Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 4ed7474896cf894aca92f570a35ffb7dc4e4982d..f080acef2b8ea08a4318a08482e130b1d8d144ce 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1567,6 +1567,7 @@ is:
     help: Hjálp
     about: Um hugbúnaðinn
     copyright: Höfundaréttur
+    communities: Samfélög
     community: Samfélag
     community_blogs: Blogg félaga
     community_blogs_title: Blogg frá meðlimum OpenStreetMap samfélagsins
@@ -2409,6 +2410,29 @@ is:
           Farðu á <a href='%{map_url}'>landakortið</a> og smelltu á minnismiðatáknið:
           <span class='icon note'></span>. Þetta mun bæta merki á kortið, sem þú getur fært til
           með því að draga það. Bættu við skilaboðunum þínum, smelltu síðan á að vista, og annað kortagerðarfólk mun væntanlega rannsaka málið.
+    communities:
+      title: Samfélög
+      lede_text: "Fólk alls staðar að úr heiminum leggur sitt af mörkum til OpenStreetMap
+        eða notar OpenStreetMap.\nÞó að margir taki þátt sem einstaklingar, hafa aðrir
+        myndað samfélög.\nÞessir hópar eru af ýmsum stærðum og gerðum og geta haft
+        á sinni könnu tiltekin landsvæði allt frá smábæjum til stórra fjölþjóðlegra
+        svæða. \nÞau geta líka verið formleg eða óformleg."
+      local_chapters:
+        title: Svæðisdeildir
+        about_text: Staðbundnar svæðisdeildir eru hópar á landshluta- eða héraðssstigi
+          sem hafa stigið það formlega skref að stofna félag sem ekki eru rekin í
+          hagnaðarskyni. Þeir standa að kortagerð svæðisins og þegar er að eiga við
+          sveitarfélög, fyrirtæki og fjölmiðla. Þeir hafa einnig myndað tengsl við
+          OpenStreetMap Foundation (OSMF), sem gefur þeim vægi varðandi laga- og höfundarréttarlega
+          stjórnun.
+        list_text: 'Eftirfarandi samfélög hafa verið formlega stofnuð sem svæðisdeildir:'
+      other_groups:
+        title: Aðrir hópar
+        about_html: |-
+          Það er engin þörf á að stofna hóp jafn formlega og svæðisdeildirnar eru.
+          Vissulega eru margir hópar mjög árangursríkir sem óformlegt samstarf fólks eða sem
+          samfélagshópar. Allir geta sett upp eða tekið þátt í slíku. Lestu meira um þetta á
+           <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">Wiki-síðu um samfélögin</a> .
   traces:
     visibility:
       private: Prívat  (aðeins deilt sem óauðkennanlegum, óröðuðum punktum)
@@ -3058,8 +3082,12 @@ is:
         comment_and_resolve: Athugasemd & leysa
         comment: Athugasemd
         report_link_html: Ef þessi minnispunktur inniheldur viðkvæmar upplýsingar
-          sem þarf að fjarlægja geturðu %{link}. Fyrir öll önnur vandamál með minnispunktinn,
-          skaltu leysa það sjálf/ur með athugasemd.
+          sem þarf að fjarlægja geturðu %{link}.
+        other_problems_resolve: Fyrir öll önnur vandamál með minnispunktinn, skaltu
+          leysa þau sjálf/ur með athugasemd.
+        other_problems_resolved: Fyrir öll önnur vandamál með minnispunktinn, ætti
+          að vera nóg að leysa þau.
+        disappear_date_html: Þessi leysta athugasemd mun hverfa af kortinu eftir %{disappear_in}.
     edit_help: Færðu kortið og stilltu aðdrátt inn á staðinn sem þú vilt breyta, smelltu
       síðan hér.
     directions: