Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-17)

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index c46157ec2f5c69fb200cfc1e9a5216334b157cb1..222b241352050713b8b12bbd71f1b3ace8c23f39 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -693,7 +693,7 @@ nl:
             - terminal
           bridge: Brug
           bridleway: Ruiterpad
-          brownfield: Brownfield
+          brownfield: Braakliggend terrein
           building: Belangrijk gebouw
           byway: Ventweg
           cable: 
@@ -721,7 +721,7 @@ nl:
           motorway: Snelweg
           park: Park
           permissive: Beperkte toegang
-          pitch: Sportvelden
+          pitch: Sportveld
           primary: Primaire weg
           private: Privétoegang
           rail: Spoor