"copy": "kopírovat",
"open_wikidata": "otevřít na wikidata.org"
},
+ "toolbar": {
+ "inspect": "Prozkoumat",
+ "undo_redo": "Zpět - Vpřed",
+ "favorites": "Oblíbené",
+ "add_feature": "Přidat objekt"
+ },
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "result": "{count} výsledek",
+ "results": "{count} výsledků"
+ },
"add_area": {
"title": "Plocha",
"description": "Přidat do mapy parky, budovy, jezera či jiné plochy.",
},
"add_note": {
"title": "Poznámka",
+ "label": "Přidat poznámku",
"description": "Zjistili jste problém? Dejte vědět ostatním mapovačům.",
"tail": "Klikněte do mapy pro přidání poznámky."
},
},
"geocoder": {
"search": "Hledat celosvětově…",
- "no_results_visible": "Na zobrazené části mapy nic nalezeno",
"no_results_worldwide": "Nic nenalezeno"
},
"geolocate": {
"all_tags": "Všechny vlastnosti",
"all_members": "Všechny prvky",
"all_relations": "Všechny relace",
+ "add_to_relation": "Přidat k relaci",
"new_relation": "Nová relace...",
"choose_relation": "Vybrat nadřazenou(rodičovskou) relaci",
"role": "Role",
"title": "Problémy z KeepRight"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Chybějící data byla automaticky detekována pomocí improveosm.org"
+ "tooltip": "Chybějící data byla automaticky detekována pomocí improveosm.org",
+ "title": "Problémy ImproveOSM"
},
"custom": {
"tooltip": "Pro aktivaci přetáhněte datový soubor na tuto stránku, nebo klikněte na tlačítko",
"autohidden": "Tyto prvky jsou nyní skryté, protože jinak by jich na mapě bylo zobrazeno příliš mnoho. Když mapu zvětšíte, můžete je zobrazit a editovat.",
"osmhidden": "Tyto prvky byly automaticky skryté, protože je skrytá vrstva OpenStreetMap."
},
+ "photo_overlays": {
+ "traffic_signs": {
+ "title": "Dopravní značky"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "Ploché fotografie",
+ "tooltip": "Tradiční fotografie"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "Panoramatické fotografie",
+ "tooltip": "360° fotografie"
+ }
+ }
+ },
"feature": {
"points": {
"description": "Body",
"description": "Budovy",
"tooltip": "Domy, chaty, garáže atd."
},
+ "building_parts": {
+ "description": "Části budovy"
+ },
"landuse": {
"description": "Využití krajiny",
"tooltip": "Lesy, pole, parky, obydlené oblasti atd."
}
}
},
- "restore": {
- "heading": "Vaše úpravy nebyly uloženy",
- "description": "Přejete si obnovit úpravy, které při minulém spuštění nebyly uloženy?",
- "restore": "Obnovit moje změny",
- "reset": "Zahodit moje změny"
- },
"save": {
"title": "Uložit",
"help": "Zkontrolujte vaše změny a nahrajte je na OpenStreetMap, kde budou viditelné pro ostatní uživatele.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Právě jste upravil/a OpenStreetMap!",
- "thank_you": "Děkujeme za zlepšení mapy.",
- "thank_you_location": "Děkujeme za zlepšení mapy okolo {where}.",
- "help_html": "Vaše změny by se měly objevit na \"standardní\" mapě OpenStreetMap během pár minut. Na ostatních mapách to může trvat déle.",
"help_link_text": "Více",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:FAQ#Zrovna_jsem_ud.C4.9Blal_n.C4.9Bjak.C3.A9_zm.C4.9Bny_v_map.C4.9B._Jak_uvid.C3.ADm_sv.C3.A9_zm.C4.9Bny.3F",
"view_on_osm": "Zobrazit změny na OSM",
"okay": "OK",
"cancel": "Storno"
},
- "splash": {
- "welcome": "Vítá vás iD, program pro editaci OpenStreetMap",
- "text": "iD je uživatelsky přátelský, ale silný nástroj pro editaci nejrozsáhlejší svobodné mapy světa. Toto je verze {version}. Více informací na {website}, chybová hlášení na {github}.",
- "walkthrough": "Prohlídka editoru",
- "start": "Upravit nyní"
- },
"source_switch": {
"live": "live",
"lose_changes": "Vaše úpravy nebyly uloženy. Když přepnete mapový server, změny budou ztraceny. Opravdu chcete přepnout server?",
"tooltip": "Fotografie z úrovně ulice z OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
"view_on_openstreetcam": "Zobrazit tento obrázek na OpenStreetCam"
},
"note": {
"title": "Chyby",
"key": "I",
"list_title": "Počet chyb: ({count})",
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Nemožné jednosměrky"
+ },
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Připojeny velmi blízké prvky."
},
"remove_generic_name": {
"annotation": "Odstraněno obecné jméno."
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Nastavit jako vnitřní"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Nastavit jako vnější"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Zhranatit prvek"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Označit jako odpojené"
}
}
},
"category-landuse": {
"name": "Využití krajiny"
},
+ "category-path": {
+ "name": "Pěší cesty"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Železnice"
+ },
"category-restriction": {
"name": "Omezení dopravy"
},
+ "category-road_major": {
+ "name": "Větší komunikace"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Menší komunikace"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Obslužné komunikace"
+ },
"category-route": {
"name": "Relace tras"
},
"category-utility": {
"name": "Služby"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "Vodní tělesa"
+ },
+ "category-waterway": {
+ "name": "Vodní cesty"
}
},
"fields": {
"agrarian": {
"label": "Výrobky"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Klimatizace"
+ },
"amenity": {
"label": "Typ"
},
"building": {
"label": "Budova"
},
+ "building/levels_building": {
+ "label": "Patra budovy",
+ "placeholder": "2, 4, 6…"
+ },
"building/material": {
"label": "Materiál"
},
"construction": {
"label": "Typ"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Typ"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "URL webkamery",
"placeholder": "http://priklad.cz/"
"denotation": {
"label": "Označení"
},
+ "departures_board": {
+ "options": {
+ "yes": "Ano"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Popis"
},
"diaper": {
"label": "Přizpůsobeno výměně plenek"
},
+ "diplomatic": {
+ "label": "Druh"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "Služby"
+ },
"direction": {
"label": "Směr (stupně po směru hod. ručiček)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Směr",
+ "label": "Dotčený směr",
"options": {
"backward": "Zpátky",
"both": "Oba/všechny směry",
"dog": {
"label": "Psi",
"options": {
+ "leashed": "Pouze na vodítku",
"no": "Zakázáno",
"yes": "Povoleno"
}
},
+ "door": {
+ "label": "Dveře"
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"drive_through": {
"label": "Obsluha z/do auta"
},
"label": "Typ",
"placeholder": "Výchozí"
},
+ "embassy": {
+ "label": "Typ"
+ },
"emergency": {
"label": "Pohotovost"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "Typ"
+ },
"enforcement": {
"label": "Typ"
},
},
"fax": {
"label": "Fax",
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ "placeholder": "+420 123 456 789"
},
"fee": {
"label": "Poplatek"
"fireplace": {
"label": "ohniště"
},
+ "fishing": {
+ "label": "Rybaření"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Typ zařízení"
},
"flag/type": {
"label": "Typ vlajky"
},
+ "floating": {
+ "label": "Plovoucí"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "Náchylnost k povodním"
+ },
"ford": {
"label": "Typ",
"placeholder": "Výchozí"
"grape_variety": {
"label": "Odrůda vína"
},
+ "guest_house": {
+ "label": "Typ"
+ },
"handicap": {
"label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
"height": {
"label": "Výška (m)"
},
+ "height_building": {
+ "label": "Výška budovy (metry)"
+ },
"highway": {
"label": "Typ"
},
"indoor": {
"label": "Uvnitř"
},
+ "indoor_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"industrial": {
"label": "Druh"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Poplatek za připojení"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "Název WiFi sítě"
+ },
+ "interval": {
+ "label": "Interval"
+ },
"junction/ref_oneway": {
"label": "Číslo křižovatky"
},
"kerb": {
"label": "Obrubník"
},
+ "kerb/height": {
+ "label": "Výška"
+ },
"label": {
"label": "Štítek"
},
},
"layer": {
"label": "Vrstva",
- "placeholder": "O"
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Opadavost listí",
"label": "Počet nadzemních podlaží",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "liaison": {
+ "label": "Druh"
+ },
"lit": {
"label": "Osvětlení"
},
"manhole": {
"label": "Typ"
},
+ "manufacturer": {
+ "label": "Výrobce"
+ },
"map_size": {
"label": "Pokrytí"
},
"maxweight": {
"label": "Max. hmotnost"
},
+ "maxweight_bridge": {
+ "label": "Maximální hmotnost"
+ },
"memorial": {
"label": "Typ"
},
+ "microbrewery": {
+ "label": "Minipivovar"
+ },
"minspeed": {
"label": "Minimální povolená rychlost",
"placeholder": "20, 30, 40..."
"label": "Očekávané datum otevření"
},
"opening_hours": {
- "label": "Provozní doba"
+ "label": "Provozní doba",
+ "placeholder": "Není zámo"
},
"operator": {
"label": "Provozovatel"
"payment_multi": {
"label": "Platební možnosti"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Druhy platby"
+ },
"phases": {
"label": "Fáze",
"placeholder": "1, 2, 3…"
"placeholder": "Vzdálenost na jedno desetinné místo (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Směr",
"options": {
"backward": "Zpátky",
"both": "Oba/všechny směry",
"religion": {
"label": "Náboženství"
},
+ "reservation": {
+ "label": "Rezervace",
+ "options": {
+ "no": "Nepřijímány",
+ "recommended": "Doporučeny",
+ "required": "Požadovány",
+ "yes": "Přijímány"
+ }
+ },
"restriction": {
"label": "Typ"
},
"restrictions": {
"label": "Omezení odbočování"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "Barva střechy"
+ },
+ "room": {
+ "label": "Typ"
+ },
"rooms": {
"label": "Pokojů"
},
},
"placeholder": "Ano, Ne, Jen použité"
},
+ "self_service": {
+ "label": "Samoobsluha"
+ },
"service": {
"label": "Typ"
},
"label": "Dopravní značka"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "Směr",
"options": {
"backward": "Zpátky",
"both": "Oba/všechny směry",
"label": "Typ"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Směr",
"options": {
"backward": "Zpátky",
"both": "Oba/všechny směry",
"name": "Hodiny",
"terms": "hodiny,orloj,hodinky,chronometr,ciferník,čas,ukazatel času"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Sluneční hodiny"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Prostor vyšší odborné školy/college",
"terms": "vyšší odborná škola,college,terciární vzdělávání,pomaturitní studium"
"amenity/parking/multi-storey": {
"name": "Vícepatrové garáže"
},
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "Podzemní parkoviště"
+ },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Vjezd do/výjezd z garáží",
"terms": "parkoviště,parking,parkování,stání,garáž,garáže,vjezd,výjezd"
"amenity/smoking_area": {
"name": "Kuřárna"
},
+ "amenity/social_centre": {
+ "name": "Sociální středisko"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Zařízení sociálních služeb",
"terms": "sociální služby,sociální zařízení,sociální pomoc,sociální služba,azylový dům,dům na půl cesty,denní stacionář,nízkoprahové centrum,noclehárna,chudobinec"
},
+ "amenity/social_facility/ambulatory_care": {
+ "name": "Ambulantní péče"
+ },
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Potravinová banka",
"terms": "potravinová banka,zásoby jídla,charita"
"name": "Toalety",
"terms": "toalety,toaleta,záchod,záchodky,WC"
},
+ "amenity/toilets/disposal/flush": {
+ "name": "Splachovací toalety"
+ },
+ "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": {
+ "name": "Latrína"
+ },
"amenity/townhall": {
"name": "Radnice",
"terms": "radnice,místní správa,obecní správa,obecní úřad"
"amenity/vending_machine/elongated_coin": {
"name": "Prodejní automat na mince"
},
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "Sáčky na výkaly"
+ },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Automat dámské hygieny"
},
"name": "Plocha silnice",
"terms": "plocha silnice,povrch silnice,plocha cesty,povrch cesty"
},
+ "attraction": {
+ "name": "Atrakce"
+ },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Zábavní jízda"
},
"name": "Živý plot",
"terms": "živý plot,keříky,křoví,okrasný plot"
},
+ "barrier/height_restrictor": {
+ "name": "Omezovač výšky"
+ },
"barrier/kerb": {
"name": "Obrubník"
},
"name": "Skleník",
"terms": "skleník,fóliovník,pařeniště"
},
+ "building/hangar": {
+ "name": "Budova hangáru"
+ },
"building/hospital": {
"name": "Budova nemocnice",
"terms": "nemocnice,klinika,špitál,středisko,hospic,LDN,sanatorium,nemocniční,lazaret,ambulance,poliklinika,pohotovost"
"name": "Rodinný dům",
"terms": "dům,rodinný dům,řadový dům,domek"
},
+ "building/houseboat": {
+ "name": "Hausbót"
+ },
"building/hut": {
"name": "Chatička",
"terms": "chatička,chatka,chata,bouda,dřevěnice,kůlna,dřevník"
"name": "Řada řadových domů",
"terms": "řadový dům,řadové domy,řadovka,řadovky"
},
+ "building/train_station": {
+ "name": "Budova železniční stanice"
+ },
"building/transportation": {
"name": "Dopravní budova"
},
"name": "Skladiště",
"terms": "skladiště,sklad,překladiště,hala,silo,repozitář"
},
+ "building_part": {
+ "name": "Část budovy"
+ },
+ "building_point": {
+ "name": "Budova"
+ },
"camp_site/camp_pitch": {
"name": "Stanoviště v kempu",
"terms": "stan,karavan,karavany"
"name": "Klub",
"terms": "sociální"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "Sportovní klub"
+ },
"craft": {
"name": "Řemeslník",
"terms": "řemeslník,řemeslo,ruční výroba"
},
+ "craft/agricultural_engines": {
+ "name": "Opravář zemědělských strojů"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Košíkář",
"terms": "košíkář,košíkářství,proutěný,pletení"
"name": "Opravna elektroniky",
"terms": "Opravy elektroniky,Opravna elektroniky"
},
+ "craft/floorer": {
+ "name": "Podlahář"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Zahradník",
"terms": "zahradník,zahradnictví,zahradní architekt"
"craft/jeweler": {
"name": "Klenotník"
},
+ "craft/joiner": {
+ "name": "Truhlář"
+ },
"craft/key_cutter": {
"name": "Výroba klíčů",
"terms": "klíče,klíčník,výroba klíčů,zámečník,zámečnictví"
"emergency/fire_extinguisher": {
"name": "Hasící přístroj"
},
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "Požární hadice"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Požární hydrant",
"terms": "požární hydrant, hasičský hydrant, pumpa"
"name": "Jezdecká stezka",
"terms": "jezdecká stezka,jezdecká trasa,stezka pro jezdce,stezka pro koně,koňská stezka"
},
+ "highway/bus_stop": {
+ "name": "Autobusová zastávka "
+ },
"highway/construction": {
"name": "Uzavřená silnice (výstavba)"
},
"name": "Chodba",
"terms": "chodba,koridor"
},
+ "highway/crossing": {
+ "name": "Křížení"
+ },
"highway/crossing/marked": {
"name": "Označený přechod"
},
"name": "Cyklostezka",
"terms": "cyklotrasa"
},
+ "highway/cycleway/bicycle_foot": {
+ "name": "Stezka pro chodce a cyklisty"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing": {
+ "name": "Cyklostezka"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/marked": {
+ "name": "Označený přejezd pro cyklisty"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Neoznačený přejezd pro cyklisty"
+ },
"highway/elevator": {
"name": "Výtah",
"terms": "Výtah"
},
+ "highway/emergency_bay": {
+ "name": "Místo nouzového zastavení"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Chodník",
"terms": "cesta,silnice,ulice,ulička,chodník,třída,bulvár,avenue,pasáž,stezka,trasa,trať,magistrála,radiála,pěšina"
"highway/footway/conveying": {
"name": "Pohyblivý pás"
},
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "Přechod pro chodce"
+ },
"highway/footway/marked": {
"name": "Označený přechod pro chodce"
},
"name": "Hrad, zámek",
"terms": "hradiště,zámek,král,sídlo,ruina,zřícenina"
},
+ "historic/castle/fortress": {
+ "name": "Historická pevnost"
+ },
+ "historic/castle/palace": {
+ "name": "Palác"
+ },
+ "historic/castle/stately": {
+ "name": "Hrad"
+ },
+ "historic/city_gate": {
+ "name": "Hradby"
+ },
+ "historic/fort": {
+ "name": "Historická pevnost"
+ },
+ "historic/manor": {
+ "name": "Panský dům"
+ },
"historic/memorial": {
"name": "Památník",
"terms": "pamětihodnost,památník,pomník,hrdina"
},
+ "historic/memorial/plaque": {
+ "name": "Pamětní deska"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monument",
"terms": "pamětihodnost,památník,pomník,hrdina"
"name": "Kasárna",
"terms": "letectvo,armáda,základna,boj,námořnictvo,válka"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Vojenský bunkr",
- "terms": "letectvo,armáda,základna,námořnictvo,válka,válečný"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Kontrolní stanoviště",
- "terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Nebezpečné území",
"terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,výbuch,exploze"
"name": "Námořní základna",
"terms": "základna,boj,námořnictvo,loď,ponorka,válka"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Místo jaderného výbuchu",
- "terms": "atomový,atomová,výbuch,bomba,detonace,atomovka,oblast,testovací,testování"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Překážková dráha",
"terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,základna,válka"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Vojenská kancelář",
- "terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,přihlásit se,rekrut"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Vojenská střelnice",
"terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,palba,zbraň,základna,střílet,střelnice,střelba,střelby"
}
},
"imagery": {
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "Nejaktuálnější letecké snímky AIV Flanders"
+ },
+ "AGIV10cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ }
+ },
"Bing": {
"description": "Satelitní a letecké snímky.",
"name": "Letecké snímky Bing"
"description": "Satelitní a letecké snímky.",
"name": "Satelitní snímky Mapbox"
},
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Terms & Feedback"
+ },
+ "name": "Prémiové snímky Maxar (beta)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Podmínky použití & zpětná vazba"
+ },
+ "name": "Standardní snímky Maxar (beta)"
+ },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© Geofabrik GmbH, přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
"SPW_ORTHO_LAST": {
"name": "Nejaktuálnější snímky SPW(allonie)"
},
+ "SPW_PICC": {
+ "name": "PICC numerické snímky SPW(allonie)"
+ },
"US-TIGER-Roads-2014": {
- "description": "Na úrovni zvětšení 16+ získáte údaje o mapě ve veřejné doméně z amerického sčítání lidu. Při nižších přiblíženích dochází pouze k změnám od roku 2006, bez změn již zahrnutých do OpenStreetMapy",
+ "description": "Na úrovni zvětšení 16+ získáte údaje o mapě ve veřejné doméně z amerického sčítání lidu. Při nižších přiblíženích dochází pouze k změnám od roku 2006, beze změn již zahrnutých do OpenStreetMap",
"name": "TIGER Roads 2014"
},
"US-TIGER-Roads-2017": {
"description": "Vrstva ortofoto poskytnuta basemap.at. \"Následník\" geoimage.at.",
"name": "Ortofoto basemap.at"
},
+ "basemap.at-overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ }
+ },
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ }
+ },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "Ortofoto EUFAR Balaton 2010"
projects / rails.git / blobdiff