tracetag: Ознака трага
user: Корисник
user_preference: Корисничке поставке
- user_token: Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки знак
+ user_token: Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки жеÑ\82он
way: Путања
way_node: Чвор путање
way_tag: Ознака пута
application:
require_cookies:
cookies_needed: Изгледа да сте онемогућили колачиће. Омогућите их пре него што наставите.
+ require_moderator:
+ not_a_moderator: Да бисте извели ову радњу, треба да будете модератор.
setup_user_auth:
blocked: Ваш приступ АПИ-ју је блокиран. Пријавите се да сазнате више.
need_to_see_terms: Ваш приступ АПИ-ју је привремено укинут. Пријавите се да бисте погледали услове уређивања. Не морате да их прихватите, већ само да их видите.
paging_nav:
of: од
showing_page: Приказ странице
+ redacted:
+ message_html: Верзија %{version} ове %{type} не може да се прикаже будући да је редигована. Више на %{redaction_link}.
+ redaction: Редакција %{id}
+ type:
+ node: чвор
+ relation: однос
+ way: путања
relation:
download: "%{download_xml_link} или %{view_history_link}"
download_xml: Преузми XML
view_data: Погледај податке тренутног приказа мапе
start_rjs:
data_frame_title: Подаци
- data_layer_name: Подаци
+ data_layer_name: Прегледај податке са мапе
details: Детаљи
drag_a_box: Превуците оквир на мапи да бисте изабрали подручје
edited_by_user_at_timestamp: Изменио [[user]] у [[timestamp]]
swimming_pool: Базен
track: Стаза за трчање
water_park: Водени парк
+ military:
+ airfield: Војни аеродром
+ barracks: Касарна
+ bunker: Бункер
natural:
bay: Залив
beach: Плажа
channel: Канал
cliff: Литица
crater: Кратер
+ dune: Дина
feature: Обележје
fell: Брдо
fjord: Фјорд
+ forest: Шума
geyser: Гејзир
glacier: Глечер
heath: Равница
scrub: Гуштара
shoal: Спруд
spring: Извор
+ stone: Камен
strait: Мореуз
tree: Дрво
valley: Долина
wetland: Мочвара
wetlands: Мочвара
wood: Шума
+ office:
+ accountant: Рачуновођа
+ architect: Архитекта
+ company: Фирма
+ employment_agency: Агенција за запошљавање
+ estate_agent: Агенција за некретнине
+ government: Владина служба
+ insurance: Служба за осигуравање
+ lawyer: Адвокат
+ ngo: НВО канцеларија
+ telecommunication: Телекомуникациона служба
+ travel_agent: Туристичка агенција
+ "yes": Канцеларија
place:
airport: Аеродром
city: Град
houses: Куће
island: Острво
islet: Хрид
+ isolated_dwelling: Удаљено пребивалиште
locality: Локалитет
moor: Мочвара
municipality: Општина
junction: Железнички чвор
level_crossing: Пружни прелаз
light_rail: Лака железница
+ miniature: Минијатурна железница
monorail: Једнотрачна пруга
narrow_gauge: Ускотрачна пруга
platform: Железничка платформа
yard: Ранжирна станица
shop:
alcohol: Трговина пићем
+ antiques: Антикварница
art: Атеље
bakery: Пекара
beauty: Парфимерија
valley: Долина
viewpoint: Видиковац
zoo: Зоолошки врт
+ tunnel:
+ "yes": Тунел
waterway:
+ artificial: Вештачки водени пут
boatyard: Бродоградилиште
canal: Канал
connector: Спој водних путева
history_tooltip: Погледајте измене за ово подручје
history_zoom_alert: Морате увећати приказ да бисте видели измене за ово подручје
layouts:
+ community: Заједница
community_blogs: Блогови заједнице
community_blogs_title: Блогови чланова заједнице
copyright: Ауторска права и лиценца
other: Ваше сандуче садржи %{count} непрочитане поруке
zero: Ваше сандуче не садржи непрочитане поруке
intro_1: Опенстритмап је слободна мапа целог света. Сачињавају је корисници као што сте ви.
+ intro_2_create_account: Отворите налог
intro_2_download: преузимање
+ intro_2_html: Подаци су слободни за %{download} и %{use} под условима лиценце %{license}. %{create_account} да побољшате мапу.
intro_2_license: отворена лиценца
intro_2_use: употреба
license:
title: Подржите Опенстритмап новчаним прилогом
osm_offline: База података Опенстритмапа је тренутно недоступна док се не заврше важни радови на одржавању.
osm_read_only: Због радова на одржавању базе података Опенстритмапа, исту тренутно није могуће мењати.
+ partners_bytemark: Хостинг „Бајтмарк“
partners_html: Хостинг подржава %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, као и други %{partners}.
+ partners_ic: Лондонски краљевски колеџ
+ partners_partners: партнери
partners_ucl: VR центар UCL-а
project_name:
h1: Опенстритмап
english_link: енглеског оригинала
text: У случају сукоба између преведене странице и %{english_original_link}, енглеска страница има предност
title: О преводу
- legal_babble: "<h2>Ð
\90Ñ
\83Ñ
\82оÑ
\80Ñ
\81ка пÑ
\80ава и лиÑ
\86енÑ
\86а</h2>\n<p>\n Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мап Ñ
\87ине <i>Ñ
\81лободни подаÑ
\86и</i> коÑ
\98и Ñ
\81Ñ
\83 обÑ
\98авÑ
\99ени под\n лиÑ
\86енÑ
\86ом <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">\n Ð
\9aÑ
\80иÑ
\98еÑ
\98Ñ
\82ив комонÑ
\81 Ð
\90Ñ
\83Ñ
\82оÑ
\80Ñ
\81Ñ
\82во-Ð
\94елиÑ
\82и под иÑ
\81Ñ
\82им Ñ
\83Ñ
\81ловима 2.0</a> (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n Ð
\9cожеÑ
\82е да Ñ
\83множаваÑ
\82е, делиÑ
\82е, пÑ
\80еноÑ
\81иÑ
\82е и пÑ
\80илагоÑ
\92аваÑ
\82е\n наÑ
\88е мапе и подаÑ
\82ке, Ñ
\81ве док именÑ
\83Ñ
\98еÑ
\82е Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мап и Ñ
\9aене\n Ñ
\83Ñ
\80еднике. Ð
\90ко желиÑ
\82е да меÑ
\9aаÑ
\82е и догÑ
\80аÑ
\92Ñ
\83Ñ
\98еÑ
\82е наÑ
\88е подаÑ
\82ке,\n можеÑ
\82е иÑ
\85 делиÑ
\82и Ñ
\81амо под иÑ
\81Ñ
\82ом лиÑ
\86енÑ
\86ом.\n Цео <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">\n Ñ
\82екÑ
\81Ñ
\82 Ñ
\83говоÑ
\80а</a> обÑ
\98аÑ
\88Ñ
\9aава вам ваÑ
\88а пÑ
\80ава и одговоÑ
\80ноÑ
\81Ñ
\82и.\n</p>\n\n<h3>Ð
\9aако да именÑ
\83Ñ
\98еÑ
\82е Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мап</h3>\n<p>\n Ð
\90ко коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82иÑ
\82е наÑ
\88е Ñ
\81лике мапа, Ñ
\82Ñ
\80ажимо да заÑ
\81лÑ
\83ге Ñ
\81адÑ
\80же\n баÑ
\80 “© Ð
\94опÑ
\80иноÑ
\81иоÑ
\86и\n Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мапа, CC BY-SA”. Ð
\90ко коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82иÑ
\82е Ñ
\81амо подаÑ
\82ке мапа,\n наведиÑ
\82е “Ð
\9aаÑ
\80Ñ
\82огÑ
\80аÑ
\84Ñ
\81ки подаÑ
\86и © Ð
\94опÑ
\80иноÑ
\81иоÑ
\86и Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мапа,\n CC BY-SA”.\n</p>\n<p>\n Ð
\93де Ñ
\98е могÑ
\83Ñ
\9bе, Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мап би Ñ
\82Ñ
\80ебало да води до адÑ
\80еÑ
\81е <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n и CC BY-SA до <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.\n Ð
\90ко коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82иÑ
\82е медиÑ
\98Ñ
\83м Ñ
\83 ком Ñ
\81е везе не могÑ
\83 поÑ
\81Ñ
\82авиÑ
\82и\n (нпÑ
\80. Ñ
\88Ñ
\82ампани Ñ
\80ад), пÑ
\80едлажемо да Ñ
\83Ñ
\81меÑ
\80иÑ
\82е ваÑ
\88е\n Ñ
\87иÑ
\82аоÑ
\86е на www.openstreetmap.org (по могÑ
\83Ñ
\9bÑ
\81Ñ
\82вÑ
\83\n пÑ
\80оÑ
\88иÑ
\80аваÑ
\9aем ‘Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мапа’ на Ñ
\86елÑ
\83 адÑ
\80еÑ
\81Ñ
\83)\n и на www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>СазнаÑ
\98Ñ
\82е виÑ
\88е</h3>\n<p>\n Ð
\9fÑ
\80оÑ
\87иÑ
\82аÑ
\98Ñ
\82е виÑ
\88е о коÑ
\80иÑ
\88Ñ
\9bеÑ
\9aÑ
\83 наÑ
\88иÑ
\85 подаÑ
\82ака на <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">ЧÐ
\9fÐ
\9f</a>.\n</p>\n<p>\n Ð
\9fодÑ
\81еÑ
\9bамо Ñ
\83Ñ
\80еднике Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мапа да никада не додаÑ
\98Ñ
\83 подаÑ
\82ке\n од било ког извоÑ
\80а заÑ
\88Ñ
\82иÑ
\9bеног аÑ
\83Ñ
\82оÑ
\80Ñ
\81ким пÑ
\80авима (нпÑ
\80.\n Ð
\93Ñ
\83гл мапе или Ñ
\88Ñ
\82ампане мапе) без изÑ
\80иÑ
\87иÑ
\82е дозволе\n ноÑ
\81иоÑ
\86а аÑ
\83Ñ
\82оÑ
\80Ñ
\81ког пÑ
\80ава.\n</p>\n<p>\n Ð
\98ако Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мап Ñ
\87ине Ñ
\81лободни подаÑ
\86и, не можемо да\n обезбедимо беÑ
\81плаÑ
\82не Ð
\90Ð
\9fÐ
\98-Ñ
\98е мапа дÑ
\80Ñ
\83гим пÑ
\80огÑ
\80амеÑ
\80има.\n\n Ð
\9fогледаÑ
\98Ñ
\82е наÑ
\88Ñ
\83 <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">полиÑ
\82икÑ
\83\n о коÑ
\80иÑ
\88Ñ
\9bеÑ
\9aÑ
\83 Ð
\90Ð
\9fÐ
\98-Ñ
\98а</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">полиÑ
\82икÑ
\83\n о пÑ
\80иказиваÑ
\9aÑ
\83 мапа</a> и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">полиÑ
\82икÑ
\83\n о коÑ
\80иÑ
\88Ñ
\9bеÑ
\9aÑ
\83 Ð
\9dоминаÑ
\82има</a>.\n\n<h3>Ð
\9dаÑ
\88и Ñ
\81аÑ
\80адниÑ
\86и</h3>\n<p>\n Ð
\9dаÑ
\88а лиÑ
\86енÑ
\86а CC BY-SA заÑ
\85Ñ
\82ева од ваÑ
\81 да “моÑ
\80аÑ
\82е\n навеÑ
\81Ñ
\82и име извоÑ
\80ног аÑ
\83Ñ
\82оÑ
\80а или даваоÑ
\86а лиÑ
\86енÑ
\86е”.\n Ð
\9fоÑ
\98единаÑ
\87ни Ð
¼Ð°Ð¿ÐµÑ\80и не заÑ\85Ñ\82еваÑ\98Ñ\83 иÑ\81Ñ\82иÑ\86аÑ\9aе заÑ\81лÑ\83га оÑ\81им\n “Ð\9eпенÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\82мап допÑ\80иноÑ\81иоÑ\86а”, али када подаÑ\86и\n пÑ\80ипадаÑ\98Ñ\83 наÑ\86ионалноÑ\98 геогÑ\80аÑ\84Ñ\81коÑ\98 агенÑ\86иÑ\98и или дÑ\80Ñ\83гом\n веÑ\9bем извоÑ\80Ñ\83 коÑ\98и Ñ\98е Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87ен Ñ\83 Ð\9eпенÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\82мап, Ñ\80азÑ\83мно Ñ\98е\n навеÑ\81Ñ\82и извоÑ\80 или оÑ\81Ñ\82авиÑ\82и Ñ\85ипеÑ\80везÑ\83 до Ñ\9aега.\n</p>\n\n<!--\nÐ\9fодаÑ\86и за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а\n\nСледеÑ\9bи Ñ\81пиÑ\81ак Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81амо оне оÑ\80ганизаÑ\86иÑ\98е коÑ\98е заÑ\85Ñ\82еваÑ\98Ñ\83 пÑ\80ипиÑ\81иваÑ\9aе\nкао Ñ\83Ñ\81лов да Ñ\81е Ñ\9aиÑ\85ови подаÑ\86и коÑ\80иÑ\81Ñ\82е Ñ\83 Ð\9eпенÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\82мапÑ\83. Ð\9eво ниÑ\98е Ñ\86ели\nкаÑ\82алог â\80\9eÑ\83возаâ\80\9c подаÑ\82ака и не Ñ\81ме Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и оÑ\81им када Ñ\81е заÑ\85Ñ\82ева да\nпÑ\80ипиÑ\81иваÑ\9aе бÑ\83де Ñ\83 Ñ\81кладÑ\83 Ñ\81 лиÑ\86енÑ\86ом Ñ\83везениÑ\85 подаÑ\82ака.\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е било Ñ\88Ñ\82а додали иÑ\81под, пÑ\80во моÑ\80аÑ\82е да Ñ\81е обÑ\80аÑ\82иÑ\82е админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80има.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Ð\90Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80алиÑ\98а</strong>: Ñ\81адÑ\80жи подаÑ\82ке о опÑ\88Ñ\82инама\n на оÑ\81новÑ\83 подаÑ\82ака Ð\90Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80алиÑ\98Ñ\81ког биÑ\80оа за Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82икÑ\83.</li>\n<li><strong>Ð\90Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\98а</strong>: Ñ\81адÑ\80жи подаÑ\82ке из\n <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">ШÑ\82аÑ\82а Ð\92иена</a> под лиÑ\86енÑ\86ом\n <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>.</li>\n <li><strong>Ð\9aанада</strong>: Ñ\81адÑ\80жи подаÑ\82ке из\n Ð\91еобазе®, Ð\93еогÑ\80аÑ\82иÑ\81а (© Ð\9eдеÑ\99еÑ\9aе за пÑ\80иÑ\80одне\n Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81е Ð\9aанаде), Ð\9aанвек (© Ð\9eдеÑ\99еÑ\9aе за пÑ\80иÑ\80одне\n Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81е Ð\9aанаде) и СÑ\82аÑ\82кан (Ð\93еогÑ\80аÑ\84Ñ\81ки одÑ\81ек,\n Ð\97авод за Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82икÑ\83 Ð\9aанаде).</li>\n <li><strong>ФÑ\80анÑ\86Ñ\83Ñ\81ка</strong>: Ñ\81адÑ\80жи подаÑ\82ке коÑ\98и поÑ\82иÑ\87Ñ\83 од\n Ð\93енеÑ\80алне диÑ\80екÑ\86иÑ\98е за опоÑ\80езиваÑ\9aе.</li>\n <li><strong>Нови Зеланд</strong>: садржи податке који потичу од\n Land Information New Zealand. Крунска ауторска права задржана.</li>\n <li><strong>Пољска</strong>: садржи податке из <a\n href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL мапа</a>. Ауторска права\n UMP-pcPL доприносиоца.\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n Више о коришћењу Опенстритмапових UMP података</a></li>\n <li><strong>Јужна Африка</strong>: садржи податке који потичу од \t\n <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Главног директората:\n Националне геопросторне информације</a>, државна права задржана.</li>\n <li><strong>Уједињено Краљевство</strong>: садржи Званичне\n податке геодетског премеравања © Ауторска права 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Укључивање података у Опенстритмап не подразумева да изворни\n власник података прихвата Опенстритмап, обезбеђује било какву\n гаранцију или прихвата одговорност.\n</p>"
+ legal_babble: "<h2>Ð
\90Ñ
\83Ñ
\82оÑ
\80Ñ
\81ка пÑ
\80ава и лиÑ
\86енÑ
\86а</h2>\n<p>\n Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мап Ñ
\87ине <i>Ñ
\81лободни подаÑ
\86и</i> коÑ
\98и Ñ
\81Ñ
\83 обÑ
\98авÑ
\99ени под\n лиÑ
\86енÑ
\86ом <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">\n Ð
\9aÑ
\80иÑ
\98еÑ
\98Ñ
\82ив комонÑ
\81 Ð
\90Ñ
\83Ñ
\82оÑ
\80Ñ
\81Ñ
\82во-Ð
\94елиÑ
\82и под иÑ
\81Ñ
\82им Ñ
\83Ñ
\81ловима 2.0</a> (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n Ð
\9cожеÑ
\82е да Ñ
\83множаваÑ
\82е, делиÑ
\82е, пÑ
\80еноÑ
\81иÑ
\82е и пÑ
\80илагоÑ
\92аваÑ
\82е\n наÑ
\88е мапе и подаÑ
\82ке, Ñ
\81ве док именÑ
\83Ñ
\98еÑ
\82е Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мап и Ñ
\9aене\n Ñ
\83Ñ
\80еднике. Ð
\90ко желиÑ
\82е да меÑ
\9aаÑ
\82е и догÑ
\80аÑ
\92Ñ
\83Ñ
\98еÑ
\82е наÑ
\88е подаÑ
\82ке,\n можеÑ
\82е иÑ
\85 делиÑ
\82и Ñ
\81амо под иÑ
\81Ñ
\82ом лиÑ
\86енÑ
\86ом.\n Цео <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">\n Ñ
\82екÑ
\81Ñ
\82 Ñ
\83говоÑ
\80а</a> обÑ
\98аÑ
\88Ñ
\9aава вам ваÑ
\88а пÑ
\80ава и одговоÑ
\80ноÑ
\81Ñ
\82и.\n</p>\n\n<h3>Ð
\9aако да именÑ
\83Ñ
\98еÑ
\82е Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мап</h3>\n<p>\n Ð
\90ко коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82иÑ
\82е наÑ
\88е Ñ
\81лике мапа, Ñ
\82Ñ
\80ажимо да заÑ
\81лÑ
\83ге Ñ
\81адÑ
\80же\n баÑ
\80 “© Ð
\94опÑ
\80иноÑ
\81иоÑ
\86и\n Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мапа, CC BY-SA”. Ð
\90ко коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82иÑ
\82е Ñ
\81амо подаÑ
\82ке мапа,\n наведиÑ
\82е “Ð
\9aаÑ
\80Ñ
\82огÑ
\80аÑ
\84Ñ
\81ки подаÑ
\86и © Ð
\94опÑ
\80иноÑ
\81иоÑ
\86и Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мапа,\n CC BY-SA”.\n</p>\n<p>\n Ð
\93де Ñ
\98е могÑ
\83Ñ
\9bе, Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мап би Ñ
\82Ñ
\80ебало да води до адÑ
\80еÑ
\81е <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n и CC BY-SA до <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.\n Ð
\90ко коÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82иÑ
\82е медиÑ
\98Ñ
\83м Ñ
\83 ком Ñ
\81е везе не могÑ
\83 поÑ
\81Ñ
\82авиÑ
\82и\n (нпÑ
\80. Ñ
\88Ñ
\82ампани Ñ
\80ад), пÑ
\80едлажемо да Ñ
\83Ñ
\81меÑ
\80иÑ
\82е ваÑ
\88е\n Ñ
\87иÑ
\82аоÑ
\86е на www.openstreetmap.org (по могÑ
\83Ñ
\9bÑ
\81Ñ
\82вÑ
\83\n пÑ
\80оÑ
\88иÑ
\80аваÑ
\9aем ‘Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мапа’ на Ñ
\86елÑ
\83 адÑ
\80еÑ
\81Ñ
\83)\n и на www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>СазнаÑ
\98Ñ
\82е виÑ
\88е</h3>\n<p>\n Ð
\9fÑ
\80оÑ
\87иÑ
\82аÑ
\98Ñ
\82е виÑ
\88е о коÑ
\80иÑ
\88Ñ
\9bеÑ
\9aÑ
\83 наÑ
\88иÑ
\85 подаÑ
\82ака на <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">ЧÐ
\9fÐ
\9f</a>.\n</p>\n<p>\n Ð
\9fодÑ
\81еÑ
\9bамо Ñ
\83Ñ
\80еднике Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мапа да никада не додаÑ
\98Ñ
\83 подаÑ
\82ке\n од било ког извоÑ
\80а заÑ
\88Ñ
\82иÑ
\9bеног аÑ
\83Ñ
\82оÑ
\80Ñ
\81ким пÑ
\80авима (нпÑ
\80.\n Ð
\93Ñ
\83гл мапе или Ñ
\88Ñ
\82ампане мапе) без изÑ
\80иÑ
\87иÑ
\82е дозволе\n ноÑ
\81иоÑ
\86а аÑ
\83Ñ
\82оÑ
\80Ñ
\81ког пÑ
\80ава.\n</p>\n<p>\n Ð
\98ако Ð
\9eпенÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80иÑ
\82мап Ñ
\87ине Ñ
\81лободни подаÑ
\86и, не можемо да\n обезбедимо беÑ
\81плаÑ
\82не Ð
\90Ð
\9fÐ
\98-Ñ
\98е мапа дÑ
\80Ñ
\83гим пÑ
\80огÑ
\80амеÑ
\80има.\n\n Ð
\9fогледаÑ
\98Ñ
\82е наÑ
\88Ñ
\83 <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">полиÑ
\82икÑ
\83\n о коÑ
\80иÑ
\88Ñ
\9bеÑ
\9aÑ
\83 Ð
\90Ð
\9fÐ
\98-Ñ
\98а</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">полиÑ
\82икÑ
\83\n о пÑ
\80иказиваÑ
\9aÑ
\83 мапа</a> и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">полиÑ
\82икÑ
\83\n о коÑ
\80иÑ
\88Ñ
\9bеÑ
\9aÑ
\83 Ð
\9dоминаÑ
\82има</a>.\n\n<h3>Ð
\9dаÑ
\88и Ñ
\81аÑ
\80адниÑ
\86и</h3>\n<p>\n Ð
\9dаÑ
\88а лиÑ
\86енÑ
\86а CC BY-SA заÑ
\85Ñ
\82ева од ваÑ
\81 да “моÑ
\80аÑ
\82е\n навеÑ
\81Ñ
\82и име извоÑ
\80ног аÑ
\83Ñ
\82оÑ
\80а или даваоÑ
\86а лиÑ
\86енÑ
\86е”.\n Ð
\9fоÑ
\98единаÑ
\87ни Ð
ºÐ°Ñ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84и не заÑ\85Ñ\82еваÑ\98Ñ\83 иÑ\81Ñ\82иÑ\86аÑ\9aе заÑ\81лÑ\83га оÑ\81им\n “Ð\9eпенÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\82мап допÑ\80иноÑ\81иоÑ\86а”, али када подаÑ\86и\n пÑ\80ипадаÑ\98Ñ\83 наÑ\86ионалноÑ\98 геогÑ\80аÑ\84Ñ\81коÑ\98 агенÑ\86иÑ\98и или дÑ\80Ñ\83гом\n веÑ\9bем извоÑ\80Ñ\83 коÑ\98и Ñ\98е Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87ен Ñ\83 Ð\9eпенÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\82мап, Ñ\80азÑ\83мно Ñ\98е\n навеÑ\81Ñ\82и извоÑ\80 или оÑ\81Ñ\82авиÑ\82и Ñ\85ипеÑ\80везÑ\83 до Ñ\9aега.\n</p>\n\n<!--\nÐ\9fодаÑ\86и за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а\n\nСледеÑ\9bи Ñ\81пиÑ\81ак Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81амо оне оÑ\80ганизаÑ\86иÑ\98е коÑ\98е заÑ\85Ñ\82еваÑ\98Ñ\83 пÑ\80ипиÑ\81иваÑ\9aе\nкао Ñ\83Ñ\81лов да Ñ\81е Ñ\9aиÑ\85ови подаÑ\86и коÑ\80иÑ\81Ñ\82е Ñ\83 Ð\9eпенÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\82мапÑ\83. Ð\9eво ниÑ\98е Ñ\86ели\nкаÑ\82алог â\80\9eÑ\83возаâ\80\9c подаÑ\82ака и не Ñ\81ме Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и оÑ\81им када Ñ\81е заÑ\85Ñ\82ева да\nпÑ\80ипиÑ\81иваÑ\9aе бÑ\83де Ñ\83 Ñ\81кладÑ\83 Ñ\81 лиÑ\86енÑ\86ом Ñ\83везениÑ\85 подаÑ\82ака.\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е било Ñ\88Ñ\82а додали иÑ\81под, пÑ\80во моÑ\80аÑ\82е да Ñ\81е обÑ\80аÑ\82иÑ\82е админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80има.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Ð\90Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80алиÑ\98а</strong>: Ñ\81адÑ\80жи подаÑ\82ке о опÑ\88Ñ\82инама\n на оÑ\81новÑ\83 подаÑ\82ака Ð\90Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80алиÑ\98Ñ\81ког биÑ\80оа за Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82икÑ\83.</li>\n<li><strong>Ð\90Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\98а</strong>: Ñ\81адÑ\80жи подаÑ\82ке из\n <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">ШÑ\82аÑ\82а Ð\92иена</a> под лиÑ\86енÑ\86ом\n <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Ð\9bанд ФоÑ\80аÑ\80лбеÑ\80г</a> и\n \t+ \t\nÐ\9bанд ТиÑ\80ол (под лиÑ\86енÑ\86ом <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT Ñ\81а изменама и допÑ\83нама</a>).</li>\n <li><strong>Ð\9aанада</strong>: Ñ\81адÑ\80жи подаÑ\82ке из\n Ð\91еобазе®, Ð\93еогÑ\80аÑ\82иÑ\81а (© Ð\9eдеÑ\99еÑ\9aе за пÑ\80иÑ\80одне\n Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81е Ð\9aанаде), Ð\9aанвек (© Ð\9eдеÑ\99еÑ\9aе за пÑ\80иÑ\80одне\n Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81е Ð\9aанаде) и СÑ\82аÑ\82кан (Ð\93еогÑ\80аÑ\84Ñ\81ки одÑ\81ек,\n Ð\97авод за Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82икÑ\83 Ð\9aанаде).</li>\n <li><strong>ФÑ\80анÑ\86Ñ\83Ñ\81ка</strong>: Ñ\81адÑ\80жи подаÑ\82ке коÑ\98и поÑ\82иÑ\87Ñ\83 од\n Ð\93енеÑ\80алне диÑ\80екÑ\86иÑ\98е за опоÑ\80езиваÑ\9aе.</li>\n <li><strong>ХоландиÑ\98а</strong>: Ñ\81адÑ\80жи © и подаÑ\82ке, 2007\n \t+ \t\n (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)</li>\n <li><strong>Нови Зеланд</strong>: садржи податке који потичу од\n Land Information New Zealand. Крунска ауторска права задржана.</li>\n <li><strong>Пољска</strong>: садржи податке из <a\n href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL мапа</a>. Ауторска права\n UMP-pcPL доприносиоца.\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n Више о коришћењу Опенстритмапових UMP података</a></li>\n <li><strong>Јужна Африка</strong>: садржи податке који потичу од \t\n <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Главног директората:\n Националне геопросторне информације</a>, државна права задржана.</li>\n <li><strong>Уједињено Краљевство</strong>: садржи Званичне\n податке геодетског премеравања © Ауторска права 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Укључивање података у Опенстритмап не подразумева да изворни\n власник података прихвата Опенстритмап, обезбеђује било какву\n гаранцију или прихвата одговорност.\n</p>"
native:
mapping_link: почните с мапирањем
native_link: српско издање
allow_write_gpx: отпрема ГПС трагове.
allow_write_prefs: мења корисничке поставке.
authorize_url: "Адреса овлашћења:"
+ confirm: Јесте ли сигурни?
+ delete: Обриши клијент
edit: Детаљи измене
key: "Кључ потрошача:"
requests: "Захтевање следећих дозвола од корисника:"
flash: Подаци о клијенту су успешно ажурирани
printable_name:
with_version: "%{id}, вер. %{version}"
+ redaction:
+ create:
+ flash: Редакција је направљена.
+ destroy:
+ error: Дошло је до грешке при уклањању редакције.
+ flash: Редакција је уклоњена.
+ not_empty: Редакција није празна. Поништите редиговање свих верзија које припадају овој редакцији пре него што је уклоните.
+ edit:
+ description: Опис
+ heading: Уреди редакцију
+ submit: Сачувај редакцију
+ title: Уређивање редакције
+ index:
+ empty: Нема редакција.
+ heading: Списак редакција
+ title: Списак редакција
+ new:
+ description: Опис
+ heading: Унесите податке за нову редакцију
+ submit: Направи редакцију
+ title: Прављење нове редакције
+ show:
+ confirm: Јесте ли сигурни?
+ description: "Опис:"
+ destroy: Уклони ову редакцију
+ edit: Уреди ову редакцију
+ heading: Приказ редакције „%{title}“
+ title: Приказ редакције
+ user: "Творац:"
+ update:
+ flash: Измене су сачуване.
site:
edit:
anon_edits: (%{link})
unclassified: Некатегорисани пут
unsurfaced: Неасфалтирани пут
wood: Шума
+ markdown_help:
+ alt: Резервни текст
+ first: Прва ставка
+ heading: Наслов
+ headings: Наслови
+ image: Слика
+ link: Веза
+ ordered: Сврстан списак
+ second: Друга ставка
+ subheading: Поднаслов
+ text: Текст
+ title_html: Рашчлањено са <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">маркдауном</a>
+ unordered: Несврстан списак
+ url: Адреса
+ richtext_area:
+ edit: Уреди
+ preview: Преглед
search:
search: Претрага
search_help: "примери: „Нови Сад“, „Војводе Степе, Београд“ или „железничка станица, Ниш“ <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>више примера…</a>"
projects / rails.git / blobdiff