Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nds.yml

diff --git a/config/locales/nds.yml b/config/locales/nds.yml
index 3dce199a8db49edf19d1829a6f7f0f6c09dc92a7..1e465bb834a07347f64dd7444f53c6750232425d 100644 (file)
--- a/config/locales/nds.yml
+++ b/config/locales/nds.yml
@@ -76,7 +76,7 @@ nds:
   diary_entry:
     new:
       title: Ne’en Dagbook-Indrag
   diary_entry:
     new:
       title: Ne’en Dagbook-Indrag

-    list:
+    index:

       title: Bruker-Dagböker
       user_title: '%{user} sien Dagbook'
       in_language_title: Dagbook-Indrääg op %{language}
       title: Bruker-Dagböker
       user_title: '%{user} sien Dagbook'
       in_language_title: Dagbook-Indrääg op %{language}


@@ -95,7 +95,7 @@ nds:
       use_map_link: Koort bruken
       save_button: Spiekern
       marker_text: Oort von’n Indrag
       use_map_link: Koort bruken
       save_button: Spiekern
       marker_text: Oort von’n Indrag

-    view:
+    show:

       title: Bruker-Dagbook | %{user}
       user_title: '%{user} sien Dagbook'
       leave_a_comment: Kommentar schrieven
       title: Bruker-Dagbook | %{user}
       user_title: '%{user} sien Dagbook'
       leave_a_comment: Kommentar schrieven


@@ -382,7 +382,7 @@ nds:
       greeting: Moin,
     lost_password_html:
       greeting: Moin,
       greeting: Moin,
     lost_password_html:
       greeting: Moin,

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Postfack Ingang
       my_inbox: Mien Postfack Ingang
     inbox:
       title: Postfack Ingang
       my_inbox: Mien Postfack Ingang


@@ -394,11 +394,12 @@ nds:
       unread_button: as ‚noch nich leest‘ kennteken
       read_button: as ‚leest‘ kennteken
       reply_button: Antern
       unread_button: as ‚noch nich leest‘ kennteken
       read_button: as ‚leest‘ kennteken
       reply_button: Antern

-      delete_button: Wegdoon
+      destroy_button: Wegdoon

     new:
       title: Naricht sennen
       send_button: Versennen
       back_to_inbox: Trüch na’t Postfack Ingang
     new:
       title: Naricht sennen
       send_button: Versennen
       back_to_inbox: Trüch na’t Postfack Ingang

+    create:

       message_sent: Naricht afsennt
     outbox:
       title: Postfack Utgang
       message_sent: Naricht afsennt
     outbox:
       title: Postfack Utgang


@@ -408,16 +409,16 @@ nds:
       to: An
       subject: Thema
       date: Datum
       to: An
       subject: Thema
       date: Datum

-    read:
+    show:

       from: Von
       subject: Thema
       date: Datum
       reply_button: Antern
       to: An
     sent_message_summary:
       from: Von
       subject: Thema
       date: Datum
       reply_button: Antern
       to: An
     sent_message_summary:

-      delete_button: Wegdoon
-    delete:
-      deleted: Naricht wegdaan
+      destroy_button: Wegdoon
+    destroy:
+      destroyed: Naricht wegdaan

   site:
     copyright:
       native:
   site:
     copyright:
       native:


@@ -507,7 +508,13 @@ nds:
           bridge: Fett Rand = Brügg
           private: Privat Togang
           construction: Straat, an de noch boot warrt
           bridge: Fett Rand = Brügg
           private: Privat Togang
           construction: Straat, an de noch boot warrt

-  trace:
+  traces:
+    new:
+      upload_gpx: GPX-Datei hoochladen
+      description: Beschrieven
+      visibility: Sichtborkeit
+      upload_button: Hoochladen
+      help: Hülp

     edit:
       filename: 'Dateinaam:'
       download: dalladen
     edit:
       filename: 'Dateinaam:'
       download: dalladen


@@ -521,13 +528,7 @@ nds:
       save_button: Ännern spiekern
       visibility: 'Sichtborkeit:'
       visibility_help: wat bedüüdt dat?
       save_button: Ännern spiekern
       visibility: 'Sichtborkeit:'
       visibility_help: wat bedüüdt dat?

-    trace_form:
-      upload_gpx: GPX-Datei hoochladen
-      description: Beschrieven
-      visibility: Sichtborkeit
-      upload_button: Hoochladen
-      help: Hülp
-    view:
+    show:

       filename: 'Dateinaam:'
       download: dalladen
       map: Koort
       filename: 'Dateinaam:'
       download: dalladen
       map: Koort


@@ -555,7 +556,7 @@ nds:
       name: Naam
       required: Nödig
       allow_write_api: Koort ännern.
       name: Naam
       required: Nödig
       allow_write_api: Koort ännern.

-  user:
+  users:

     login:
       title: Anmellen
       heading: Anmellen
     login:
       title: Anmellen
       heading: Anmellen


@@ -583,7 +584,7 @@ nds:
     no_such_user:
       title: Bruker nich funnen
       heading: Den Bruker %{user} gifft dat nich
     no_such_user:
       title: Bruker nich funnen
       heading: Den Bruker %{user} gifft dat nich

-    view:
+    show:

       my diary: mien Dagbook
       new diary entry: Nee Dagbook-Indrag
       my edits: mien Ännern
       my diary: mien Dagbook
       new diary entry: Nee Dagbook-Indrag
       my edits: mien Ännern