+ "shortcuts": {
+ "title": "Tipkovne kratice",
+ "tooltip": "Prikaži tipkovne kratice.",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Space"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "pomak"
+ },
+ "or": "-ili-",
+ "browsing": {
+ "title": "Pregledavanje",
+ "navigation": {
+ "title": "Navigacija",
+ "pan": "Pomicanje karte",
+ "pan_more": "Pomicanje karte za jedan cijeli zaslon",
+ "zoom": "Približi / Udalji",
+ "zoom_more": "Približi / Udalji puno više"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Pomoć",
+ "help": "Prikaži pomoć/dokumentaciju",
+ "keyboard": "Prikaži tipkovne kratice"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Postavke prikaza",
+ "background": "Prikaži postavke podloge",
+ "background_switch": "Vrati nazad na posljednju podlogu",
+ "map_data": "Pokaži mogućnosti podataka karte",
+ "fullscreen": "Uđi u način preko cijelog zaslona",
+ "wireframe": "Aktiviranje žičanog načina",
+ "minimap": "Aktiviranje mini karte"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Označavanje elemenata",
+ "select_one": "Označavanje pojedinog elementa",
+ "select_multi": "Odabir više elemenata",
+ "lasso": "Crtanje obruba za odabir elemenata",
+ "search": "Pronađi elemente koji odgovaraju tekstu"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "Sa odabranim elementom",
+ "edit_menu": "Aktiviranje izbornika za uređivanje"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "Sa odabranom točkom",
+ "previous": "Skok na prijašnju točku",
+ "next": "Skok na sljedeću točku",
+ "first": "Skok na prvu točku",
+ "last": "Skok na posljednju točku",
+ "change_parent": "Zamijeni roditeljski put"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Uređivanje",
+ "drawing": {
+ "title": "Crtanje",
+ "add_point": "Dodaj točku",
+ "add_line": "Dodaj liniju",
+ "add_area": "Dodaj područje",
+ "add_note": "Dodaj bilješku",
+ "place_point": "Postavi točku ili bilješku",
+ "disable_snap": "Drži za deaktiviranje hvatanja na elemente",
+ "stop_line": "Završi crtanje linije ili područja"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Operacije",
+ "continue_line": "Nastavi liniju na odabranoj točki",
+ "merge": "Kombiniraj (spoji) odabrane elemente",
+ "disconnect": "Razdvoji elemente na odabranoj točki",
+ "detach_node": "Odvoji odabrani čvor s roditeljskih linija/područja",
+ "split": "Razdijeli liniju na dvije u odabranoj točki",
+ "reverse": "Obrni smjer linije",
+ "move": "Premjesti odabrane elemente",
+ "rotate": "Rotiraj odabrane elemente",
+ "orthogonalize": "Izravnaj liniju / Ukvadratiči uglove područja",
+ "circularize": "Zaokruži zatvorenu liniju ili područje",
+ "reflect_long": "Zrcali elemente oko duže osi",
+ "reflect_short": "Zrcali elemente oko kraće osi",
+ "delete": "Obriši odabrane elemente"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Naredbe",
+ "copy": "Kopiraj odabrane elemente",
+ "paste": "Zalijepi kopirane elemente",
+ "undo": "Poništi posljednju radnju",
+ "redo": "Ponovi posljednju radnju",
+ "save": "Spremi promjene"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Alati",
+ "info": {
+ "title": "Informacije",
+ "all": "Aktiviranje svih informacijskih okvira",
+ "background": "Aktiviranje okvira pozadina",
+ "history": "Aktiviranje okvira povijesti",
+ "location": "Aktiviranje okvira lokacije",
+ "measurement": "Aktiviranje okvira za mjerenje"
+ }
+ }
+ },
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} ft",
+ "miles": "{quantity} mi",
+ "square_feet": "{quantity} ft²",
+ "square_miles": "{quantity} mi²",
+ "acres": "{quantity} ac",
+ "meters": "{quantity} m",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²",
+ "hectares": "{quantity} ha",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "S",
+ "south": "J",
+ "east": "I",
+ "west": "Z",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },