},
"delete": {
"title": "削除",
- "description": "オブジェクトを完全に削除",
+ "description": {
+ "single": "この地物を完全に削除します。",
+ "multiple": "これらの地物を完全に削除します。"
+ },
"annotation": {
- "point": "ポイントを削除",
- "vertex": "ウェイ上のノードを削除",
- "line": "ライン削除",
- "area": "エリア削除",
- "relation": "リレーション削除",
- "multiple": "{n} 個のオブジェクトを削除"
- },
- "incomplete_relation": "関連する地物データをすべてダウンロードしていないため、この地物を削除できません。",
- "part_of_relation": "この地物は範囲外のリレーションの一部となっているため、削除できません。この地物を削除するには、まずリレーションを先に削除してください。",
- "connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、削除できません。"
+ "point": "ポイントを削除しました。",
+ "vertex": "ウェイ上のノードを削除しました。",
+ "line": "ラインを削除しました。",
+ "area": "エリアを削除しました。",
+ "relation": "リレーションを削除しました。",
+ "multiple": "{n}件の地物を削除しました。"
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "関連する地物データをすべてダウンロードしていないため、この地物を削除できません。",
+ "multiple": "地物全体がダウンロードされていないため、削除することができません。"
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "この地物は大きなリレーションの一部であるため、削除できません。まずリレーションから削除してください。",
+ "multiple": "これらの地物は大きなリレーションの一部であるため、削除できません。まずリレーションから削除してください。"
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "この地物は非表示の地物に接続しているため、削除できません。",
+ "multiple": "これらの地物は非表示の地物に接続しているため、削除できません。"
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "リレーションへメンバーを追加"
},
"move": {
"title": "移動",
- "description": "この地物を別の位置へ移動",
+ "description": {
+ "single": "この地物を別の位置へ移動します。",
+ "multiple": "これらの地物を別な位置へ移動します。"
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "ポイントを移動",
"vertex": "ウェイ上のノードを移動",
"line": "ラインの移動",
"area": "エリアの移動",
- "multiple": "複数オブジェクトの移動"
- },
- "incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、移動させることができません。",
- "too_large": "ウェイの一部がダウンロードされていないため、移動させることができません。",
- "connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、移動することができません。"
+ "multiple": "複数の地物を移動しました。"
+ }
},
"rotate": {
"title": "回転",
- "description": "オブジェクトの中心を軸点にして回転",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "ラインの回転",
"area": "エリアの回転"
- },
- "too_large": "ウェイの一部がダウンロードされていないため、回転させることができません。",
- "connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、回転させることができません。"
+ }
},
"reverse": {
"title": "方向反転",
"rateLimit": "APIは匿名の接続を制限しています。修正するにはログインしてください。"
},
"commit": {
- "title": "編集結果を保存",
"description_placeholder": "投稿内容についての短い説明（必須）",
- "message_label": "変更セットコメント",
"upload_explanation": "あなたがアップロードした編集内容は、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようになります。",
"upload_explanation_with_user": "編集した内容を {user} アカウントでアップロードし、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようにします。",
- "save": "Save",
"cancel": "キャンセル",
"changes": "{count} 個の変更",
"warnings": "注意",
"back_tooltip": "地物の編集",
"remove": "削除",
"search": "検索",
- "multiselect": "選択した項目",
"unknown": "不明",
"incomplete": "<ダウンロード未完了>",
"feature_list": "地物を検索",
"switch": "背景に切り替え",
"custom": "カスタム",
"custom_button": "カスタム背景の編集",
- "custom_prompt": "タイルURLのテンプレートを入力してください。有効なトークンは、Z/X/Y方式ならば{z}, {x} , {y}、quadtile方式ならば{u}です。",
"fix_misalignment": "画像の位置を調整",
"imagery_source_faq": "この写真の出典元",
"reset": "設定リセット",
"restore": "復元",
"delete": "削除したままにする",
"download_changes": "または変更をダウンロードしてください。",
- "done": "すべての競合が解決されました。",
- "help": "あなたが変更したいくつかの地物を他のユーザーも変更しました。\n以下の各項目をクリックして、競合についての詳細を確認し、自分の変更を維持するか、他のユーザーの変更を採用するかを選択してください。\n"
+ "done": "すべての競合が解決されました。"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "このオブジェクトは{user}さんが削除しました。",
- "location": "このオブジェクトはあなたと{user}さんがそれぞれ移動しました。",
"nodelist": "あなたと{user}さんがそれぞれノードを変更しました。",
"memberlist": "あなたと{user}さんがそれぞれリレーションのメンバーを変更しました。",
"tags": "あなたが<b>{tag}</b>タグを「{local}」で変更し、{user}さんが「{remote}」で変更しました。"
"untagged_point": "タグなしポイント",
"untagged_line": "ラインにタグが付与されていません",
"untagged_area": "エリアにタグが付与されていません",
- "many_deletions": "{n} オブジェクトを削除しています。本当に削除してよろしいですか？ 削除した結果はopenstreetmap.orgに反映されます。",
"tag_suggests_area": "ラインに {tag} タグが付与されています。エリアで描かれるべきです",
"untagged_point_tooltip": "この点が表す地物の種類を選択してください。",
"untagged_line_tooltip": "この直線が表す地物の種類を選択してください。",
},
"cannot_zoom": "現在のモードでは、これ以上ズームアウトできません。",
"full_screen": "フルスクリーンにする",
- "gpx": {
- "local_layer": "ローカルマシン上のGPXファイル",
- "drag_drop": "ページ上に .gpxファイルをドラッグ＆ドロップするか、画面右側のボタンをクリックしてください",
- "zoom": "GPX軌跡へズーム",
- "browse": ".gpxファイル追加"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Mapillary から路上からの写真を取得します",
"title": "写真の重ね合わせ (Mapillary)"
"category-landuse": {
"name": "土地利用"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "自然の地物"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "自然の地物"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "自然の地物"
+ },
"category-path": {
"name": "歩道"
},
"address": {
"label": "住所",
"placeholders": {
- "city": "市町村名",
+ "block_number": "街区符号",
+ "block_number!jp": "街区符号",
+ "city": "市町村",
+ "city!jp": "市町村と東京23区",
+ "city!vn": "市/町",
"conscriptionnumber": "123",
- "country": "郡",
+ "country": "国",
+ "county": "郡",
+ "county!jp": "郡",
"district": "地区",
"floor": "階",
"hamlet": "Hamlet",
"housename": "地番",
- "housenumber": "123",
+ "housenumber": "住居番号",
+ "housenumber!jp": "住居番号/番地と枝番",
+ "neighbourhood": "字",
+ "neighbourhood!jp": "丁目/字/小字",
"place": "地名",
"postcode": "郵便番号",
- "province": "県",
+ "province": "都道府県",
+ "province!jp": "都道府県",
+ "quarter": "大字",
+ "quarter!jp": "大字/町",
"state": "州",
"street": "所属する街路名",
"subdistrict": "Subdistrict",
- "suburb": "区"
+ "subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
+ "suburb": "区",
+ "suburb!jp": "区"
}
},
"admin_level": {
"barrier": {
"label": "タイプ"
},
+ "bath/open_air": {
+ "label": "露天風呂"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "砂湯"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "タイプ",
+ "options": {
+ "foot_bath": "足湯",
+ "hot_spring": "温泉（日本以外）",
+ "onsen": "温泉（日本）"
+ }
+ },
"beauty": {
"label": "店舗種類"
},
"building_area": {
"label": "建物"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "種類"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "監視カメラの向き(時計回りの角度)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "監視カメラの設置位置"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "監視カメラの種類",
+ "options": {
+ "dome": "ドーム型",
+ "fixed": "固定式",
+ "panning": "可動式"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "収容数",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"WSW": "西南西"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "種類"
+ },
"clock_direction": {
"label": "方向",
"options": {
"construction": {
"label": "種類"
},
+ "contact/webcam": {
+ "label": "ウェブカメラのURL",
+ "placeholder": "http://example.com/"
+ },
"content": {
"label": "中身"
},
"currency_multi": {
"label": "通貨の種類"
},
+ "cycle_network": {
+ "label": "ネットワーク"
+ },
"cycleway": {
"label": "自転車通行帯",
"options": {
"elevation": {
"label": "標高"
},
+ "email": {
+ "label": "メールアドレス",
+ "placeholder": "example@example.com"
+ },
"emergency": {
"label": "緊急設備"
},
"fee": {
"label": "利用料金"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "柵の種類"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "位置",
+ "options": {
+ "green": "緑地",
+ "lane": "道路上",
+ "parking_lot": "駐車場",
+ "sidewalk": "歩道"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "タイプ",
"options": {
"label": "方式"
},
"generator/source": {
- "label": "情報参照元"
+ "label": "エネルギー源"
},
"generator/type": {
"label": "タイプ"
"internet_access/fee": {
"label": "インターネット接続利用料金"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (ネットワーク名)"
+ },
"kerb": {
"label": "縁石の段差"
},
"map_type": {
"label": "タイプ"
},
+ "maxheight": {
+ "label": "高さ制限",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
"label": "最高速度",
"placeholder": "40, 50, 60..."
"label": "ネットワーク"
},
"network_bicycle": {
+ "label": "ネットワーク種別",
"options": {
"icn": "国際",
"lcn": "地域",
"operator": {
"label": "管理主体"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "屋外の席"
+ },
"par": {
"label": "パー",
"placeholder": "3, 4, 5..."
"place": {
"label": "タイプ"
},
+ "plant": {
+ "label": "植物"
+ },
"population": {
"label": "人口"
},
"power_supply": {
"label": "電源"
},
+ "product": {
+ "label": "商品"
+ },
"railway": {
"label": "路線種別"
},
},
"placeholder": "ローラースケートなど, 二輪車・四輪車, オフロード車…"
},
+ "social_facility": {
+ "label": "種類"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "施設の対象者",
- "placeholder": "ホームレス, 障碍者, 孤児など"
+ "label": "対象者"
},
"source": {
"label": "情報源"
"stars": {
"label": "星の数"
},
+ "step_count": {
+ "label": "段数"
+ },
"stop": {
"label": "一時停止の種類",
"options": {
"surface": {
"label": "路面状態"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "監視の種類"
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "label": "監視方法",
+ "options": {
+ "ALPR": "自動ナンバープレート読み取り機",
+ "camera": "監視カメラ",
+ "guard": "警備員"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "監視ゾーン"
+ },
"tactile_paving": {
"label": "点字ブロック"
},
"pitlatrine": "汲み取り式"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "料金"
+ },
"tourism": {
"label": "種類"
},
"tower/construction": {
- "label": "å·¥äº\8bä¸",
+ "label": "建ç¯\89æ§\98å¼\8f",
"placeholder": "支線塔、格子塔、擬態させた塔、etc"
},
"tower/type": {
"street": "5～20m（16～65フィート）"
}
},
+ "wall": {
+ "label": "種類"
+ },
"water": {
"label": "種類"
},
"terms": "住所"
},
"advertising/billboard": {
- "name": "広告用看板"
+ "name": "広告用看板",
+ "terms": "掲示板"
},
"aerialway": {
"name": "索道"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "交走式ロープウェイ",
- "terms": "ã\82±ã\83¼ã\83\96ã\83«ã\82«ã\83¼, ã\82¤ã\83³ã\82¯ã\83©ã\82¤ã\83³, ã\83ã\83¼ã\83\97ã\82¦ã\82§ã\82¤, ã\83ã\83¼ã\83\97ã\82¦ã\82§ã\83¼, ã\82´ã\83³ã\83\89ã\83©, ã\82´ã\83³ã\83\89ã\83©ã\83ªã\83\95ã\83\88, ç´¢é\81\93"
+ "terms": "ロープウェイ, ロープウェー, ゴンドラ, ゴンドラリフト, 索道"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "チェアリフト",
"terms": "チェアリフト, 椅子リフト, いすリフト"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "ドラッグリフト",
+ "terms": "ドラッグリフト,牽引リフト"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "循環式ロープウェイ",
"terms": "ゴンドラ, ロープウェイ, ロープウェー, ゴンドラリフト, 索道"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "貨物索道",
+ "terms": "貨物ロープウェイ"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "マジックカーペットリフト",
"terms": "マジックカーペットリフト"
},
+ "aerialway/mixed_lift": {
+ "name": "混合リフト",
+ "terms": "混合リフト"
+ },
"aerialway/platter": {
"name": "プラッターリフト",
"terms": "プラッターリフト"
"terms": "エプロン"
},
"aeroway/gate": {
- "name": "搭乗口",
- "terms": "搭乗口, 搭乗ゲート"
+ "name": "空港ゲート",
+ "terms": "空港ゲート"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "格納庫",
},
"aeroway/terminal": {
"name": "空港ターミナル",
- "terms": "空港ターミナル, ターミナル, 空港"
+ "terms": "空港ターミナル"
},
"amenity": {
"name": "施設"
"terms": "裁判所"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "コワーキングスペース",
- "terms": "コワーキングスペース,共同オフィス"
+ "name": "コワーキングスペース"
+ },
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "火葬場",
+ "terms": "火葬場"
},
"amenity/dentist": {
"name": "歯医者",
"name": "消防署",
"terms": "消防署"
},
+ "amenity/food_court": {
+ "name": "フードコート",
+ "terms": "フードコート"
+ },
"amenity/fountain": {
"name": "噴水",
"terms": "泉,噴水"
"terms": "アイスクリームパーラー"
},
"amenity/internet_cafe": {
- "name": "インターネットカフェ"
+ "name": "インターネットカフェ",
+ "terms": "ネカフェ"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "保育園/幼稚園の敷地",
"terms": "駐車場の出入口"
},
"amenity/parking_space": {
- "name": "é§\90è»\8aå ´",
- "terms": "é§\90è»\8aå ´, 駐車スペース"
+ "name": "é§\90è»\8aå\8cºç\94»",
+ "terms": "é§\90è»\8aå\8cºç\94», 駐車スペース"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "薬局",
"name": "居酒屋",
"terms": "パブ, 居酒屋, 焼き鳥屋"
},
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "公衆浴場",
+ "terms": "銭湯, 大衆浴場, 温泉"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "公共の本棚",
"terms": "公共の本棚"
"terms": "リサイクルボックス, 回収箱, リサイクル"
},
"amenity/recycling_centre": {
- "name": "リサイクルセンター"
+ "name": "リサイクルセンター",
+ "terms": "リサイクルセンター"
},
"amenity/register_office": {
"name": "登記所"
"name": "車止め杭",
"terms": "車止め杭"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "国境検問所",
+ "terms": "国境検問所"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "家畜脱出防止溝",
"terms": "家畜脱出防止溝"
"name": "農道・林道",
"terms": "未舗装農道, 農道, 未舗装林道, 林道, 獣道, けもの道, 酷道, 腐道, 険道, 死道, 損道, 道路"
},
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "カーブミラー",
+ "terms": "道路反射鏡"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "信号機",
"terms": "信号機, 交通信号, 道路信号"
"terms": "転回場, 車回し"
},
"highway/turning_loop": {
- "name": "転回所(交通島あり)"
+ "name": "転回所(交通島あり)",
+ "terms": "転回所"
},
"highway/unclassified": {
"name": "一般道（2車線未満）"
"name": "軍用地",
"terms": "軍用地, 自衛隊, 軍事基地, 陸軍, 海軍, 空軍, 陸上自衛隊, 海上自衛隊, 航空自衛隊"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "軍用飛行場",
+ "terms": "軍用飛行場"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "兵舎",
+ "terms": "兵舎, 兵営"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "検問所",
+ "terms": "検問所"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "危険区域",
+ "terms": "危険区域"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "海軍基地",
+ "terms": "海軍, 軍事基地"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "核実験場",
+ "terms": "核実験場"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "障害物コース",
+ "terms": "障害物コース, アスレチックコース"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "軍事務所",
+ "terms": "軍事務所"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "軍事演習場",
+ "terms": "軍事演習場"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "訓練場",
+ "terms": "練習場, トレーニングエリア, 訓練場"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "果樹園",
"terms": "果樹園, 果物畑, リンゴ畑, ミカン畑"
"terms": "採石場, 石切り場, 露天掘り鉱山, 鉱山"
},
"landuse/recreation_ground": {
- "name": "レクリエーション用のグラウンド"
+ "name": "レクリエーション用のグラウンド",
+ "terms": "レクリエーション場"
},
"landuse/residential": {
"name": "住宅地",
"terms": "貯蔵タンク, タンク"
},
"man_made/surveillance": {
- "name": "監視カメラ",
- "terms": "監視カメラ, 監視装置"
+ "name": "監視装置",
+ "terms": "調査監視"
+ },
+ "man_made/surveillance_camera": {
+ "name": "監視カメラ"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "観測設備",
"name": "浄水場",
"terms": "浄水場"
},
- "man_made/works": {
- "name": "工場",
- "terms": "プラント"
- },
- "military/airfield": {
- "name": "軍用飛行場",
- "terms": "軍用飛行場, 航空基地, 飛行場, 空港, 空軍, 空自, 航空自衛隊, 軍事基地"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "兵舎",
- "terms": "兵舎, 兵営"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "バンカー",
- "terms": "掩蔽壕, 観測室, バンカー"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "チェックポイント",
- "terms": "チェックポイント"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "危険区域",
- "terms": "危険区域"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "海軍基地",
- "terms": "海軍基地, 軍艦, 海軍, 海自, 海上自衛隊, 軍事基地"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "障害物コース",
- "terms": "アスレッチックコース"
- },
- "military/range": {
- "name": "軍事演習場",
- "terms": "軍事演習場"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "練習場",
- "terms": "練習場, トレーニングエリア, 訓練場"
- },
"natural": {
"name": "自然",
"terms": "自然"
"waterway/water_point": {
"name": "ボートのタンクに飲料水をくむための場所"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "滝",
+ "terms": "滝"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "堰",
"terms": "堰"
projects / rails.git / blobdiff