Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 8f39978bba12a192e996df6e340e8a9a85eaba13..428bd504e5f4165df68df19352a5423781431b0d 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -246,7 +246,7 @@ ar:
       introduction: اضغط على الخريطة لمعرفة النقاط القريبة
       nearby: نقاط قريبة
       enclosing: نقاط مرافقة
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: الصفحة %{page}
       next: التالي »
@@ -266,23 +266,28 @@ ar:
       title_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}
       title_friend: مجموعات تغييرات بواسطة أصدقائي
       title_nearby: تغييرات مِن قِبَل مستخدمين قريبين
-      empty: لم يُعثَر على أي حزم تغييرات.
-      empty_area: لم يُعثَر على أي حزم تغييرات في هذه المنطقة.
-      empty_user: لم يُعثَر على أي حزم تغييرات لهذا المستخدم.
-      no_more: لم يُعثَر على حزم تغييرات أخرى.
-      no_more_area: لم يُعثَر على حزم تغييرات أخرى في هذه المنطقة.
-      no_more_user: لم يُعثَر على حزم تغييرات أخرى لهذا المستخدم.
-      load_more: Ø­Ù\85Ù\90Ù\91ل المزيد؟
+      empty: لم يُعثَر على أية مجموعات تغييرات.
+      empty_area: لم يُعثَر على أية مجموعات تغييرات في هذه المنطقة.
+      empty_user: لم يُعثَر على أية مجموعات تغييرات بواسطة هذا المستخدم.
+      no_more: لم يُعثَر على مجموعات تغييرات أخرى.
+      no_more_area: لم يُعثَر على مجموعات تغييرات أخرى في هذه المنطقة.
+      no_more_user: لم يُعثَر على مجموعات تغييرات أخرى بواسطة هذا المستخدم.
+      load_more: تحÙ\85Ù\8aل المزيد؟
     timeout:
-      sorry: عذراً، لقد استغرقت لائحة حزم التغييرات اللتي طلبتها وقتاً طويلاً للسحب.
-    rss:
-      title_all: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة
-      title_particular: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة %{changeset_id}
+      sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة مجموعات التغييرات اللتي طلبتها وقتا طويلا لاستردادها.
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: 'تعليق جديد على مجموعة التغيير #%{changeset_id} بواسطة %{author}'
-      commented_at_html: تم التحديث قبل %{when}
       commented_at_by_html: تم التحديث قبل %{when} بواسطة %{user}
-      full: كامل النقاش
-  diary_entry:
+    comments:
+      comment: 'تعليق جديد على مجموعة التغيير #%{changeset_id} بواسطة %{author}'
+    index:
+      title_all: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة
+      title_particular: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة %{changeset_id}
+    timeout:
+      sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة تعليقات مجموعة التغييرات اللتي طلبتها وقتا طويلا
+        لاستردادها.
+  diary_entries:
     new:
       title: مدخلة يومية جديدة
       publish_button: نشر
@@ -357,9 +362,9 @@ ar:
       post: إرسال
       when: متى
       comment: التعليق
-      ago: '%{ago} سابقاً'
-      newer_comments: اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات اÙ\84جدÙ\8aدة
-      older_comments: التعليقات القديمة
+      ago: منذ %{ago}
+      newer_comments: اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات اÙ\84أحدث
+      older_comments: التعليقات الأقدم
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1575,6 +1580,11 @@ ar:
         title: switch2osm
         description: مساعدة للشركات والمؤسسات في التحول إلى خرائط خريطة الشارع المفتوحة
           الموجودة وغيرها من الخدمات.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: للمنظمات
+        description: مع منظمة تضع خططا لخريطة الشارع المفتوحة؟ اعثر على ما تريد معرفته
+          في سجادة الترحيب.
       wiki:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1718,7 +1728,9 @@ ar:
         title: هل هناك أسئلة؟
         paragraph_1_html: "تحتوي خريطة الشارع المفتوحة على العديد من الموارد للتعلم
           حول المشروع، وطرح \nالأسئلة والإجابة عليها، ومناقشة مواضيع التخطيط وتوثيقها
-          بشكل تعاوني،\n<a href='%{help_url}'>احصل على المساعدة هنا</a>."
+          بشكل تعاوني،\n<a href='%{help_url}'>احصل على المساعدة هنا</a>، مع منظمة
+          تضع خططا لخريطة الشارع المفتوحة؟ <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>تحقق
+          من سجادة الترحيب</a>."
       start_mapping: ابدأ التخطيط
       add_a_note:
         title: لا وقت للتعديل؟ أضف ملاحظة!
@@ -1847,10 +1859,6 @@ ar:
         المتابعة.
     require_admin:
       not_an_admin: عليك أن تكون مدير  لتنفيذ هذا الإجراء.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: عليك أن تكون وسيط لتنفيذ هذا الإجراء
-    require_moderator_or_admin:
-      not_a_moderator_or_admin: عليك أن تكون وسيط لتنفيذ هذا الإجراء
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: لديك رسالة عاجلة على موقع ويب OpenStreetMap. يجب أن تقرأ
         الرسالة قبل أن تتمكن من حفظ تعديلاتك.
@@ -2252,8 +2260,6 @@ ar:
       button: إلغاء الصداقة
       success: تمت إزالة %{name} من قائمة أصدقائك.
       not_a_friend: '%{name} ليس أحد أصدقائك.'
-    filter:
-      not_an_administrator: عليك أن تكون إداريا لتنفيذ هذا الإجراء.
     index:
       title: المستخدمون
       heading: المستخدمون
@@ -2289,8 +2295,6 @@ ar:
         الخاصة بك."
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: يحق فقط للإداريين القيام بتغيير دور المستخدم، وأنت لست
-        إداري.
       not_a_role: السلسلة `%{role}' ليست دور صالح.
       already_has_role: لدى المستخدم الدور  %{role} سابقًا
       doesnt_have_role: ليس للمستخدم الدور %{role}.