Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / oc.yml
index a2685f98f3de45f19f15798cd27632f368eb7538..6ba68fad648f3cc78c09ff9a9852cea64fc77d0e 100644 (file)
@@ -1150,6 +1150,7 @@ oc:
         subject: "[OpenStreetMap] Error al moment de l'impòrt GPX"
       greeting: Bonjorn,
       success: 
         subject: "[OpenStreetMap] Error al moment de l'impòrt GPX"
       greeting: Bonjorn,
       success: 
+        loaded_successfully: s'es cargat corrèctament amb %{trace_points} punts sus %{possible_points}.
         subject: "[OpenStreetMap] Impòrt GPX capitat"
       with_description: amb la descripcion
       your_gpx_file: Sembla que vòstre fichièr GPX
         subject: "[OpenStreetMap] Impòrt GPX capitat"
       with_description: amb la descripcion
       your_gpx_file: Sembla que vòstre fichièr GPX
@@ -1162,6 +1163,7 @@ oc:
       click_the_link: Se sètz a l'origina d'aquesta requèsta, clicatz sul ligam çaijós per reïnicializar vòstre senhal.
       greeting: Bonjorn,
     message_notification: 
       click_the_link: Se sètz a l'origina d'aquesta requèsta, clicatz sul ligam çaijós per reïnicializar vòstre senhal.
       greeting: Bonjorn,
     message_notification: 
+      footer_html: Podètz tanben legir lo messatge a %{readurl} e i podètz respondre a %{replyurl}
       hi: Bonjorn %{to_user},
     note_comment_notification: 
       anonymous: Un utilizaire anonim
       hi: Bonjorn %{to_user},
     note_comment_notification: 
       anonymous: Un utilizaire anonim
@@ -1504,6 +1506,7 @@ oc:
     visibility: 
       private: Privat (partejat anonimament, punts pas ordenats)
       public: Public (afichat dins la lista de las traças e anonim, punts pas ordenats)
     visibility: 
       private: Privat (partejat anonimament, punts pas ordenats)
       public: Public (afichat dins la lista de las traças e anonim, punts pas ordenats)
+      trackable: Pistable (partejat unicament d'un biais anonim, punts ordenats amb las datas)
   user: 
     account: 
       contributor terms: 
   user: 
     account: 
       contributor terms: 
@@ -1560,6 +1563,7 @@ oc:
     confirm_email: 
       button: Confirmar
       heading: Confirmar lo cambiament de vòstra adreça e-mail
     confirm_email: 
       button: Confirmar
       heading: Confirmar lo cambiament de vòstra adreça e-mail
+      success: Adreça email confirmada, mercé de vos èsser enregistrat !
     confirm_resend: 
       failure: L’utilizaire %{name} es introbable.
     filter: 
     confirm_resend: 
       failure: L’utilizaire %{name} es introbable.
     filter: 
@@ -1774,14 +1778,17 @@ oc:
       title: Blocatges utilizaire
     model: 
       non_moderator_revoke: Vos cal èsser moderator per revocar un blocatge.
       title: Blocatges utilizaire
     model: 
       non_moderator_revoke: Vos cal èsser moderator per revocar un blocatge.
+      non_moderator_update: Vos cal èsser moderator per crear o modificar un blocatge.
     new: 
       back: Veire totes los blocatges
       heading: Creat un blocatge sus %{name}
       reason: Rason per la quala %{name} es blocat. Mercé d'èsser tant suau e rasonable com possible, e de balhar tant de detalhs coma possible sus la situacion. Doblidetz pas qu'aqueste messatge serà visible per totes. Sapiatz que tot lo monde compren pas lo girgon de la comunautat, alara utilizatz de tèrmes simples e precises.
       submit: Crear un blòt
       title: Creat un blocatge sus %{name}
     new: 
       back: Veire totes los blocatges
       heading: Creat un blocatge sus %{name}
       reason: Rason per la quala %{name} es blocat. Mercé d'èsser tant suau e rasonable com possible, e de balhar tant de detalhs coma possible sus la situacion. Doblidetz pas qu'aqueste messatge serà visible per totes. Sapiatz que tot lo monde compren pas lo girgon de la comunautat, alara utilizatz de tèrmes simples e precises.
       submit: Crear un blòt
       title: Creat un blocatge sus %{name}
+      tried_contacting: Ai contactat l'utilizaire e li ai demandat d'arrestar.
     not_found: 
       back: Retorn a l'indèx
     not_found: 
       back: Retorn a l'indèx
+      sorry: O planhèm, lo blocatge utilizaire numèro %{id}  es pas estat trobat.
     partial: 
       confirm: Sètz segur ?
       creator_name: Creator
     partial: 
       confirm: Sètz segur ?
       creator_name: Creator