+ "note": {
+ "note": "Note",
+ "title": "Modifier la note",
+ "anonymous": "anonyme",
+ "closed": "(Fermée)",
+ "commentTitle": "Commentaires",
+ "status": {
+ "opened": "ouverte {when}",
+ "reopened": "réouverte {when}",
+ "commented": "commentée {when}",
+ "closed": "fermée {when}"
+ },
+ "newComment": "Nouveau commentaire",
+ "inputPlaceholder": "Saisissez un commentaire à partager avec d'autres utilisateurs.",
+ "close": "Fermer la note",
+ "open": "Ré-ouvrir la note",
+ "comment": "Commentaire",
+ "close_comment": "Commenter et fermer",
+ "open_comment": "Commenter et ré-ouvrir",
+ "report": "Signaler",
+ "new": "Nouvelle note",
+ "newDescription": "Décrivez le problème.",
+ "save": "Enregistrer la note",
+ "login": "Vous devez vous connecter pour modifier la note ou la commenter.",
+ "upload_explanation": "Vos commentaires seront visibles publiquement par les utilisateurs d'OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Vous commentaires en tant que {user} seront visibles publiquement par tous les utilisateurs d'OpenStreetMap."
+ },