Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 4edb0039850b65505f82bc7ea60c708f87e4e4ac..825d322bf3e133b9ecd27c58ce490e1d1fe256b5 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ mk:
       prompt: Одберете податотека
     submit:
       diary_comment:
-        create: Ð\97аÑ\87Ñ\83вај
+        create: Ð\9aоменÑ\82иÑ\80ај
       diary_entry:
         create: Објави
         update: Поднови
@@ -29,8 +29,8 @@ mk:
       client_application:
         create: Пријави
         update: Поднови
-      doorkeeper_application:
-        create: Ð\9fÑ\80иÑ\98ави
+      oauth2_application:
+        create: Ð\97аÑ\87ленÑ\83ваÑ\9aе
         update: Поднови
       redaction:
         create: Создај исправка
@@ -100,9 +100,10 @@ mk:
       diary_entry:
         user: Корисник
         title: Тема
+        body: Содржина
         latitude: Гео. ширина
         longitude: Гео. должина
-        language: Јазик
+        language_code: Јазик
       doorkeeper/application:
         name: Име
         redirect_uri: URI-ја за пренасочување
@@ -604,6 +605,26 @@ mk:
       applications:
         create:
           notice: Прилогот е пријавен.
+  errors:
+    contact:
+      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact?uselang=mk
+      contact_url_title: Објаснување на разните контактни канали
+      contact: контакт
+      contact_the_community_html: Слободно стапете во %{contact_link} со заедницата
+        OpenStreetMap ако имате најдено расипана врска или грешка. Забележете ја точната
+        URL на вашето барање.
+    forbidden:
+      title: Забрането
+      description: Постапката која ја побаравте на опслужувачот на OpenStreetMap е
+        достапна само за администратори (HTTP 403)
+    internal_server_error:
+      title: Грешка во прилогот
+      description: Опслужувачот на OpenStreetMap наиде на неочекуван услов кој го
+        спречи исполнувањето на барањето (HTTP 500)
+    not_found:
+      title: Податотеката не е пронајдена
+      description: Не можев да најдам постапка со податотека/папка/приложник со оа
+        име на опслужувачот на OpenStreetMap (HTTP 404)
   friendships:
     make_friend:
       heading: Да го додадам корисникот %{user} како пријател?
@@ -622,13 +643,10 @@ mk:
     search:
       title:
         latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">Внатрешни</a> исходни ставки
-        ca_postcode_html: Исход од <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim_html: Исход од <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_html: Исход од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Исход од <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse_html: Исход од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1914,7 +1932,7 @@ mk:
       title_html: Расчленето со <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Наслови
       heading: Наслов
-      subheading: Ð\9fоднаÑ\81лов
+      subheading: Ð\9fодзаглавие
       unordered: Неподреден список
       ordered: Подреден список
       first: Прва ставка
@@ -2650,9 +2668,9 @@ mk:
       title: Зачленување
       no_auto_account_create: За жал, моментално не можеме автоматски да ви создадеме
         сметка.
-      contact_support_html: Обратете се кај <a href="%{support}">поддршката</a> за
-        да побарате создавање на сметка - ќе се потрудиме да ве услужиме во најкраток
-        можен рок.
+      please_contact_support_html: Обратете се кај %{support_link} за да побарате
+        создавање на сметка — ќе се потрудиме да ве услужиме во најкраток можен рок.
+      support: поддршката
       about:
         header: Слободна и уредлива
         html: |-
@@ -2784,15 +2802,11 @@ mk:
       title: Сметката е закочена
       heading: Сметката е закочена
       support: поддршка
-      body_html: |-
-        <p>
-          За жал, вашата сметка беше автоматски закочена поради
-          сомнителни активности.
-        </p>
-        <p>
-          Донесената одлуката набргу ќе ја прегледа администратор, но
-          можете да се обратите кај %{webmaster} ако сакате да порасправате по овој проблем.
-        </p>
+      automatically_suspended: За жал, вашата сметка е автоматски заклучена поради
+        сомнителни активности.
+      contact_support_html: Оваа одлука ќе биде набргу прегледана од администратор.
+        Можете и да се обратите кај %{support_link} ако сакате да поразговарате за
+        ова.
     auth_failure:
       connection_failed: Не успеав да воспоставам врска со услужникот за заверка
       invalid_credentials: Неважечки податоци за заверка
@@ -3059,9 +3073,14 @@ mk:
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Автомобил (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешки (GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: Велосипед (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Автомобил (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: Пешки (Valhalla)
       descend: Надолно
       directions: Насоки
       distance: Растојание
+      distance_m: '%{distance} м'
+      distance_km: '%{distance} км'
       errors:
         no_route: Не можев да најдам маршрута помеѓу тие две места.
         no_place: За жал, не можев да го најдам  местото „%{place}“.