Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 421b46cc781292d750c3d4a69bf86d11ae208234..e81c19cd194966a5eca1a941c45a6efdc44fa8ec 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -17,7 +17,10 @@
 hu: 
   about_page: 
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br />közreműködők
 hu: 
   about_page: 
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br />közreműködők

+    local_knowledge_title: Helyi tudásbázis

     next: Következő
     next: Következő

+    open_data_title: Szabad adatok
+    partners_title: Partnerek

   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 


@@ -141,7 +144,7 @@ hu:
       closed_title: "Megoldott jegyzet: %{note_name}"
       commented_by: "%{user} megjegyzése <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
       commented_by_anonymous: Névtelen felhasználó megjegyzése <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_title: "Megoldott jegyzet: %{note_name}"
       commented_by: "%{user} megjegyzése <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
       commented_by_anonymous: Névtelen felhasználó megjegyzése <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

-      description: "Leírás:"
+      description: Leírás

       hidden_by: Elrejtve %{user} által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_title: Rejtett jegyzet %{note_name}
       new_note: Új jegyzet
       hidden_by: Elrejtve %{user} által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_title: Rejtett jegyzet %{note_name}
       new_note: Új jegyzet


@@ -151,6 +154,7 @@ hu:
       reopened_by: Újraaktiválva %{user} által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous: Újraaktiválva ismeretlen által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       title: "Jegyzet: %{id}"
       reopened_by: Újraaktiválva %{user} által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous: Újraaktiválva ismeretlen által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       title: "Jegyzet: %{id}"

+    part_of: Része ennek

     redacted: 
       message_html: A %{type} %{version} verzióját nem lehet megjeleníteni, mert el lett távolítva. További részletekért lásd %{redaction_link}
       redaction: Eltávolítás %{id}
     redacted: 
       message_html: A %{type} %{version} verzióját nem lehet megjeleníteni, mert el lett távolítva. További részletekért lásd %{redaction_link}
       redaction: Eltávolítás %{id}


@@ -346,6 +350,12 @@ hu:
           description: A teljes OpenStreetMap adatbázis rendszeresen frissített másolatai
       zoom: Nagyítási szint
     title: Exportálás
           description: A teljes OpenStreetMap adatbázis rendszeresen frissített másolatai
       zoom: Nagyítási szint
     title: Exportálás

+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: Csatlakozás a közösséghez
+      title: Hogyan segíthetsz
+    title: Hibabejelentés / Térkép javítása

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: 


@@ -742,6 +752,7 @@ hu:
           proposed: Tervezett vasút
           spur: Vasúti szárnyvonal
           station: Vasútállomás
           proposed: Tervezett vasút
           spur: Vasúti szárnyvonal
           station: Vasútállomás

+          stop: Vasúti megálló

           subway: Metróállomás
           subway_entrance: Metrókijárat
           switch: Vasúti váltó
           subway: Metróállomás
           subway_entrance: Metrókijárat
           switch: Vasúti váltó


@@ -869,6 +880,15 @@ hu:
           water_point: Vízi fordítópont
           waterfall: Vízesés
           weir: Bukógát
           water_point: Vízi fordítópont
           waterfall: Vízesés
           weir: Bukógát

+  help_page: 
+    help: 
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    welcome: 
+      title: Üdvözlünk az OSM-en
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Main_Page

   javascripts: 
     key: 
       title: Jelmagyarázat
   javascripts: 
     key: 
       title: Jelmagyarázat


@@ -900,6 +920,11 @@ hu:
         intro: Hibát találtál vagy valami hiányzik? Tudasd a többi térképezővel hogy javítani tudjuk. Mozgasd a jelölőt a megfelelő helyre és minél pontosabban írd le a problémát. (Kérjük itt ne adj meg személyes adatokat.)
       show: 
         anonymous_warning: Ez a jegyzet anonim felhasználók megjegyzéseit is tartalmazza melyeket ellenőrizni szükséges.
         intro: Hibát találtál vagy valami hiányzik? Tudasd a többi térképezővel hogy javítani tudjuk. Mozgasd a jelölőt a megfelelő helyre és minél pontosabban írd le a problémát. (Kérjük itt ne adj meg személyes adatokat.)
       show: 
         anonymous_warning: Ez a jegyzet anonim felhasználók megjegyzéseit is tartalmazza melyeket ellenőrizni szükséges.

+        comment: Megjegyzés hozzáadása
+        comment_and_resolve: Megjegyzés hozzáadása és megoldás
+        hide: Elrejtés
+        reactivate: Újraaktiválás
+        resolve: Megoldás

     share: 
       download: Letöltés
       embed: HTML
     share: 
       download: Letöltés
       embed: HTML


@@ -936,6 +961,7 @@ hu:
     home: Ugrás az otthonodhoz
     intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
     intro_header: Üdvözöljük az OpenStreetMap-en!
     home: Ugrás az otthonodhoz
     intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
     intro_header: Üdvözöljük az OpenStreetMap-en!

+    intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készítenek és szabad licenc alatt elérhető.

     learn_more: További info
     log_in: Bejelentkezés
     log_in_tooltip: Bejelentkezés egy meglévő felhasználói fiókkal
     learn_more: További info
     log_in: Bejelentkezés
     log_in_tooltip: Bejelentkezés egy meglévő felhasználói fiókkal


@@ -945,6 +971,7 @@ hu:
     make_a_donation: 
       text: Adományozz
       title: Támogasd az OpenStreetMapot pénzadománnyal
     make_a_donation: 
       text: Adományozz
       title: Támogasd az OpenStreetMapot pénzadománnyal

+    more: Több

     osm_offline: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg offline, miközben alapvető adatbázis-karbantartási munkát végzeznek.
     osm_read_only: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg csak olvasható, miközben alapvető adatbázis-karbantartási munkát végzeznek.
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     osm_offline: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg offline, miközben alapvető adatbázis-karbantartási munkát végzeznek.
     osm_read_only: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg csak olvasható, miközben alapvető adatbázis-karbantartási munkát végzeznek.
     partners_bytemark: Bytemark Hosting


@@ -1358,6 +1385,9 @@ hu:
       upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése
     delete: 
       scheduled_for_deletion: A nyomvonal törlésre kijelölve
       upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése
     delete: 
       scheduled_for_deletion: A nyomvonal törlésre kijelölve

+    description: 
+      description_with_count: GPX fájl %{count} ponttal %{user} felhasználótól
+      description_without_count: GPX fájl %{user} felhasználótól

     edit: 
       description: "Leírás:"
       download: letöltés
     edit: 
       description: "Leírás:"
       download: letöltés