, gyerekorvos"
},
"amenity/dojo": {
- "name": "Harcművészeti edzőterem - dojo",
+ "name": "Harcművészeti edzőterem / dodzso",
"terms": "kick-box,karate, kung fu, aikido, taekwando, judo, jujitsu, kendo,capoeira,dzsudo,baranta,zenbukan,kempo,boksz,krav maga,csikung,vusu,saolin,kungfu,"
},
"amenity/drinking_water": {
"name": "Ivóvíz",
- "terms": "Ivókút"
+ "terms": "Ivókút, kút, csap, közkifolyó, közkút, nyomós kút, forrás, víz"
+ },
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Autósiskola",
+ "terms": " jogosítvány, KRESZ"
},
"amenity/embassy": {
"name": "Nagykövetség",
- "terms": "Követség, Konzulátus"
+ "terms": "Követség, Konzulátus, külképviselet"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Gyorsétterem",
- "terms": "Pizzás, Gyroszos, Gyorskajálda, Lángosos "
+ "terms": "pizza, gyros, gyorskajálda, lángos , büfé, hamburger, hot dog"
},
"amenity/ferry_terminal": {
"name": "Kompterminál",
- "terms": "komp,terminál,átkelő"
+ "terms": "komp,terminál,átkelő, kompkikötő, rév"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Tűzoltóság",
- "terms": "Tűzoltóállomás"
+ "terms": "Tűzoltóállomás, tűzoltólaktanya"
+ },
+ "amenity/food_court": {
+ "name": "Étkezőtér",
+ "terms": "food court, ebédlő"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Szökőkút",
- "terms": "Szökőkút,kút"
+ "terms": "kút, díszkút"
},
"amenity/fuel": {
"name": "Benzinkút",
- "terms": "töltőállomás,shell,bp,agip,oil,lukoil,tesco,e85,esso,omv,kagyló,mol,benzin,gázolaj,benzinkút,üzemanyag,petrol,autógáz,motorbenzin,adalékanyag,kenőanyag,dízel,diesel,bioetanol"
+ "terms": "töltőállomás, shell, agip, lukoil, omv, mol, benzin,gázolaj, üzemanyag, autógáz, dízel, diesel, bioetanol"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Templomkert",
- "terms": "Temető, "
+ "name": "Templom körüli temető",
+ "terms": "temető, templomkert, sírkert"
},
"amenity/grit_bin": {
- "name": "Útmenti sótároló ",
- "terms": "grit bin"
+ "name": "Útszóróanyagos láda",
+ "terms": "szórósó, útszóróanyag, síkosságmentesítés"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Kórház",
- "terms": "Kórház"
+ "terms": "klinika, orvos, szakorvos, műtét"
},
"amenity/hunting_stand": {
- "name": "Vadászles",
- "terms": "vadászles,vadász,bódé"
+ "name": "Magasles",
+ "terms": "vadászles"
},
"amenity/ice_cream": {
- "name": "Fagylaltbolt",
+ "name": "Fagylaltozó",
"terms": "fagyibolt, fagyis, fagylaltos, fagylaltüzlet"
},
"amenity/internet_cafe": {
- "name": "Internetkávézó"
+ "name": "Internetkávézó",
+ "terms": "internetkávézó, cybercafé, nyilvános internet"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "bölcsőde - óvoda",
- "terms": "iskolaelőkészítő"
+ "name": "Óvoda",
+ "terms": "ovi"
},
"amenity/library": {
"name": "Könyvtár",
- "terms": "könyvkölcsönző, kölcsönkönyvtár, közkönyvtár"
+ "terms": "könyvkölcsönző"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Piac",
- "terms": "piac, üzlet"
+ "terms": "vásár"
},
"amenity/motorcycle_parking": {
- "name": "Motorkerékpáros parkoló",
- "terms": "motoros parkoló"
+ "name": "Motorkerékpár-parkoló",
+ "terms": "motoros parkoló, motor parkoló"
},
"amenity/nightclub": {
- "name": "Night club - Éjszakai bár - diszkó",
+ "name": "Diszkó",
"terms": "Night Club, Éjszakai bár, Diszkó"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Ápolóotthon"
+ },
"amenity/parking": {
- "name": "Parkoló",
- "terms": "parkolóház"
+ "name": "Autóparkoló",
+ "terms": "parkoló, gépkocsi-parkoló, várakozóhely"
},
"amenity/parking_entrance": {
- "name": "Parkológarázs be-kijárat",
- "terms": "parkológarázs bejárat/kijárat"
+ "name": "Parkolóház be-/kijárat",
+ "terms": "garázsbejárat, parkolóház"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Parkolóhely",
- "terms": "parkoló"
+ "terms": "parkoló, parkolópont, várakozó hely"
+ },
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "Pavilon",
+ "terms": "kiállítócsarnok"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Gyógyszertár",
- "terms": "gyógyszertár, gyógyszerész,pharmaceutist,patika,pharma,drogéria,gyógyszer,orvosság, pirula, tabletta, kapszula, medicina, gyógyír, ellenszer,gyógy"
+ "terms": "gyógyszerész, patika, gyógyszer, orvosság"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Istentiszteleti hely",
- "terms": "katolikus,református,görögkatolikus,buddhista,evangelikus,zsidó,izraelita,orthodox,unitárius,baptista,hit gyülekezete,metodista,pünkösdi,anglikán,episzkopális,gyülekezet,adventsta,krisna-tudatú,jehova,utolsó napok szentjeinek,vallási közösség,görögkeleti,keresztény"
+ "terms": "templom, kápolna, vallás, felszentelt"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Buddhista szentély",
- "terms": "buddhista templom, tan kapuja buddhista egyház, buddhista misszió arya maitreya mandala,karma kagyüpa buddhista közösség, magyarországi chanbuddhista egyház, gyémánt út buddhista közösség"
+ "terms": "buddhista templom, buddhizmus"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Keresztény templom",
- "terms": "katolikus,református,görögkatolikus,evangelikus,orthodox,unitárius,baptista,hit gyülekezete,metodista,pünkösdi,anglikán,episzkopális,gyülekezet,adventista,jehova,utolsó napok szentjeinek,vallási közösség,görögkeleti,keresztény"
+ "terms": "kápolna, katolikus, református, görög katolikus, evangélikus, orthodox, unitárius, görögkeleti"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Zsinagóga",
- "terms": "imaház,ortodox zsidó, zsinagóga,"
+ "terms": "imaház, zsidó,"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Mecset",
- "terms": "Minaret"
+ "terms": "Minaret, dzsámi"
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Planetárium",
- "terms": "planetárium,csillagvizsgáló"
+ "terms": "csillagvizsgáló, csilagda"
},
"amenity/police": {
"name": "Rendőrség",
- "terms": "rendőr,csendőr,börtön,fakabát, közrendőr, hekus, zsaru, zsernyák, kopó, jard,közlekedésrendészet,rendészet,nyomozó,kapitányság"
+ "terms": "rendőr, csendőr, kapitányság, zsandár, zsaru, fogda"
},
"amenity/post_box": {
"name": "Postaláda",
- "terms": "Postaláda"
+ "terms": "levélszekrény"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Posta",
- "terms": "postaközpont,posta,levél,kézbesítő,kézbesítés"
+ "terms": "postahivatal, postaközpont"
},
"amenity/prison": {
- "name": "Börtönterület",
+ "name": "Börtön",
"terms": "börtön, fogház, fegyház"
},
"amenity/pub": {
"name": "Kocsma",
- "terms": "italmérés, késdobáló, csehó, borozó, poharazó, italbolt, ivó, talponálló, kricsmi, piálda, söntés, csapszék, söröző, sörház"
+ "terms": "italmérés, csehó, borozó, poharazó, ivó, talponálló, söntés, csapszék, söröző, sörház"
+ },
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Nyilvános fürdő",
+ "terms": "nyilvános fürdő,közfürdő,fürdő"
},
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Közösségi könyvespolc",
- "terms": "Közösségi könyvespolc"
+ "terms": "nyilvános könyvespolc, könyv"
},
"amenity/ranger_station": {
- "name": "Vadőrház",
- "terms": "Természeti megfigyelő"
+ "name": "Nemzeti park látogatóközpontja",
+ "terms": "látogatóközpont, vadőr, vadászat, természetjárás, táborozás"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Hulladékgyűjtő",
+ "name": "Szelektív hulladékgyűjtő",
"terms": "hulladék, szelektív hulladék, szeméttelep, szemétlerakó, veszélyes hulladék"
},
"amenity/recycling_centre": {
- "name": "Újrahasznosító központ",
+ "name": "Hulladékudvar",
"terms": "hulladék, szelektív hulladék, szeméttelep, szemétlerakó, veszélyes hulladék"
},
"amenity/register_office": {
- "name": "Anyakönyvi/Házasságkötési hivatal"
+ "name": "Anyakönyvi hivatal"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Étterem",
"terms": "kajálda, étkezde, vendéglő, csárda, fogadó, ebédlő, kisvendéglő"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
- "name": "Lakóautó WC ártalmatlanítás",
+ "name": "Szaniterürítő hely (lakóautóknak)",
"terms": "lakóautó,lakókocsi,vécé,toalett,tisztasági"
},
"amenity/school": {
"name": "Iskola",
- "terms": "Iskola"
+ "terms": "suli, tanítás, oktatás, nevelés, közoktatás, köznevelés"
},
"amenity/shelter": {
- "name": "Menedék",
+ "name": "Esőbeálló",
"terms": "fedett, fedél, esőház, esőkunyhó, menedékház"
},
"amenity/social_facility": {
- "name": "Szociális szolgáltatás",
+ "name": "Szociális létesítmény",
"terms": "Szociális intézmény"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"terms": "Idősek szociális gondozója"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
- "name": "Hajléktalanszálló",
- "terms": "Hajléktalan menedék"
+ "name": "Átmeneti szálló",
+ "terms": "Hajléktalan menedék, leányanya-otthon"
+ },
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Ápolóotthon",
+ "terms": "öregek otthona, fogyatékosok otthona"
},
"amenity/studio": {
"name": "Stúdió",
- "terms": "Stúdió"
+ "terms": "rádió, televízió, fotóstúdió, műterem, fényképész"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "Uszoda"
+ "name": "Úszómedence"
},
"amenity/taxi": {
"name": "Taxiállomás",
- "terms": "Taxiállomás"
+ "terms": "Taxidroszt, droszt"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "Nyilvános telefon",
- "terms": "Telefonfülke, telefonkészülék,telefon"
+ "name": "Telefon",
+ "terms": "Telefonfülke, telefonkészülék,telefon,nyilvános telefon, nyilvános állomás"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Színház",
"terms": "Polgármesteri hivatal, Községháza, "
},
"amenity/university": {
- "name": "Egyetemi terület",
- "terms": "kampusz"
+ "name": "Egyetem",
+ "terms": "kampusz, campus, felsőoktatás"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Árusító automata",
+ "terms": "automata,árusító automata"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
- "name": "Cigeretta árusító automata",
- "terms": "cigerettaautomata"
+ "name": "Cigerettaárusító automata",
+ "terms": "cigerettaautomata, cigiautomata, dohányautomata"
},
"amenity/vending_machine/condoms": {
- "name": "Kondom árusító automata",
- "terms": "kondomautomata"
+ "name": "Óvszerárusító automata",
+ "terms": "kondomautomata, gumi, óvszer"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Italárusító automata",
"terms": "italautomata, italgép"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Kutyapiszok zacskó árusító automata",
+ "name": "Ürülékfelszedő tasakot árusító automata",
"terms": "kutyapiszok,zacskó,automata"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Újságárusító automata"
+ },
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Újságárusító automata",
- "terms": "újságautomata"
+ "terms": "automata,árusító,újság"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "Csomagfeladó, -felvevő automata",
"terms": "csomagautomata"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
- "name": "Parkolójegy automata",
+ "name": "Parkolójegy-automata",
"terms": "parkolóautomata"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
- "name": "Tranzitjegy automata",
- "terms": "busz,vonat,komp,vasút,jegy,utazás"
+ "name": "Tömegközlekedési jegyet árusító automata",
+ "terms": "BKK-automata, jegyautomata, villamosjegy, buszjegy, metrójegy"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
- "name": "Ételárusító automata",
- "terms": "ételautomata, ételgép"
- },
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Árusító automata",
- "terms": "automata,árusító automata"
+ "name": "Édességet árusító automata",
+ "terms": "csokoládé, cukorka, snack, chips"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Állatorvos",
- "terms": "Állatorvos, Állatorvosi rendelő"
+ "terms": "Állatorvosi rendelő, lódoktor, kutyadoktor, macskadoktor"
},
"amenity/waste_basket": {
- "name": "Szemetes",
- "terms": "szemeteskosár"
+ "name": "Szemeteskosár",
+ "terms": "kuka, szemétkosár"
},
"amenity/waste_disposal": {
- "name": "Szemetes konténer",
- "terms": "szemetes, kuka, szemetes kuka"
+ "name": "Szemeteskonténer",
+ "terms": "szemetes, kuka, szemetes kuka, hulladéktároló"
},
"amenity/waste_transfer_station": {
- "name": "Hulladék átrakó állomás",
+ "name": "Hulladékátrakó állomás",
"terms": "hulladék átrakó állomás, hulladék átadóállomás"
},
"amenity/water_point": {
- "name": "Lakóautó ivóvíz",
- "terms": "lakóautó,lakókocsi,víz,ivóvíz"
+ "name": "Ivóvíz-csatlakozás lakóautónak",
+ "terms": "lakóautó, lakókocsi, víz, ivóvíz"
+ },
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Állatitató hely",
+ "terms": "állatitató, itató, vályú"
},
"area": {
"name": "Terület",
},
"barrier": {
"name": "Akadály",
- "terms": "akadály"
+ "terms": "akadály, torlasz"
},
"barrier/block": {
- "name": "Torlasz",
+ "name": "Tömb",
"terms": "Torlasz, Akadály"
},
"barrier/bollard": {
"name": "Oszlop",
- "terms": "Oszlop"
+ "terms": "terelőoszlop"
+ },
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Határátkelő",
+ "terms": "határellenőrzés, országhatár, államhatár, határállomás"
},
"barrier/cattle_grid": {
- "name": "Marharács",
- "terms": "tehénrács, marha rács"
+ "name": "Szarvasmarharács",
+ "terms": "tehénrács, marharács"
},
"barrier/city_wall": {
"name": "Városfal",
- "terms": "városfal"
+ "terms": "fal, középkor"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Kerékpáros akadály",
+ "name": "Kerékpáros-akadály",
"terms": "bicikliakadály"
},
"barrier/ditch": {
},
"barrier/fence": {
"name": "Kerítés",
- "terms": "Kerítés"
+ "terms": "drótkerítés, betonkerítés, fal"
},
"barrier/gate": {
"name": "Kapu",
- "terms": "Kapu"
+ "terms": "ajtó"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Sövény",
- "terms": "Sövény"
+ "terms": "bozót, bokor, cserje, fasor"
},
"barrier/kissing_gate": {
- "name": "Ütközős csapóajtó",
+ "name": "Lengőkapu",
"terms": "Ütközős csapóajtó"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "Sorompó",
+ "name": "Emelkedő sorompó",
"terms": "Sorompó"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Támfal",
- "terms": "Támfal"
+ "terms": "támasztófal"
},
"barrier/stile": {
- "name": "Létra",
+ "name": "Kerítésátjáró",
"terms": "Létra"
},
"barrier/toll_booth": {
"name": "Fizetőkapu",
- "terms": "Fizetőkapu"
+ "terms": "kapu, útdíj, autópálya-matrica, matrica"
},
"barrier/wall": {
"name": "Fal",
- "terms": "Fal"
+ "terms": "erődítmény"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "Adminisztratív határvonal",
- "terms": "Közigazgatási határ"
+ "name": "Közigazgatási határ",
+ "terms": "adminisztratív határ, településhatár, városhatár, megyehatár, országhatár"
},
"building": {
"name": "Épület",
"terms": "építmény, ház, lakás,"
},
"building/apartments": {
- "name": "Lakások",
- "terms": "Lakások, apartmanok"
+ "name": "Társasház",
+ "terms": "Lakások, tömbház, bérház"
},
"building/barn": {
"name": "Pajta",
- "terms": "Pajta"
+ "terms": "csűr, melléképület, mezőgazdasági épület"
},
"building/bunker": {
"name": "Bunker"
},
"building/cabin": {
- "name": "Faház",
+ "name": "Kis faház",
"terms": "Faház"
},
"building/cathedral": {
- "name": "Katedrális",
- "terms": "Katedrális, Székesegyház"
+ "name": "Székesegyház",
+ "terms": "katedrális, bazilika, templom, dóm"
},
"building/chapel": {
"name": "Kápolna",
- "terms": "kápolna, imaház"
+ "terms": "imaház, templom"
},
"building/church": {
"name": "Templom",
"terms": "templomépület"
},
"building/college": {
- "name": "Főiskola",
- "terms": "Főiskolai felsőoktatási intézmény"
+ "name": "Főiskolai épület",
+ "terms": "felsőoktatási intézmény, egyetem"
},
"building/commercial": {
- "name": "Kereskedelmi épület",
- "terms": "Kereskedelmi épület"
+ "name": "Üzleti épület",
+ "terms": "business, kereskedelem, vállalat, cég, vállalkozás"
},
"building/construction": {
- "name": "Ház építés alatt",
- "terms": "Ház építés alatt"
+ "name": "Épülő épület",
+ "terms": "építkezés"
},
"building/detached": {
- "name": "Szabadonálló ház",
- "terms": "családi ház"
+ "name": "Családi ház (Egyesült Királyság)",
+ "terms": "lakóház, detached"
},
"building/dormitory": {
"name": "Kollégium",
"terms": "Kollégium, Diákszálló, Diákotthon"
},
"building/entrance": {
- "name": "Épület be- és kijárat"
+ "name": "Be-/kijárat"
},
"building/garage": {
"name": "Garázs",
- "terms": "Garázs"
+ "terms": "Garázs,autótároló"
},
"building/garages": {
"name": "Garázsok",
- "terms": "Garázsok"
+ "terms": "Garázsok, autótárolók, garázssor"
},
"building/greenhouse": {
"name": "Üvegház",
"terms": "Üvegház"
},
"building/hospital": {
- "name": "Kórházi épület",
+ "name": "Kórházépület",
"terms": "Kórházi épület, Klinika épület, Gyógyintézet épület"
},
"building/hotel": {
"terms": "Hotel, szálloda"
},
"building/house": {
- "name": "Ház",
+ "name": "Családi ház",
"terms": "Ház"
},
"building/hut": {
"terms": "Gyárépület"
},
"building/kindergarten": {
- "name": "Óvodai épület",
+ "name": "Óvodaépület",
"terms": "Iskolai előkészítő épület, ovi épület, bölcsőde épület, kisdedóvó épület, dedó épület"
},
"building/public": {
- "name": "Nyilvános épület",
+ "name": "Középület",
"terms": "Nyilvános épület"
},
"building/residential": {
},
"building/school": {
"name": "Iskolaépület",
- "terms": "Iskolaépület"
+ "terms": "Iskolaépület, általános iskola, szakközépiskola, gimnázium"
},
"building/semidetached_house": {
"name": "Ikerház",
},
"building/shed": {
"name": "Fészer",
- "terms": "Kunyhó, Fészer, Pajta,csűr,raktár,viskó"
+ "terms": "Kunyhó, Fészer, Pajta,csűr,raktár,viskó, sufni"
},
"building/stable": {
- "name": "Istállóépület",
+ "name": "Lóistálló",
"terms": "Istálló"
},
"building/static_caravan": {
},
"building/terrace": {
"name": "Sorház",
- "terms": "Sorház"
+ "terms": "házsor"
},
"building/train_station": {
- "name": "Vasúti felvételi épület"
+ "name": "Vasútállomás-épület"
},
"building/university": {
"name": "Egyetemi épület",
- "terms": "Egyetemi épület, Egyetemi felsőoktatási és kutatási intézmény épülete"
+ "terms": "egyetem, főiskola, felsőoktatás"
},
"building/warehouse": {
"name": "Raktár",
- "terms": "Raktár, Lerakat"
+ "terms": "Lerakat"
},
"camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Táborhely",
+ "name": "Sátor- vagy lakókocsihely",
"terms": "sátorhely, táborhely, kempinghely"
},
+ "club": {
+ "name": "Klub",
+ "terms": "Club"
+ },
"craft": {
- "name": "Valamilyen mesterember műhelye ",
- "terms": "kézműves, iparos, iparművész"
+ "name": "Műhely",
+ "terms": "kézműves, iparos, iparművész, mesterember, műhely"
},
"craft/basket_maker": {
"name": "Kosárfonó",
"terms": "Méhész"
},
"craft/blacksmith": {
- "name": "Patkolókovács",
+ "name": "Kovács",
"terms": "Patkolókovács, Kézi kovácsoló"
},
"craft/boatbuilder": {
- "name": "Hajótervező és -építő hely",
- "terms": "Hajó- és csónaképítő"
+ "name": "Hajóács",
+ "terms": "csónaképítő, csónakkészítő"
},
"craft/bookbinder": {
"name": "Könyvkötő",
"terms": "Sörfőzde, Sörfőző"
},
"craft/carpenter": {
- "name": "Ã\89pületasztalos, ács",
+ "name": "Ã\81cs",
"terms": "Tetőfedő, épületasztalos"
},
"craft/carpet_layer": {
- "name": "Padlószőnyeglerakó műhely",
+ "name": "Szőnyegpadló-lerakó",
"terms": "szőnyegpadló, padlóburkolat"
},
"craft/caterer": {
- "name": "Catering-partyszerviz",
+ "name": "Partyszerviz",
"terms": "Catering, Partyszerviz, Rendezvényszervező "
},
"craft/clockmaker": {
- "name": "Órás",
- "terms": "Órád"
+ "name": "Órás (falióra)",
+ "terms": "Órás"
},
"craft/confectionery": {
"name": "Édességbolt",
- "terms": "Ã\89dességbolt, cukorkabolt"
+ "terms": "édesség, cukorka, csokoládé, nyalóka"
},
"craft/dressmaker": {
- "name": "Ruhakészítő",
- "terms": "Ruhakészítő"
+ "name": "Nőiruha-készítő",
+ "terms": "Ruhakészítő, szabó, varrónő"
},
"craft/electrician": {
"name": "Villanyszerelő",
"terms": "Melegházi termelő, bolgárkertész"
},
"craft/glaziery": {
- "name": "Üvegkészítő műhely",
+ "name": "Üvegműves",
"terms": "üvegjátékok,kristálypalack,Öblösüveggyártás"
},
"craft/handicraft": {
- "name": "Kézműves - iparművész műhely ",
- "terms": "kisiparos"
+ "name": "Kézművestermék-készítő",
+ "terms": "iparművész"
},
"craft/hvac": {
- "name": "Épületgépész - fűtés,szellőzés,légkondicionálás szerelő",
- "terms": " Fűtés, szellőzés, légkondicionálás"
+ "name": "Fűtés-, szellőztetés- és légkondicionálás-szerelő",
+ "terms": " Fűtés, szellőzés, légkondicionálás, épületgépészet"
},
"craft/insulator": {
- "name": "Szigetelő",
+ "name": "Épület-hőszigetelő",
"terms": "Szigetelő"
},
"craft/jeweler": {
"name": "Ékszerész"
},
"craft/key_cutter": {
- "name": "Kulcsos",
+ "name": "Kulcsmásoló",
"terms": "Kulcsos, Kulcskészítő, Kulcsmásoló"
},
"craft/locksmith": {
"name": "Lakatos"
},
"craft/metal_construction": {
- "name": "Fémszerkezet készítő műhely",
+ "name": "Fémiparos",
"terms": "Huzaltermék gyártása, Kötőelem, csavar gyártása, Acél tárolóeszköz gyártása, Szerszámgyártás, Fémmegmunkálás"
},
"craft/optician": {
- "name": "Optikus"
+ "name": "Látszerész"
},
"craft/painter": {
- "name": "Festő műhely",
- "terms": "Festő és mázoló műhely"
+ "name": "Szobafestő",
+ "terms": "Festő, mázoló"
},
"craft/photographer": {
- "name": "Fotós",
+ "name": "Fényképész",
"terms": "Fotós, Fotográfus"
},
"craft/photographic_laboratory": {
"terms": "Fotólabor , Fotóműhely , Fotólaboratórium"
},
"craft/plasterer": {
- "name": "Vakoló műhely",
- "terms": "kőműves"
+ "name": "Gipszműves, stukkós",
+ "terms": "vakoló"
},
"craft/plumber": {
- "name": "Vízvezeték szerelő",
+ "name": "Vízvezeték-szerelő",
"terms": "Vízvezeték szerelő"
},
"craft/pottery": {
- "name": "Fazekasműhely",
+ "name": "Fazekas",
"terms": "kerámia,agyag,kőedény,cserép"
},
"craft/rigger": {
- "name": "Árboc és vitorlakészítő műhely",
+ "name": "Vitorlásfelszerelés-készítő",
"terms": "Hajójavító műhely"
},
"craft/roofer": {
"terms": "Tetőfedő"
},
"craft/saddler": {
- "name": "Nyeregkészítő és szíjgyártó műhely",
+ "name": "Nyeregkészítő",
"terms": "Lószerszám"
},
"craft/sailmaker": {
- "name": "Vitorlakészítő műhely",
+ "name": "Vitorlakészítő",
"terms": "Hajóvitorla, hajóvászon"
},
"craft/sawmill": {
- "name": "Fűrésztelep",
- "terms": "Fűrészmalom"
+ "name": "Fűrészmalom",
+ "terms": "Fűrésztelep"
},
"craft/scaffolder": {
- "name": "Állványozó műhely",
+ "name": "Állványépítő",
"terms": "ács-állványozó"
},
"craft/sculpter": {
"terms": "Cipész, Cipőkészítő, Cipőjavító, Suszter, Csizmadia, Varga, Lábbeli készítő és javító mester"
},
"craft/stonemason": {
- "name": "Kőfaragó műhely",
+ "name": "Kőfaragó",
"terms": "Kőfaragó műhely"
},
"craft/sweep": {
- "name": "Kéményseprő iroda",
- "terms": "Kéményseprő valamint tüzeléstechnika és kéményszakértő iroda, kéményseprő-ipari közszolgáltató, FŐKÉTÜSZ Fővárosi Kéményseprőipari Kft., Kéményseprőipari Szolgáltató és Kereskedelmi Kft."
+ "name": "Kéményseprő",
+ "terms": "Kéményseprő"
},
"craft/tailor": {
"name": "Szabó"
},
"craft/tiler": {
- "name": "Csempéző, burkoló és járólapozó műhely",
- "terms": "Burkoló mester"
+ "name": "Burkoló",
+ "terms": "Burkoló mester, csempéző"
},
"craft/tinsmith": {
- "name": "Bádogos - épületbádogos műhely",
+ "name": "Bádogos",
"terms": "Üstfoltozó, vizesbádogos"
},
"craft/upholsterer": {
- "name": "Kárpitozás - kárpitozott bútor",
- "terms": "Bútor felújító,Antik bútor javító"
+ "name": "Kárpitos",
+ "terms": "kárpitozás, bútor"
},
"craft/watchmaker": {
- "name": "Órásműhely",
+ "name": "Órás (karóra)",
"terms": "Órakészítő és javító műhely"
},
"craft/window_construction": {
- "name": "Nyílászáró és ablak készítő asztalos műhely",
- "terms": "ajtó és ablak készítés"
+ "name": "Ablakkészítő",
+ "terms": "ajtó és ablak készítés, ablakos, nyílászáró"
},
"craft/winery": {
"name": "Borászat",
- "terms": "Borászat"
+ "terms": "pincészet"
},
"embankment": {
- "name": "Rakpart",
- "terms": "rakpart"
+ "name": "Töltés",
+ "terms": "kiemelkedés,hát, vasúti töltés"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Mentőállomás",
"terms": "Defibrillátor"
},
"emergency/designated": {
- "name": "Vészhelyzeti hozzáférés: kijelölt"
+ "name": "Kifejezetten vészhelyzeti használatra"
},
"emergency/destination": {
- "name": "Vészhelyzeti hozzáférés: célforgalom"
+ "name": "Kivéve célforgalom, vészhelyzetben"
},
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Tűzcsap",
- "terms": "Tűzcsap"
+ "terms": "Tűzcsap, vészhelyzet, tűzoltók, spricni, fecskendő, tömlő"
},
"emergency/no": {
- "name": "Vészhelyzeti hozzáférés: nincs"
+ "name": "Vészhelyzeti használatra tilos"
},
"emergency/official": {
- "name": "Vészhelyzeti hozzáférés: hivatalos"
+ "name": "Hivatalosan vészhelyzeti használatra"
},
"emergency/phone": {
- "name": "Segélykérő telefon",
+ "name": "Segélyhívó telefon",
"terms": "Vészhelyzeti telefon"
},
"emergency/private": {
- "name": "Vészhelyzeti hozzáférés: privát"
+ "name": "Vészhelyzeti használat: magántulajdon"
},
"emergency/yes": {
- "name": "Vészhelyzeti hozzáférés: igen"
+ "name": "Vészhelyzeti használat"
},
"entrance": {
"name": "Bejárat/Kijárat",
"terms": "Bejárat/Kijárat"
},
"footway/crossing": {
- "name": "Útkereszteződés",
+ "name": "Gyalogosátkelő",
"terms": "gyalogátkelő, zebra"
},
"footway/crosswalk": {
"terms": "Gázló"
},
"golf/bunker": {
- "name": "Sand trap - homokcsapda - bunker",
+ "name": "Homokcsapda",
"terms": "homokakadály,bunker"
},
"golf/fairway": {
"terms": "vízi akadály"
},
"healthcare/blood_donation": {
- "name": "Vérellátó központ",
- "terms": "véradás,vérellátás,őssejt,plazma,transzfúzió,vérátömlesztés"
+ "name": "Véradóhely",
+ "terms": "véradás, vérellátás, őssejt, plazma, transzfúzió, vérátömlesztés"
},
"highway": {
"name": "Közút"
"terms": "beltéri folyosó"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Útkereszteződés",
+ "name": "Gyalogosátkelő",
"terms": "gyalogátkelő, zebra"
},
"highway/crosswalk": {
},
"highway/cycleway": {
"name": "Kerékpárút",
- "terms": "Bicikliút"
+ "terms": "Bicikliút, bringaút"
},
"highway/footway": {
"name": "Gyalogút",
},
"highway/living_street": {
"name": "Pihenőút",
- "terms": "Pihenő-lakóút"
+ "terms": "Pihenő-lakóút, lakóút, pihenőövezet, lakóövezet"
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Mini körforgalom",
},
"highway/motorway_junction": {
"name": "Autópálya-csomópont / -kijárat",
- "terms": "autópálya lehajtó, autópálya felhajtó, elágazás, leágazás"
+ "terms": "autópálya lehajtó, autópálya felhajtó, elágazás, leágazás, kijárat"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Autópálya-felhajtó",
"terms": "autópálya lehajtó, autópálya leágazás"
},
"highway/path": {
- "name": "Ösvény",
+ "name": "Gyalogút",
"terms": "Ösvény"
},
"highway/pedestrian": {
"terms": "Elsőrendű főútcsatlakozás"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Motorsportpálya",
- "terms": "Motorsport pálya"
+ "name": "Autóversenypálya",
+ "terms": "versenypálya, autóverseny, motorverseny, forma-1"
},
"highway/residential": {
"name": "Lakóút",
- "terms": "Lakóút"
+ "terms": "utca"
},
"highway/rest_area": {
"name": "Pihenőhely",
"terms": "Ismeretlen típusú út"
},
"highway/secondary": {
- "name": "Összekötőút",
+ "name": "Összekötő út",
"terms": "Másodrendű főút"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "Összekötőút-felhajtó",
+ "name": "Összekötő út felhajtó",
"terms": "Másodrendű főút csatlakozás"
},
"highway/service": {
- "name": "Bekötőút",
+ "name": "Szervizút",
"terms": "szervizút,bekötő,út"
},
"highway/service/alley": {
"terms": "köz"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "Átjáró",
- "terms": "Átjáró"
+ "name": "Autós szolgáltatáshoz vezető út",
+ "terms": "drive-in, autós szolgáltatás"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Kocsibehajtó",
"terms": "Kocsibejáró"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Vészhelyzeti hozzáférés",
- "terms": "Vészhelyzeti bejárat"
+ "name": "Vészhelyzeti használat",
+ "terms": "Vészkijárat, tűzoltóbejárat, tűzoltási felvonulási útvonal, vészhelyzeti bejárat"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Parkolóút",
"name": "Autós pihenőhely",
"terms": "autó,pihenő,pihenőhely"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Traffipax",
+ "terms": "sebességellenőrző, sebességmérő, kamera"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Lépcső",
"terms": "Lépcsők"
},
"highway/stop": {
"name": "Stoptábla",
- "terms": "stop"
+ "terms": "stop, állj! elsőbbségadás kötelező"
},
"highway/street_lamp": {
- "name": "Közvilágítási lámpa",
- "terms": "Közvilágítási lámpa"
+ "name": "Utcai lámpa",
+ "terms": "Közvilágítás, lámpa, utcai világítás"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Bekötőút",
"name": "Nem karbantartott földút",
"terms": "földút,nem karbantartott"
},
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "Közlekedési tükör",
+ "terms": "közlekedési tükör"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Jelzőlámpa",
- "terms": "Közlekedési lámpa"
+ "terms": "lámpa,villanyrendőr,jelzőlámpa,közlekedési lámpa"
},
"highway/trunk": {
"name": "Autóút",
"name": "Forduló",
"terms": "Forduló"
},
+ "highway/turning_loop": {
+ "name": "Fordulóhurok",
+ "terms": "fordulóhely"
+ },
"highway/unclassified": {
"name": "Alsóbbrendű út",
"terms": "alsóbbrendű út"
"terms": "Határkő"
},
"historic/castle": {
- "name": "Kastély",
- "terms": "Vár, Palota"
+ "name": "Vár",
+ "terms": "Kastély, Palota"
},
"historic/memorial": {
"name": "Emlékmű",
"terms": "Emlékhely"
},
"historic/monument": {
- "name": "Műemlék",
- "terms": "Szobor"
+ "name": "Kiemelkedően jelentős emlékmű",
+ "terms": "monumentális emlékmű"
},
"historic/ruins": {
"name": "Romok",
"terms": "Romok"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Sír",
+ "terms": "sír, temetkezési hely, mauzóleum, kripta"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Útmenti kereszt",
- "terms": "Kőkereszt, Jézus kereszt, Keresztény kereszt"
+ "terms": "Kőkereszt, feszület, pléhkrisztus"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Útmenti kegyhely",
"terms": "Elágazás, útkereszteződés, csomópont"
},
"landuse": {
- "name": "Területfunkció",
+ "name": "Területhasználat",
"terms": "föld,terület,használat,funkció"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Közösségi kert",
"terms": "közösségi kert"
},
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "Akvakultúra",
+ "terms": "vízművelés, haltenyésztés, kagylótenyésztés, ráktenyésztés, sea food"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "Vízgyűjtő medence",
- "terms": "Vízgyűjtő terület"
+ "terms": "Vízgyűjtőterület, vízgyűjtő, vízválasztó"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Temető",
- "terms": "Köztemető"
+ "terms": "Köztemető, sírkert"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "Templomkert - sírok nélkül",
- "terms": "Templomkert"
+ "name": "Templomkert",
+ "terms": "templomudvar, nartex, kerengő"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Irodák - üzleti park",
- "terms": "Ã\9czleti park"
+ "name": "Üzleti terület",
+ "terms": "üzleti park, kereskedelmi terület"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Építési terület",
- "terms": "Ã\89pítkezés"
+ "name": "Építkezés",
+ "terms": "épÃtési terület, bontás, építkezés"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Farm körüli - mezőgazdasági terület"
+ "name": "Mezőgazdasági terület"
},
"landuse/farmland": {
- "name": "Farm körüli - mezőgazdasági terület",
- "terms": "Legelő, Szántó"
+ "name": "Mezőgazdasági terület",
+ "terms": "szántó, szántóföld, búzaföld, kukoricaföld, aratás, mezőgazdaság"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Farm épület - Tanya épület",
- "terms": "Tanyaudvar"
+ "name": "Tanyaudvar",
+ "terms": "farm, tanya, gazdaság, mezőgazdasági üzem"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Telepített erdő",
- "terms": "Erdő,akácos,erdősített terület"
+ "name": "Erdő",
+ "terms": "erdő, vadon, rengeteg, dzsungel"
},
"landuse/garages": {
- "name": "Garázsterület",
- "terms": "Garázsterület"
+ "name": "Garázsok",
+ "terms": "Garázsterület, autótárolók"
},
"landuse/grass": {
- "name": "Füvesített terület - gyep",
- "terms": "Fű"
+ "name": "Fű",
+ "terms": "gyep"
+ },
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "Kikötő",
+ "terms": "kikötő, hajó"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Iparterület",
- "terms": "Iparterület, Iparvidék, Ipar, Gyárterület, Gyár"
+ "name": "Ipari terület",
+ "terms": "ipar, gyárterület, gyár, ipari park"
},
"landuse/landfill": {
- "name": "Hulladéklerakó terület",
- "terms": "Szemétlerakó"
+ "name": "Hulladéklerakó",
+ "terms": "Szemétlerakó, szeméttelep"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Rét",
- "terms": "Legelő"
+ "terms": "tisztás, legelő"
},
"landuse/military": {
"name": "Katonai terület",
"terms": "Lőtér, Gyakorló terep"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Katonai repülőtér",
+ "terms": "katonai reptér,repülőbázis,légibázis, légitámaszpont"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Laktanya",
+ "terms": "kaszárnya"
+ },
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "bunker,óvóhely"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "Ellenőrzőpont",
+ "terms": "checkpoint"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Veszélyes terület",
+ "terms": "veszély,veszélyes,terület"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Haditengerészeti támaszpont",
+ "terms": "tengerészeti,haditengerészeti,bázis"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Nukleáris robbantási helyszín",
+ "terms": "atomrobbantás, atombomba, atomkísérlet"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Akadálypálya",
+ "terms": "akadálypálya"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "Katonai hivatal",
+ "terms": "katonai,honvédségi hivatal"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Katonai lőtér",
+ "terms": "katonai,honvédségi,lőtér"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Kiképzési terület",
+ "terms": "katonai,honvédségi,kiképző,terület"
+ },
"landuse/orchard": {
- "name": "Gyümölcsös terület",
- "terms": "Gyümölcsöskert"
+ "name": "Gyümölcsös",
+ "terms": "Gyümölcsöskert, gyümölcsfás, ültetvény"
},
"landuse/plant_nursery": {
"name": "Növényiskola",
"terms": "növényiskola, faiskola"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Kőfejtő terület",
- "terms": "Nyilt kőbánya"
+ "name": "Kőfejtő",
+ "terms": "kőbánya"
+ },
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Vasúti terület",
+ "terms": "vasúti folyosó, űrszelvény"
},
"landuse/recreation_ground": {
- "name": "Szabadidő park",
+ "name": "Szabadidőpark",
"terms": "park, pihenőhely"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Lakóövezet - terület lakóházakkal",
- "terms": "lakótelep"
+ "name": "Lakóövezet",
+ "terms": "lakótelep, lakóterület"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Kereskedelmi övezet -boltokkal",
- "terms": "Kereskedelmi övezet -boltokkal"
+ "name": "Kiskereskedelmi terület",
+ "terms": "kiskereskedelem, boltok"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "Szőlős",
- "terms": "szőlős,lugas,szőlőlugas"
+ "name": "Szőlő",
+ "terms": "szőlőskert, szőlőültetvény"
},
"leisure": {
"name": "Szabadidő",
"terms": "madárles"
},
"leisure/bowling_alley": {
- "name": "Tekepálya",
+ "name": "Bowlingpálya",
"terms": "bowling pálya"
},
"leisure/common": {
- "name": "Közterület",
+ "name": "Szabadidős tevékenységre használható közös terület (Nagy-Britannia)",
"terms": "Közterület"
},
+ "leisure/dance": {
+ "name": "Táncterem",
+ "terms": "táncterem"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Kutyafuttató",
"terms": "Kutyasétáltató"
},
"leisure/firepit": {
"name": "Tűzrakóhely",
- "terms": "tűz,tűzrakó,hely"
+ "terms": "tűzrakó, tábortűz, szalonnasütés"
},
"leisure/fitness_centre": {
- "name": "Edzőterem / Fitneszközpont",
+ "name": "Edzőterem / Fitneszklub",
"terms": "konditerem,fitnesz,sport,központ"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
- "name": "Jóga stúdió",
+ "name": "Jógastúdió",
"terms": "jógaközpont, jóga,stúdió"
},
"leisure/fitness_station": {
- "name": "Kültéri fitneszállomás",
- "terms": "fitnesz,sport"
+ "name": "Fitneszpark",
+ "terms": "fitnesz,sport, edzőhely"
},
"leisure/garden": {
"name": "Kert",
"name": "Golfpálya",
"terms": "Golfpálya"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "Lovasiskola",
+ "terms": "Lovaglás"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "Jégpálya",
- "terms": "Jégkorongpálya"
+ "terms": "műjégpálya"
},
"leisure/marina": {
"name": "Kishajókikötő",
"terms": "Kikötő"
},
"leisure/miniature_golf": {
- "name": "Miniatűr golf",
+ "name": "Minigolf",
"terms": "minigolf, minigolfpálya, miniatűr golfpálya"
},
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Természetvédelmi terület",
- "terms": "természetvédelem,terület,nemzeti,park"
+ "terms": "természetvédelem,terület,nemzeti,park, tájvédelmi körzet"
},
"leisure/park": {
"name": "Park",
"terms": "Sportpálya"
},
"leisure/pitch/american_football": {
- "name": "Amerikai futballpálya",
+ "name": "Amerikaifutball-pálya",
"terms": "Amerikai foci pálya"
},
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "Kosárlabdapálya",
"terms": "Kosárlabdapálya"
},
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "Strandröplabda pálya",
+ "terms": "strand,röplabda,röpi,pálya"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
- "name": "Gyepes tekepálya",
+ "name": "Gyeptekepálya",
"terms": "bowling pálya"
},
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Krikettpálya",
+ "terms": "krikettpálya"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "Lovaspálya",
+ "terms": "lovarda, lovasiskola"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
- "name": "Rögbi liga pálya",
+ "name": "Rugby League-pálya",
"terms": "rögbi,pálya"
},
"leisure/pitch/rugby_union": {
- "name": "Rögbi pálya",
+ "name": "Rugby Union-pálya",
"terms": "rögbi,pálya"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Futballpálya",
"terms": "Focipálya"
},
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "Pingpongasztal",
+ "terms": "asztalitenisz,asztal,pingpong"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Teniszpálya",
"terms": "Teniszpálya"
"name": "Játszótér",
"terms": "Játszótér"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "Üdülőhely",
+ "terms": "üdülő,üdülőhely"
+ },
"leisure/running_track": {
"name": "Futópálya",
- "terms": "Futópálya"
+ "terms": "futókör"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Sólya",
- "terms": "Sólya"
+ "terms": "Sólya, hajócsúszda"
},
"leisure/sports_centre": {
"name": "Sportközpont / komplexum",
"terms": "Úszómedence, uszoda"
},
"leisure/track": {
- "name": "Versenypálya (nem motoros sportoknak)",
- "terms": "Kerékpárpálya, Futópálya"
+ "name": "Versenypálya (nem motorsport)",
+ "terms": "versenypálya,"
},
"leisure/water_park": {
- "name": "Vízipark",
+ "name": "Aquapark",
"terms": "aquapark,vízi szórakoztatópark"
},
"line": {
"terms": "Ember alkotta"
},
"man_made/adit": {
- "name": "Tárna",
- "terms": "bejárat,földalatt,bánya,barlang"
+ "name": "Bányatárna (vízszintes)",
+ "terms": "bánya, akna, táró"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Hullámtörő",
"terms": "Irtás"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "Rakpart"
+ "name": "Töltés"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Zászlórúd",
"terms": "gazométer"
},
"man_made/groyne": {
- "name": "Gát",
- "terms": "védőgát"
+ "name": "Sarkantyú",
+ "terms": "védőgát, hullámtörő"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Világítótorony",
"terms": "Világítótorony"
},
"man_made/mast": {
- "name": "Rádiótorony",
- "terms": "rádiótorony,adótorony,telefon adótorony,mobiltelefon adótorony,tv torony"
+ "name": "Pózna",
+ "terms": "pózna, mobiltorony, mobilcella, rádióadó"
},
"man_made/observation": {
"name": "Kilátótorony",
- "terms": "megfigyelőtorony"
+ "terms": "kilátó, megfigyelőtorony"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Olajkút",
"terms": "Csővezeték"
},
"man_made/pumping_station": {
- "name": "Szivattyú állomás",
+ "name": "Szivattyúház",
"terms": "szivattyú,pumpa"
},
"man_made/silo": {
"terms": "tároló, tartály"
},
"man_made/surveillance": {
- "name": "Videomegfigyelő",
- "terms": "térfigyelő kamera, biztonsági kamera"
+ "name": "Térfigyelő kamera",
+ "terms": "biztonsági kamera, CCTV, zártláncú kamera"
+ },
+ "man_made/surveillance_camera": {
+ "name": "Térfigyelő kamera",
+ "terms": "megfigyelő kamera,biztonsági kamera"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Földmérési alappont",
},
"man_made/tower": {
"name": "Torony",
- "terms": "Torony"
+ "terms": "magas épület"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Szennyvíztelep",
},
"man_made/water_well": {
"name": "Kút",
- "terms": "Kút"
+ "terms": "kerekes kút, gémeskút"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Vízmű",
},
"man_made/works": {
"name": "Gyár",
- "terms": "művek"
- },
- "military/airfield": {
- "name": "Katonai repülőtér",
- "terms": "Katonai repülőtér"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Katonai barakk",
- "terms": "Laktanya"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Katonai bunker",
- "terms": "Bunker"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Ellenőrzőpont",
- "terms": "ellenőrzőpont"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Veszélyes terület",
- "terms": "veszély,veszélyes,terület"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Haditengerészeti bázis",
- "terms": "tengerészeti,haditengerészeti,bázis"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Akadálypálya",
- "terms": "akadálypálya"
- },
- "military/range": {
- "name": "Katonai lőtér",
- "terms": "Katonai terület"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Kiképzési terület",
- "terms": "kiképzőterület"
+ "terms": "gyár,üzem,kombinát,manufaktúra,művek "
},
"natural": {
"name": "Természet",
"terms": "Természet"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Csupasz szikla",
+ "terms": "szikla, kő, kőzet"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Öböl",
"terms": "Öböl"
},
"natural/cave_entrance": {
"name": "Barlangbejárat",
- "terms": "Barlangbejárat"
+ "terms": "Barlang"
},
"natural/cliff": {
- "name": "Sziklapárkány",
- "terms": "Sziklafal"
+ "name": "Sziklaszirt",
+ "terms": "Sziklafal, sziklaperem"
},
"natural/coastline": {
"name": "Partvonal",
"terms": "Tengerpart"
},
"natural/fell": {
- "name": "Irtás",
- "terms": "Irtás"
+ "name": "Fjell",
+ "terms": "kopár északi táj, tundra"
},
"natural/glacier": {
"name": "Gleccser",
- "terms": "Gleccser"
+ "terms": "jégfolyó"
},
"natural/grassland": {
- "name": "Füves terület (természetes)",
- "terms": "Mező, Rét"
+ "name": "Füves puszta",
+ "terms": "rét, puszta, mező"
},
"natural/heath": {
- "name": "Pusztaság",
- "terms": "pusztaság"
+ "name": "Fenyér",
+ "terms": "pusztaság, rét, hangafű, törpecserjés"
},
"natural/peak": {
"name": "Hegycsúcs",
"terms": "Hegycsúcs, hegytető, csúcs"
},
- "natural/saddle": {
+ "natural/ridge": {
"name": "Hegygerinc",
- "terms": "gerinc, hágó"
+ "terms": "hegy,gerinc,tető"
+ },
+ "natural/saddle": {
+ "name": "Nyereg",
+ "terms": "hágó"
+ },
+ "natural/sand": {
+ "name": "Homok",
+ "terms": "homok,föveny"
},
"natural/scree": {
- "name": "Kőtörmelék",
- "terms": "törmeléklejtő, kőfolyás"
+ "name": "Törmeléklejtő",
+ "terms": "kőtörmelék, kőfolyás"
},
"natural/scrub": {
- "name": "Cserjés",
- "terms": "Bokros"
+ "name": "Bozót",
+ "terms": "bokor, cserjés"
},
"natural/spring": {
"name": "Forrás",
},
"natural/wetland": {
"name": "Mocsaras terület",
- "terms": "Mocsaras"
+ "terms": "Mocsaras, vizenyő, nádas, láp, ingovány"
},
"natural/wood": {
"name": "Természetes erdő",
"terms": "erdő, őserdő, liget, fás terület"
},
+ "noexit/yes": {
+ "name": "Zsákutca",
+ "terms": "zsákutca"
+ },
"office": {
"name": "Iroda",
"terms": "Iroda"
"terms": "könyvvizsgálat"
},
"office/administrative": {
- "name": "Közhivatal",
- "terms": "hivatal, közigazgatási hivatal"
+ "name": "Közigazgatási hivatal",
+ "terms": "hivatal, önkormányzat, hatóság"
},
"office/architect": {
"name": "Építész",
- "terms": "Építész"
+ "terms": "architektúra"
},
"office/company": {
- "name": "Cég",
- "terms": "vállalkozás, iroda, magánvállalkozás, vállalat"
+ "name": "Vállalati iroda",
+ "terms": "vállalkozás, iroda, magánvállalkozás, vállalat, cég"
+ },
+ "office/coworking": {
+ "name": "Közösségi iroda",
+ "terms": "közösségi munkatér, coworking"
},
"office/educational_institution": {
- "name": "Oktatási hivatal",
- "terms": "Nevelési tanácsadó, Pedagógiai és Pályaválasztási Intézet, Pedagógiai Szakszolgálat"
+ "name": "Oktatási intézmény",
+ "terms": "oktatási intézmény"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Munkaügyi központ",
"terms": "munkaügyi hivatal"
},
"office/estate_agent": {
- "name": "Ingatlanközvetítő",
- "terms": "Ingatlaniroda"
+ "name": "Ingatlaniroda",
+ "terms": "ingatlanközvetítő"
},
"office/financial": {
- "name": "Pénzügyi iroda",
- "terms": "pénzügyi hivatal"
+ "name": "Pénzügyi vállalat irodája",
+ "terms": "pénzügy, hitelezés, kölcsön, befektetés, biztosítás"
},
"office/government": {
- "name": "Kormányhivatal",
- "terms": "kormányzati hivatal"
+ "name": "Kormányzati hivatal",
+ "terms": "Kormányzat, minisztérium, országos szerv"
},
"office/government/register_office": {
"name": "Anyakönyvi hivatal",
},
"office/insurance": {
"name": "Biztosító",
- "terms": "Biztosító telephely"
+ "terms": "Biztosító"
},
"office/it": {
- "name": "Informatika ",
+ "name": "Informatikai cég irodája",
"terms": "számítástechnika, IT, információ-technológia"
},
"office/lawyer": {
- "name": "Jogász",
+ "name": "Ügyvéd",
"terms": "ügyvéd, bíróság, közjegyző, ügyész"
},
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Közjegyzői iroda",
+ "terms": "közjegyző"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Újságszekesztőség",
- "terms": "Újság"
+ "terms": "Újság, szerkesztőség, kiadó, napilap, hetilap, folyóirat"
},
"office/ngo": {
"name": "Civil szervezet",
- "terms": "NGO szervezet"
+ "terms": "Nonprofit szervezet, NGO, egyesület"
},
"office/physician": {
"name": "Orvosi rendelő",
- "terms": "doktor"
+ "terms": "doktor, háziorvos"
},
"office/political_party": {
- "name": "Politikai párt",
- "terms": "fidesz,kdnp,mszp,lmp,jobbik,pm,dk,mlp,pártiroda,fidesz magyar polgári szövetség, magyar kétfarkú kutya párt,kalózpárt,munkáspárt,humanista párt,mlp,demokratikus koalíció,párbeszéd magyarországért,liberális,lehet más a politika,kereszténydemokrata néppárt,magyar szocialista párt"
+ "name": "Pártiroda",
+ "terms": "pártszékház, politika, párt"
},
"office/research": {
"name": "Kutatóintézet",
- "terms": "Kutatási és fejlesztési iroda"
+ "terms": "kutatás, fejlesztés, alapkutatás"
},
"office/telecommunication": {
- "name": "Telekommunikációs iroda",
- "terms": "Telekommunikációs iroda"
+ "name": "Távközlési cég irodája",
+ "terms": "mobilszolgáltató, telekommunikáció, telefon, internet"
},
"office/therapist": {
- "name": "Gyógyítás",
- "terms": "gyógyász, gyógyító"
+ "name": "Fizioterápiás rendelő",
+ "terms": "gyógyász, gyógyító, fizioterápia"
},
"office/travel_agent": {
- "name": "Utazásszervező iroda"
+ "name": "Utazási iroda"
},
"piste": {
"name": "Sípálya",
},
"place/city": {
"name": "Nagyváros",
- "terms": "Nagyváros"
+ "terms": "város, megyeszékhely, megyeközpont"
},
"place/farm": {
- "name": "Tanya",
- "terms": "farm, gazdaság"
+ "name": "Tanya"
},
"place/hamlet": {
"name": "Falucska",
- "terms": "Falucska"
+ "terms": "falucska,településrész, tanyabokor"
},
"place/island": {
"name": "Sziget",
},
"place/locality": {
"name": "Lakatlan hely",
- "terms": "Locality"
+ "terms": "dűlő, helynév"
},
"place/neighbourhood": {
"name": "Környék",
- "terms": "Környék, Negyed"
+ "terms": "környék,negyed"
+ },
+ "place/quarter": {
+ "name": "Sub-Borough / Quarter",
+ "terms": "sub-borough,quarter"
+ },
+ "place/square": {
+ "name": "Tér",
+ "terms": "négyszögletes tér"
},
"place/suburb": {
- "name": "Településrész, városrész",
- "terms": "kerület"
+ "name": "Városrész",
+ "terms": "városrész"
},
"place/town": {
"name": "Város",
- "terms": "Város"
+ "terms": "kisváros"
},
"place/village": {
"name": "Falu",
- "terms": "Falu"
+ "terms": "község"
},
"point": {
"name": "Pont",
},
"power/generator": {
"name": "Áramfejlesztő",
- "terms": "generátor, erőmű"
+ "terms": "generátor, erőmű, villamos energia, áram"
},
"power/line": {
"name": "Távvezeték",
"terms": "Elektromos vezeték"
},
"power/minor_line": {
- "name": "Elektromos vezeték",
+ "name": "Középfeszültségű vezeték",
"terms": "távvezeték, villanyvezeték, kisfesztültségű vezeték"
},
+ "power/plant": {
+ "name": "Erőműterület",
+ "terms": "erőmű"
+ },
"power/pole": {
"name": "Villanyoszlop",
- "terms": "Elektromos tartóoszlop"
+ "terms": "villanypózna"
},
"power/sub_station": {
- "name": "Áramelosztó-alállomás"
+ "name": "Áramelosztó alállomás"
},
"power/substation": {
"name": "Alállomás",
- "terms": "Elektromos alállomás"
+ "terms": "Elektromos alállomás, transzformátorállomás, trafóállomás, trafóház"
},
"power/tower": {
- "name": "Kábeltartó torony",
- "terms": "Magasfeszültségű torony"
+ "name": "Távvezetékoszlop",
+ "terms": "Magasfeszültségű oszlop, villanyoszlop"
},
"power/transformer": {
"name": "Transzformátor",
- "terms": "transzformátor"
+ "terms": "transzformátor, trafó, áramátalakító"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Peron",
"terms": "Peron"
},
"public_transport/stop_position": {
- "name": "Megállóhely",
- "terms": "Megállási pont"
+ "name": "Megállási pont",
+ "terms": "Megállóhely"
},
"railway": {
- "name": "Vasút (sínpálya)"
+ "name": "Vasút"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Felszedett vasútvonal",
- "terms": "felhagyott vasútvonal aminek alig van nyoma, Megszüntetett vasútvonal ahol a vágányokat is felszedték"
+ "terms": "felhagyott vasútvonal, megszűnt vasútvonal"
},
"railway/crossing": {
- "name": "Vasúti átjáró (ösvény)",
- "terms": "vasúti kereszteződés,átkelő,átjáró,ösvény"
+ "name": "Vasúti átjáró (gyalogos)",
+ "terms": "vasúti kereszteződés,átkelő"
},
"railway/disused": {
"name": "Használaton kívüli vasút",
- "terms": "Közforgalomtól lezárt de még meglévő vasútvonal"
+ "terms": "megszűnt vasútvonal"
},
"railway/funicular": {
"name": "Sikló",
- "terms": "Sikló, Siklóvasút"
+ "terms": "Siklóvasút, kötélvasút"
},
"railway/halt": {
"name": "Vasúti megállóhely",
- "terms": "Vasúti megállóhely, Vasúti megálló"
+ "terms": "Vasúti megállóhely, Vasúti megálló, megálló, vasútállomás"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Vasúti átjáró (út)",
- "terms": "vasúti kereszteződés,átkelő,átjáró,út"
+ "name": "Vasúti átjáró (közút)",
+ "terms": "vasúti kereszteződés,átkelő,átjáró"
},
"railway/monorail": {
"name": "Egysínű vasút",
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Kisvasút",
- "terms": "Kisvasút, Keskeny nyomközű vasút"
+ "terms": "Keskeny nyomtávú vasút"
},
"railway/platform": {
"name": "Vasúti peron",
"terms": "vasúti fel- és leszállóhely, vasútmenti járda"
},
"railway/rail": {
- "name": "Vasút",
+ "name": "Vasúti pálya",
"terms": "Vasútvonal"
},
"railway/station": {
"name": "Vasútállomás",
- "terms": "Vasúti pályaudvar"
+ "terms": "pályaudvar"
},
"railway/subway": {
"name": "Metró",
- "terms": "Metró"
+ "terms": "földalatti"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Metrólejáró",
- "terms": "Metróbejáraat"
+ "terms": "Metróbejárat, lejárat"
},
"railway/tram": {
"name": "Villamos",
"terms": "Villamos"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "Villamosmegálló",
+ "terms": "villamosmegálló"
+ },
"relation": {
"name": "Kapcsolat",
"terms": "Kapcsolat"
"name": "Körforgalom"
},
"route/ferry": {
- "name": "Komp",
- "terms": "Kompút"
+ "name": "Kompútvonal",
+ "terms": "Komp, rév"
},
"shop": {
- "name": "Ismeretlen típusú üzlet",
- "terms": "valamilyen üzlet, valamilyen kiskereskedés, valamilyen bolt"
+ "name": "Üzlet",
+ "terms": "bolt, kereskedés, kiskereskedés"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Alkoholüzlet",
"terms": "képregény,anime"
},
"shop/antiques": {
- "name": "Antikvitás",
- "terms": "Régiségkereskedés"
+ "name": "Régiségkereskedés",
+ "terms": "antikvitás, antikvárium, ószeres"
},
"shop/art": {
- "name": "Művészeti bolt",
+ "name": "Műalkotásbolt",
"terms": "művészbolt"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Bababolt",
- "terms": "babruha - babakocsi - babaágy - babjáték bolt"
+ "terms": "babruha, babakocsi, babaágy, babjáték"
},
"shop/bag": {
"name": "Táska- és bőröndbolt",
"terms": "pogácsa,kifli,kenyér,pékség,péksütemény"
},
"shop/bathroom_furnishing": {
- "name": "Fürdőszobabútorbolt",
- "terms": "Szaniter, csaptelep és fürdőszoba felszerelés szaküzlet"
+ "name": "Fürdőszobabútor-bolt",
+ "terms": "Szaniter, csaptelep, fürdőszoba felszerelés"
},
"shop/beauty": {
- "name": "Kozmetikus",
- "terms": "Szépségszalon"
+ "name": "Szépségszalon",
+ "terms": "kozmetikus"
},
"shop/beauty/nails": {
- "name": "Körömszalon",
- "terms": "manikűr,pedikűr"
+ "name": "Manikűr",
+ "terms": "manikűr,pedikűr, körömszalon, műkörömépítés"
},
"shop/beauty/tanning": {
"name": "Szolárium",
},
"shop/bed": {
"name": "Ágy- és matracbolt",
- "terms": " Hálószobabútorok és ágyak szaküzlete"
+ "terms": " Hálószobabútor, ágy, párna, paplan, takaró, lepedő, ágynemű"
},
"shop/beverages": {
"name": "Italbolt",
},
"shop/bicycle": {
"name": "Kerékpárbolt",
- "terms": "bicaj - bringa - bicikli és kétkerekűek boltja"
+ "terms": "bicaj, bringa, bicikli"
},
"shop/bookmaker": {
"name": "Fogadóiroda",
},
"shop/car": {
"name": "Autókereskedés",
- "terms": "Autó szalon és márkakereskedés, Személygépkocsi- automobil - jármű és verda árúk bemutatóhelye"
+ "terms": "Autószalon, márkakereskedés"
},
"shop/car_parts": {
"name": "Autóalkatrész-üzlet",
- "terms": "gépkocsi alkatrész bolt, gépjármű alkatrész szaküzlet, személygépkocsi alkatrész szaküzlet, személygépjármű alkatrész szaküzlet, automobil - jármű és verda alkatrészek szaküzlete"
+ "terms": "gépkocsi, gépjármű, alkatrész"
},
"shop/car_repair": {
- "name": "Autószerviz",
- "terms": "gépkocsi szerviz és javító, gépjármű szerviz és javító személygépkocsi szerviz és javító, automobil - jármű és verda szerviz és javítóhely"
+ "name": "Autószerelő",
+ "terms": "autószerviz, autójavító"
},
"shop/carpet": {
"name": "Szőnyegbolt",
},
"shop/charity": {
"name": "Adománybolt",
- "terms": "jótékonyságbolt"
+ "terms": "jótékonysági bolt"
},
"shop/cheese": {
"name": "Sajtbolt",
},
"shop/chemist": {
"name": "Drogéria",
- "terms": "drogéria, gyógyszertár"
+ "terms": "drogéria, gyógyszertár, illatszer, kozmetikum, testápolás"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Csokoládébolt",
- "terms": "Csokoládébolt, Gombóc Artúr kedvenc boltja, Kézműves csokoládébolt, Bonbon bolt, kézzel készült egyedi bonbonok és kézműves csokoládébolt, Csokibolt"
+ "terms": "Kézműves csokoládébolt, Csokibolt, édesség"
},
"shop/clothes": {
- "name": "Ruhabolt",
- "terms": "Ruházati bolt , fehérneműbolt, öltönyáruház, "
+ "name": "Ruházati bolt",
+ "terms": "fehérneműbolt, öltönyáruház, ruhabolt"
},
"shop/coffee": {
"name": "Kávébolt",
"terms": "Számítástechnikai üzlet, notebook bolt, laptop bolt, Apple bolt"
},
"shop/confectionery": {
- "name": "Cukrászda és sütemények boltja",
- "terms": " Édességbolt, süteménybolt, tortaszaküzlet, cukrászüzlet, cukrászat"
+ "name": "Édességbolt",
+ "terms": "süteménybolt, tortaszaküzlet, cukrászüzlet, cukrászat, cukorka, nyalóka, csokoládé"
},
"shop/convenience": {
- "name": "Kisbolt",
+ "name": "Kis élelmiszerbolt",
"terms": "ABC, sarki élelmiszer, kisbolt, közért"
},
"shop/copyshop": {
- "name": "Fénymásolás ",
- "terms": "Önkiszolgáló nyomtatás és fénymásolás, Copyguru, Copy Generál, Fénymásolás - nyomtatás- diplomakötés- spirálozás,Nyomtató, Nyomtatás"
+ "name": "Fénymásoló",
+ "terms": "Copyguru, Copy Generál, nyomtatás, diplomakötés, spirálozás"
},
"shop/cosmetics": {
"name": "Kozmetikai bolt",
- "terms": "Natúr és biokozmetikumok boltja, Szépségápolási szaküzlet, Sminkbolt, Parfüm bolt,"
+ "terms": "Szépségápolási szaküzlet, Sminkbolt, Parfüm bolt,"
},
"shop/craft": {
- "name": "Művészellátó és hobby bolt",
- "terms": "Hobbyművész, Kreatív Art - Hobby és Művészellátó bolt, Művészellátó és Hobbibolt, Dekorációs hobby- és művészellátó bolt"
+ "name": "Kézműveskellék-bolt",
+ "terms": "hobbyművész, kreatív, dekoráció, művészellátó, kézműves"
},
"shop/curtain": {
- "name": "Függöny, drapéria bolt",
- "terms": "karnis,függöny,kárpit,"
+ "name": "Függönybolt",
+ "terms": "karnis,függöny,kárpit,drapéria"
},
"shop/dairy": {
- "name": "Tej-tejtermékek boltja",
- "terms": "Házi Tejtermékek Boltja, Kecsketej bolt. Kézműves tejtermékek boltja"
+ "name": "Tejtermékbolt",
+ "terms": "tejtermék, Kecsketej, Kézműves tejtermékek boltja, tehéntej, juhtej, sajt, joghurt, kefír, tejföl"
},
"shop/deli": {
- "name": "Delikatesz bolt",
+ "name": "Csemegebolt",
"terms": "Delikát, csemege"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Áruház",
- "terms": "Áruház"
+ "name": "Nagyáruház",
+ "terms": "Áruház, városi áruház, belvárosi áruház"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Barkácsáruház",
- "terms": "barkács,bütyköl,tákol,ezermester,obi,praktiker,baumax,barkácsbolt,felújítás,"
+ "terms": "barkács, ezermester, obi, praktiker, baumax, barkácsbolt, felújítás, szerszám"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Vegytisztitó",
- "terms": " Száraztisztító"
+ "terms": " Száraztisztító, patyolat, ruhatisztítás"
},
"shop/e-cigarette": {
"name": "E-cigaretta bolt",
- "terms": "e-cigaretta,bolt,üzlet"
+ "terms": "e-cigaretta, elektromos cigaretta"
},
"shop/electronics": {
"name": "Elektronikai bolt",
- "terms": "Elektromos üzlet, villanyszerelők boltja"
+ "terms": "háztartási gép, TV, rádió, hűtőszekrény,"
},
"shop/erotic": {
- "name": "Erotikus bolt",
- "terms": "Vibrátorok - erotikus ruhák - szex kiegészítők boltja, Szexshop, Szexáruház, Intim bolt, Erotikus segédeszközök boltja"
+ "name": "Szexbolt",
+ "terms": "erotikus bolt, szexuális segédeszköz"
},
"shop/fabric": {
"name": "Rövidáru- és méterárubolt",
- "terms": " RÖLTEX - lakástextil bolt, Rőfösbolt"
+ "terms": " RÖLTEX, lakástextil, rőfösbolt"
},
"shop/farm": {
- "name": "Árustand",
- "terms": "Árubemutató"
+ "name": "Termelői bolt",
+ "terms": "farm bolt, árus, kofa, tanyasi termék, őstermelő"
},
"shop/fashion": {
"name": "Divatüzlet",
- "terms": "Női divat és ruhabolt "
+ "terms": "Női divat, ruhabolt "
},
"shop/fishmonger": {
- "name": "Halárus"
+ "name": "Halbolt"
},
"shop/florist": {
- "name": "Virágbolt",
- "terms": "Rózsák boltja, Szobanövény bolt, Dísznövény és bonsai bolt, Virágdísznövények és kaktuszok boltja"
+ "name": "Virágárus",
+ "terms": "virágos, virágbolt, szobanövény, dísznövény, bonsai"
},
"shop/frame": {
- "name": "Képkeretező bolt",
+ "name": "Képkeretező",
"terms": "Képkeretes"
},
"shop/funeral_directors": {
"terms": "Temetkezési ügyintézés, temetkezési intézet, temetkezési és hamvasztási ügyintézés"
},
"shop/furnace": {
- "name": "Kazán és Központi fűtés bolt",
- "terms": "Gázkazán - radiátor konvektor és fűtésszerelési bolt, Fűtéstechnika radiátor szerelvény és kazánbolt,gáz,fűtés"
+ "name": "Kazánbolt (elavult)",
+ "terms": "kazán"
},
"shop/furniture": {
"name": "Bútorbolt",
- "terms": "IKEA bútorok boltja"
+ "terms": "bútor, lakberendezés"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Kertészet",
"terms": "Kertészet"
},
+ "shop/gas": {
+ "name": "Palackozottgáz-bolt",
+ "terms": "gáztöltő, PB gáz, gázpalack, palckozott gáz, cseppfolyós gáz"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Ajándékbolt",
"terms": "meglepetés, ajándéktárgy, szuvenír"
},
"shop/greengrocer": {
- "name": "zöldség-gyümölcs bolt",
- "terms": "Zöldség - Gyümölcs"
+ "name": "Zöldséges",
+ "terms": "zöldség, gyümölcs"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Fodrász",
- "terms": "hajszobrász, frizérozó, frizuraszerviz, hajvágás, borbély, hajszalon , mesterfodrász, hajegyenesítés,haj,bajusz"
+ "terms": "hajvágás"
},
"shop/hardware": {
- "name": "Barkácsbolt",
- "terms": "Villanyszerelési szaküzlet"
+ "name": "Vas-műszaki bolt",
+ "terms": "csavarbolt, villanyszerelés, vasbolt, vaskereskedés"
},
"shop/hearing_aids": {
- "name": "Hallókészülék bolt",
- "terms": "hallókészülékek és fülillesztékek boltja"
+ "name": "Hallókészülékbolt",
+ "terms": "hallókészülékek"
},
"shop/herbalist": {
"name": "Gyógynövénybolt",
- "terms": "Gyógynövények - teák - étrend kiegészítők boltja,Gyógynövény és biobolt "
+ "terms": "Gyógynövény, tea, étrendkiegészítő, biobolt"
},
"shop/hifi": {
- "name": "Hifi bolt",
+ "name": "HiFi-bolt",
"terms": "akusztika, extreme audio,hifi,hi-fi,audio,audiophyl,high end,házimozi,erősítő,hangfal,"
},
"shop/houseware": {
- "name": "Háztartási és konyhai felszerelés bolt",
- "terms": "edények - evőeszközök - konyhai - háztartási kisgépek boltja"
+ "name": "Háztartási bolt",
+ "terms": "edények, evőeszközök, konyha, háztartási kisgépek, kerti eszközök, "
},
"shop/interior_decoration": {
- "name": "Belsőépítészeti bolt",
- "terms": "Belsőépítészeti bolt"
+ "name": "Lakberendezési bolt",
+ "terms": "lakástextil, díszek, bútor"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Ékszerbolt",
- "terms": "ékszerüzlet,arany, ezüst, gyémánt, briliáns, ékszer,bijou,bizsu,fülbevaló, nyakék,karkötő,divatékszer,jegygyűrű, gyűrű"
+ "terms": "ékszerüzlet,arany, ezüst, gyémánt, briliáns, ékszer,bijou,bizsu,fülbevaló, nyakék,karkötő,divatékszer,jegygyűrű, gyűrű, ékszerész, ötvös, aranyműves"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Trafik",
- "terms": "újságos, trafik"
+ "terms": "újságos, trafik, dohány, dohánybolt"
},
"shop/kitchen": {
- "name": "Konyhatervezési stúdió",
- "terms": "Konyhabútor"
+ "name": "Konyhabútorbolt",
+ "terms": "konyhabútor, konyhatervezés, konyhadesign"
},
"shop/laundry": {
"name": "Mosoda",
- "terms": "önkiszolgáló textil és ruhatisztító, Önkiszolgáló mosoda, önkiszolgáló gyors-tisztító"
+ "terms": "ruhatisztító, vegytisztító, patyolat"
},
"shop/leather": {
- "name": "Bőrszaküzlet",
- "terms": "bőrdíszműves"
+ "name": "Bőrdíszműbolt",
+ "terms": "bőrdíszműves, bőrös, bőrruházat, bőrékeszer"
},
"shop/locksmith": {
"name": "Lakatos",
},
"shop/lottery": {
"name": "Lottózó",
- "terms": "Szerencsejáték bolt, Szerencsejáték fogadóiroda, Joker üzlet és lottozó, totó"
+ "terms": "szerencsejáték, fogadóiroda, totó"
},
"shop/mall": {
"name": "Bevásárlóközpont",
- "terms": "Bevásárlóközpont"
+ "terms": "pláza"
},
"shop/massage": {
"name": "Masszázsszalon",
"terms": "Masszőr, Masszázs, Gyógymasszázs, Svédmasszázs, Thai masszázs, Keleti masszázs, Gyúrás"
},
"shop/medical_supply": {
- "name": "Gyógyászati és Orvosi Segédeszköz Bolt",
+ "name": "Gyógyászati segédeszközök boltja",
"terms": "Gyógybolt, Egészségbolt, Gyógyászati eszközök boltja"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "Mobiltelefon bolt",
- "terms": "android,iphone,nokia"
+ "name": "Mobiltelefon-szaküzlet",
+ "terms": "android,iphone,nokia, mobiltelefon, okostelefon"
},
"shop/money_lender": {
"name": "Pénzkölcsönző",
- "terms": "Gyorskölcsön pénzkölcsönző, Hitel centrum, Cofidis Gyorskölcsönző, Gyorshitelező, Személyi kölcsönző"
+ "terms": "Gyorskölcsön pénzkölcsönző, Hitel centrum, Cofidis Gyorskölcsönző, Gyorshitelező, Személyi kölcsönző, Provident"
},
"shop/motorcycle": {
- "name": "Motorkerékpár kereskedés",
+ "name": "Motorkerékpár-kereskedés",
"terms": "Motorbicikli Márkakereskedő, Robogó és motor márkakereskedő, "
},
"shop/music": {
- "name": "Lemezbolt",
+ "name": "Hanglemezbolt",
"terms": "Zenebolt, CD és DVD bolt, Zeneműbolt, Muzsikabolt, kotta és hanglemezbolt"
},
"shop/musical_instrument": {
"name": "Hangszerbolt",
- "terms": "Hangszer és kotta bolt, Hangszerdiszkont"
+ "terms": "Hangszer, kotta, Hangszerdiszkont"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "Újságos",
- "terms": "Újságos"
+ "name": "Újságárus",
+ "terms": "Újságos, hírlapárus, trafik"
},
"shop/nutrition_supplements": {
- "name": "Étrend-kiegészítő üzlet",
- "terms": "étrend-kiegészítő, táplálékkiegészítő, bolt"
+ "name": "Étrendkiegészítő-bolt",
+ "terms": "étrend-kiegészítő, táplálékkiegészítő"
},
"shop/optician": {
- "name": "Optikus",
- "terms": "Szemüveg és kontaktlencse bolt"
+ "name": "Látszerész",
+ "terms": "Szemüveg, kontaktlencse"
},
"shop/organic": {
"name": "Biobolt",
"terms": "Bio és natúr élelmiszer bolt, Biominőségű és egészséges táplálékok boltja, Natura bolt, Natura Reformtáplálkozási Szaküzlet, Bio és organikus ételek és áruk boltja"
},
"shop/outdoor": {
- "name": "Túrafelszerelés bolt",
- "terms": "Hegymászó felszerelés bolt, Outdoor sportbolt, Világjárók Boltja, Bakancs - sátor - túracipő - hátizsák és hálózsák bolt"
+ "name": "Túrafelszerelés-bolt",
+ "terms": "hegymászó felszerelés, outdoor, sportbolt, hegymászóbolt, túrabolt"
},
"shop/paint": {
"name": "Festékbolt",
"terms": " Falfesték bolt, Tikkurila Festékbolt, Színkeverő bolt, Festék- vegyi áru szaküzlet"
},
"shop/pastry": {
- "name": "Cukrászda",
+ "name": "Süteménybolt",
"terms": "cukrászda,sütemény,süti,torta"
},
"shop/pawnbroker": {
- "name": "Zálogház, zaci",
+ "name": "Zálogház",
"terms": "Zálogház, zaci, bizományi"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Parfüméria",
+ "terms": "parfümbolt, illatszerbolt"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Kisállatkereskedés",
"terms": "Kisállat kereskedés, Kisállat és állateledelt árusító bolt, Állateledel"
"terms": "fényképész, fényképezés, filmkidolgozás, előhívás, igazolványkép"
},
"shop/pyrotechnics": {
- "name": "Pirotechnikai bolt",
- "terms": "robbanószerek - tűzijátékok - petárdák és csillagszórók boltja"
+ "name": "Tűzijátékbolt",
+ "terms": "robbanószer, tűzijáték, petárda, csillagszóró, pirotechnika"
},
"shop/radiotechnics": {
"name": "Rádiótechnikai bolt",
- "terms": "Elektronikai alkatrészek - termékek és mérőműszerek boltja"
+ "terms": "Elektronikai alkatrész, mérőműszer, "
},
"shop/religion": {
"name": "Kegytárgybolt",
- "terms": "vallásos - vallási témájú tárgyak - könyvek - szobrok boltja"
+ "terms": "vallási tárgyak, imakönyv, rózsafüzér"
},
"shop/scuba_diving": {
- "name": "Búvárfelszerelések boltja",
+ "name": "Búvárfelszerelés-bolt",
"terms": "Búvárfelszerelések boltja, Búvárbolt, Búvárszakáruház "
},
"shop/seafood": {
- "name": "Halárus",
- "terms": "Tengeri halak boltja, Halkereskedés, Tengeri halak és finomságok boltja, Halak - rákok - kagylók és más tengeri jószágok boltja,halárus, halaskofa,halkereskedő, halas"
+ "name": "Halbolt",
+ "terms": "halkereskedés, halas"
},
"shop/second_hand": {
- "name": "Használt cikkek boltja",
- "terms": "Használtruha bolt, Turkáló, Turi, Turkáló butik, bálás bolt, second hand bolt"
+ "name": "Használtáru-bolt",
+ "terms": "Használtruha bolt, Turkáló, Turi, Turkáló butik, bálás bolt, second hand bolt, használt cikk"
},
"shop/shoes": {
"name": "Cipőbolt",
},
"shop/sports": {
"name": "Sportbolt",
- "terms": "Sportfelszerelés bolt"
+ "terms": "sportfelszerelés, sportszer"
},
"shop/stationery": {
"name": "Írószerbolt",
- "terms": "Papír - Írószer és nyomtatvány bolt, Papír - írószer és irodaszer kereskedelem, papírbolt, irodaszerbolt"
+ "terms": "papír, írószer, nyomtatvány, irodaszer"
},
"shop/storage_rental": {
- "name": "Tárolókölcsönző",
- "terms": "tároló"
+ "name": "Tárolóhely bérbeadása",
+ "terms": "tárolás, raktárbérlés, parkolóhelybérlés"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Szupermarket",
- "terms": "Szupermarket"
+ "terms": "szupermarket, élelmiszerbolt, hipermarket, ABC, CBA, Spar, Aldi, Lidl, Penny, Auchan, Tesco"
},
"shop/tailor": {
"name": "Szabóüzlet",
},
"shop/tattoo": {
"name": "Tetováló szalon",
- "terms": "Tetoválás és piercing, Piercing Tetováló Szalon, Piercing Szúrás Tetoválás, Fülbelövés - Tatoo"
+ "terms": "tetoválás, piercing, tatoo"
},
"shop/tea": {
"name": "Teaüzlet",
- "terms": "Teabolt, TEA Szaküzlet és Teázó"
+ "terms": "teabolt, teázó"
},
"shop/ticket": {
- "name": "Jegyárusító üzlet",
- "terms": "koncertjegy,színházjegy,interticket,hajójegy,sportesemények,utazás,üdülési csekk,szállásfoglalás"
+ "name": "Jegyárus",
+ "terms": "koncertjegy,színházjegy,interticket,hajójegy"
},
"shop/tobacco": {
"name": "Dohánybolt",
- "terms": "Nemzeti dohánybolt, Dohány cigaretta szivar és pipadohány bolt"
+ "terms": "Nemzeti dohánybolt, dohány, cigaretta, szivar"
},
"shop/toys": {
"name": "Játékbolt",
"terms": "ibusz,vista,neckermann,nyaralás,last minute,utazás,travel,karthago tours,tours,tui,reisen,otp travel,voyage"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Autógumis",
- "terms": "téli és nyári autógumi, gumiabroncs, michelin,continental,bridgestone, goodyear, avon, michelin, nexen, pirelli, dunlop,hankook,négyévszakos gumi,4x4 gumiabroncs, gumiszerelés,terepjáró gumi, transporter gumi, barum, falken, kumho, toyo, semperit, nokian, infinity, debica, fulda, nankang, strial, kormoran, kleber, vredestein, firestone, dayton, bfgoodrich, sava, zetum, uniroyal"
+ "name": "Autógumibolt",
+ "terms": "autógumi, gumiabroncs, gumiszerelés"
},
"shop/vacant": {
- "name": "üres üzlethelyiség"
+ "name": "Ã\9cres üzlethelyiség"
},
"shop/vacuum_cleaner": {
"name": "Porszívóbolt",
"terms": "olcsó áruk boltja, 1 eurós bolt"
},
"shop/video": {
- "name": "DVD kölcsönző",
- "terms": "DVD és videokazetta és film kölcsönző"
+ "name": "Videófilmbolt vagy -kölcsönző",
+ "terms": "DVD, videokazetta, film"
},
"shop/video_games": {
- "name": "Videójátékok boltja",
- "terms": "számítógépes és konzolos videójátékok boltja"
+ "name": "Videojátékbolt",
+ "terms": "PC-s játék, konzolos játék, XBOX, Wii"
+ },
+ "shop/watches": {
+ "name": "Órabolt (karóra)",
+ "terms": "órabolt, órás"
},
"shop/water_sports": {
- "name": "Vizisport eszközök boltja,",
- "terms": "kajak,csónak,mentőmellény,úszóruha,hajók,vízíjárművek,szörf,windszörf"
+ "name": "Vízisport-bolt",
+ "terms": "kajak,csónak,mentőmellény,fürdőruha,szörf"
},
"shop/weapons": {
"name": "Fegyverbolt",
- "terms": "Kések lőfegyverek és riasztófegyverek boltja"
+ "terms": "Kés, lőfegyver, riasztófegyver"
},
"shop/window_blind": {
- "name": "Redőnyök rolók és ablaksötétítők boltja",
- "terms": " rolók, ablaksötétítők"
+ "name": "Redőnybolt",
+ "terms": "redőny, roló, ablaksötétítő, árnyékolástechnika"
},
"shop/wine": {
"name": "Borszaküzlet",
- "terms": "bor,aszú,vörösbor,fehérbor,félédes,chianti,must"
+ "terms": "borászat, italbolt, borkereskedés"
},
"tourism": {
"name": "Turizmus",
"terms": "Menedékház"
},
"tourism/apartment": {
- "name": "Apartman"
+ "name": "Apartman",
+ "terms": "vendégház"
+ },
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Akvárium",
+ "terms": "akvárium"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Műalkotás",
- "terms": "Művészeti alkotás, szobor, fafaragás, "
+ "terms": "Művészeti alkotás, szobor, fafaragás"
},
"tourism/attraction": {
- "name": "Turistalátványosság",
- "terms": "Túrista látványosság"
+ "name": "Turisztikai látványosság",
+ "terms": "Turistalátványosság, látványosság, attrakció"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Tábor",
+ "name": "Kemping",
"terms": "tábor, sátortábor, kemping"
},
"tourism/caravan_site": {
},
"tourism/hostel": {
"name": "Turistaszálló",
- "terms": "Hostel"
+ "terms": "Hostel, ifjúsági szálló"
},
"tourism/hotel": {
"name": "Szálloda",
},
"tourism/information": {
"name": "Információ",
- "terms": "Infomáció"
+ "terms": "Információs iroda"
},
"tourism/information/board": {
- "name": "Információs tábla"
+ "name": "Információs tábla",
+ "terms": "információs tábla"
},
"tourism/information/guidepost": {
- "name": "Irányjelző"
+ "name": "Irányjelző tábla",
+ "terms": "útjelző tábla"
},
"tourism/information/map": {
- "name": "Térkép"
+ "name": "Térkép",
+ "terms": "térkép"
},
"tourism/information/office": {
- "name": "Turistainformációs iroda"
+ "name": "Tourinform iroda",
+ "terms": "turistainformáció, turistairoda, idegenforgalom"
},
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
"terms": "Állatkert"
},
"traffic_calming": {
- "name": "Forgalomcsillapító"
+ "name": "Forgalomcsillapító",
+ "terms": "forgalomcsillapító"
},
"traffic_calming/bump": {
- "name": "Sebességcsökkentő borda - fekvőrendőr",
+ "name": "Fekvőrendőr",
"terms": "Forgalomcsillapító küszöb, Sebességcsökkentő borda"
},
+ "traffic_calming/chicane": {
+ "name": "Forgalmi sikán",
+ "terms": "forgalmi sikán"
+ },
+ "traffic_calming/choker": {
+ "name": "Szűkítés",
+ "terms": "szűkület"
+ },
+ "traffic_calming/cushion": {
+ "name": "Párna",
+ "terms": "párna"
+ },
+ "traffic_calming/dip": {
+ "name": "Bemarás",
+ "terms": "Mélyedés"
+ },
"traffic_calming/hump": {
- "name": "Sebességcsökkentő hosszú küszöb (2-4m)",
+ "name": "Hosszú fekvőrendőr",
"terms": "Lapos és hosszú fekvőrendőr"
},
"traffic_calming/island": {
"terms": "sziget, járdasziget"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
- "name": "Figyelmeztető rázó és hangot produkáló csík",
- "terms": "Zenélő út csíkja"
+ "name": "Rázósáv",
+ "terms": "rázó felfestés"
},
"traffic_calming/table": {
"name": "Megemelt szintű gyalogátjáró",
},
"type/boundary/administrative": {
"name": "Közigazgatási határ",
- "terms": "Közigazgatási határ"
+ "terms": "településhatár, megyehatár, országhatár, államhatár"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multipoligon"
},
"type/restriction": {
"name": "Korlátozás",
- "terms": "Korlátozás"
+ "terms": "Korlátozás, tilalom, KRESZ"
},
"type/restriction/no_left_turn": {
- "name": "Tilos balra kanyarodni",
- "terms": "Tilos balra kanyarodni"
+ "name": "Balra bekanyarodni tilos",
+ "terms": "Tilos balra kanyarodni, balra menni tilos"
},
"type/restriction/no_right_turn": {
- "name": "Tilos jobbra kanyarodni",
- "terms": "Tilos jobbra kanyarodni"
+ "name": "Jobbra bekanyarodni tilos",
+ "terms": "Tilos jobbra kanyarodni, jobbra menni tilos, jobbra fordulni tilos"
},
"type/restriction/no_straight_on": {
- "name": "Tilos egyenesen haladni",
- "terms": "Tilos egyenesen haladni"
+ "name": "Egyenesen továbbhaladni tilos",
+ "terms": "Tilos egyenesen menni, továbbmenni tilos"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
- "name": "Tilos megfordulni",
+ "name": "Megfordulni tilos",
"terms": "Tilos megfordulni"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Csak balra kanyarodás",
- "terms": "Csak balra kanyarodás"
+ "name": "Kötelező haladási irány: balra",
+ "terms": "Csak balra szabad fordulni"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Csak jobbra kanyarodás",
+ "name": "Kötelező haladási irány: jobbra",
"terms": "Csak jobbra kanyarodás"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Tilos kanyarodni",
+ "name": "Kötelező haladási irány: egyenesen tovább",
"terms": "Tilos kanyarodni"
},
"type/route": {
"name": "Útvonal",
- "terms": "Ã\9atvonal"
+ "terms": "útvonal, nyomvonal"
},
"type/route/bicycle": {
- "name": "Kerékpárút",
+ "name": "Kerékpáros útvonal",
"terms": "Biciklis útvonal"
},
"type/route/bus": {
"terms": "Buszvonal"
},
"type/route/detour": {
- "name": "Kerülőút",
- "terms": "Elkerülőút"
+ "name": "Terelőút",
+ "terms": "Elkerülőút, terelés, terelőút"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Kompútvonal",
"terms": "lovagló út, lovagló útvonal, lovas út, lovas útvonal"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Csővezeték útvonal",
- "terms": "Csővezeték útvonal"
+ "name": "Csővezeték nyomvonala",
+ "terms": "Csővezeték, gázvezeték, kőolajvezeték"
},
"type/route/power": {
- "name": "Elektromos hálózat útvonala",
- "terms": "Elektromos vezeték útvonal"
+ "name": "Távvezeték nyomvonala",
+ "terms": "Elektromos vezeték útvonala, távvezeték, nagyfeszültségű vezeték"
},
"type/route/road": {
- "name": "Autóút útvonal",
- "terms": "Autóút útvonal"
+ "name": "Közút",
+ "terms": "út, főút, közút, autóút, autópálya"
},
"type/route/train": {
- "name": "Vonat útvonal",
+ "name": "Vasútvonal",
"terms": "Vonat útvonal"
},
"type/route/tram": {
- "name": "Villamos útvonal",
+ "name": "Villamosvonal",
"terms": "Villamos útvonal"
},
"type/route_master": {
"terms": "Route Master"
},
"type/site": {
- "name": "Telek",
- "terms": "telek,házhely"
+ "name": "Helyszín",
+ "terms": "hely, site"
},
"vertex": {
"name": "Egyéb",
"name": "Vízfolyás"
},
"waterway/boatyard": {
- "name": "Csónakkikötő",
- "terms": "csónak,kikötő"
+ "name": "Hajótelep",
+ "terms": "csónak,kikötő, kishajó, vitorlás"
},
"waterway/canal": {
"name": "Csatorna",
- "terms": "Csatorna"
+ "terms": "kanális"
},
"waterway/dam": {
- "name": "Gát",
- "terms": "Gát"
+ "name": "Völgyzáró gát",
+ "terms": "vízerőmű, tározó, víztározó, gát"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "Vizesárok",
- "terms": "Vizesárok"
+ "name": "Árok",
+ "terms": "árok, vízelvezető"
},
"waterway/dock": {
- "name": "Nedves dokk / szárazdokk",
- "terms": "kikötő, dokk, nedves dokk, szárazdokk"
+ "name": "Dokk",
+ "terms": "kikötő, dokk, úszódokk, szárazdokk"
},
"waterway/drain": {
- "name": "Vízelvezető árok",
+ "name": "Vízelvezető csatorna",
"terms": "Ér"
},
"waterway/fuel": {
- "name": "Tengeri üzemanyag állomás",
- "terms": "üzemanyag,dízel,gázolaj,csónak,hajó"
+ "name": "Üzemanyag-töltő állomás hajóknak",
+ "terms": "üzemanyag,dízel,gázolaj,csónak,hajó, hajóbenzinkút, bunkerolaj"
},
"waterway/river": {
"name": "Folyó",
- "terms": "Folyó"
+ "terms": "folyam"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Folyópart",
- "terms": "Vízpart"
+ "terms": "Vízpart, rakpart, föveny"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
- "name": "Tengeri WC ártalmatlanítás",
- "terms": "csónak,hajó,vízijármű,tisztasági"
+ "name": "Tengeri WC kezelése",
+ "terms": "tisztaság, szaniter, ürítés"
},
"waterway/stream": {
"name": "Patak",
- "terms": "Patak"
+ "terms": "ér, vízfolyás"
},
"waterway/water_point": {
- "name": "Tengeri ivóvíz",
- "terms": "csónak,hajó,vízijármű,víz,ivóvíz"
+ "name": "Ivóvíz-csatlakozás hajóknak",
+ "terms": "ivóvíz, édesvíz"
+ },
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Vízesés",
+ "terms": "vízesés,zuhatag,zúgó"
},
"waterway/weir": {
"name": "Bukógát",
projects / rails.git / blobdiff