"browse": {
"title": "Navegar",
"description": "Mover y ampliar el mapa."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Calca p'amestar noyos al área. Calca nel primeru p'acabar el área."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Calca p'amestar más noyos a la llinia. Calca n'otres llinies pa coneutar con elles, y fai doble clic p'acabar la llinia."
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
"point": "Amestáu un puntu.",
- "vertex": "Amestáu un noyu a una vía"
+ "vertex": "Amestáu un noyu a una vía",
+ "relation": "Amestada una rellación."
}
},
"start": {
}
},
"continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Siguir",
+ "description": "Siguir esta llinia",
+ "not_eligible": "Equí nun pue siguise llinia denguna.",
+ "multiple": "D'equí pueden siguise delles llinies. Pa escoyer una llinia, calca la tecla Mayús y fai clic nella pa seleicionala.",
"annotation": {
"line": "Continuada una llinia.",
"area": "Continuáu un área."
"cancel_draw": {
"annotation": "Dibuxu encaboxáu."
},
+ "change_role": {
+ "annotation": "Camudó'l rol d'un miembru de la rellación."
+ },
"change_tags": {
"annotation": "Etiquetes camudaes."
},
"circularize": {
"title": "Poner en círculu",
+ "description": {
+ "line": "Facer esta llinia circular.",
+ "area": "Facer esti área circular."
+ },
"key": "O",
"annotation": {
"line": "Facer una llinia circular.",
"area": "Facer un área circular."
- }
+ },
+ "not_closed": "Nun pué facese circular porque nun ye un llazu.",
+ "too_large": "Esto nun pue facese circular porque anguaño nun ye visible bastante.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pué facese circular porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Escuadrar",
+ "description": {
+ "line": "Escuadrar les esquines d'esta llinia.",
+ "area": "Escuadrar les esquines d'esti área."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Escuadraes les esquines d'una llinia.",
"area": "Escuadraes les esquines d'un área."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Nun pue escuadrase porque nun ye cuadrada",
+ "too_large": "Esto nun pue escuadrase porque anguaño nun ye visible bastante.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pué facese cuadrao porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Enderechar",
+ "description": "Enderechar esta llinia.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Enderechada una llinia.",
+ "too_bendy": "Nun pue enderechase porque ta doblada enforma.",
+ "connected_to_hidden": "Esta llinia nun puede enderechase porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
},
"delete": {
"title": "Desaniciar",
- "description": "Desaniciar esto del mapa.",
+ "description": "Desaniciar l'oxetu de mou permanente.",
"annotation": {
"point": "Desaniciáu un puntu.",
"vertex": "Desaniciáu un nuedu d'una vía.",
"relation": "Desaniciada una rellación.",
"multiple": "Desaniciaos {n} oxetos."
},
- "incomplete_relation": "Esta carauterística nun pue desaniciase porque nun se descargó completamente."
+ "incomplete_relation": "Esta carauterística nun pue desaniciase porque nun se descargó completamente.",
+ "part_of_relation": "Esta carauterística nun pue desaniciase porque ye parte d'una rellación mayor. Tienes primero que quitala de la rellación.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pue desaniciase porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "Amestáu un miembru a una rellación."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Desaniciáu un miembru d'una rellación."
},
"connect": {
"annotation": {
"title": "Desconeutar",
"description": "Desconectar estes llinies/árees una d'otra.",
"key": "D",
- "annotation": "Llinies/árees desconectaes."
+ "annotation": "Llinies/árees desconectaes.",
+ "not_connected": "Equí nun hai bastantes llinies/árees que desconectar.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pue desconeutase porque ta coneutao a una carauterística tapecida.",
+ "relation": "Nun pue desconeutase porque coneuta miembros d'una rellación."
},
"merge": {
"title": "Entemecer",
- "description": "Entemecer eses llinies.",
+ "description": "Mecer estes carauterístiques.",
"key": "C",
- "annotation": "Entemecies {n} llinies."
+ "annotation": "Meciéronse {n} carauterístiques.",
+ "not_eligible": "Eses carauterístiques nun puen amestase",
+ "not_adjacent": "Eses carauterístiques nun puen mecese porque nun tán coneutaes.",
+ "restriction": "Eses carauterístiques nun puen mecese porque una polo menos ye miembru d'una rellación \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Estes carauterístiques nun puen entemecese porque polo menos una nun se descargó completamente.",
+ "conflicting_tags": "Eses carauterístiques nun puen mecese porque dalgún valor de les etiquetes fai conflictu."
},
"move": {
"title": "Mover",
"line": "Movida una llinia.",
"area": "Movíu un área.",
"multiple": "Movíos múltiples oxetos."
- }
+ },
+ "incomplete_relation": "Esta carauterística nun pue movese porque nun se descargó completamente.",
+ "too_large": "Nun pue movese porque anguaño nun ye visible una parte bastante d'ello.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pue movese porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
},
"rotate": {
"title": "Xirar",
+ "description": "Xirar esti oxetu alredor del puntu central.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Xirada una llinia.",
"area": "Xiráu un área."
- }
+ },
+ "too_large": "Nun pue xirase porque anguaño nun ye visible una parte bastante d'ello.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pue xirase porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
},
"reverse": {
"title": "Invertir",
},
"split": {
"title": "Dixebrar",
- "key": "X"
+ "description": {
+ "line": "Partir esta llinia en dos nesti nodu.",
+ "area": "Partir la llende d'esti área en dos.",
+ "multiple": "Partir les llinies/llendes d'esti área en dos nesti nodu."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Partir una llinia.",
+ "area": "Partir una llende d'área.",
+ "multiple": "Partir {n} llinies/llendes d'área."
+ },
+ "not_eligible": "Les llinies nun pueden partise al principiu o al final.",
+ "multiple_ways": "Equí hai demasiaes llinies que partir.",
+ "connected_to_hidden": "Nun puede partise porque ta coneutao con una carauterística tapecida."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Fai click pa seleicionar un segmentu de carretera",
+ "toggle": "Fai click pa conmutar les torgues de xiru.",
+ "toggle_on": "Fai click p'amestar una torga «{restriction}».",
+ "toggle_off": "Fai click pa desaniciar la torga «{restriction}»."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Amestada una torga de xiru",
+ "delete": "Desaniciada una torga de xiru"
+ }
}
},
"undo": {
+ "tooltip": "Desfacer: {action}",
"nothing": "Ren que desfacer."
},
"redo": {
+ "tooltip": "Refacer: {action}",
"nothing": "Ren pa refacer."
},
"tooltip_keyhint": "Atayu:",
- "browser_notice": "Esti editor tien sofitu en Firefox, Chrome, Safari, Opera, ya Internet Explorer 9 y superior. Anueve'l so navegador o use Potlatch 2 pa editar el mapa.",
+ "browser_notice": "Esti editor tien encontu en Firefox, Chrome, Safari, Opera, ya Internet Explorer 11 y superior. Anueva'l restolador o usa Potlatch 2 pa editar el mapa.",
"translate": {
+ "translate": "Traducir",
+ "localized_translation_label": "Nome multillingüe",
"localized_translation_language": "Escoyer idioma",
"localized_translation_name": "Nome"
},
+ "zoom_in_edit": "Averar pa editar",
"logout": "zarrar sesión",
"loading_auth": "Coneutando con OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "informar d'un fallu",
+ "report_a_bug": "Informar d'un fallu",
+ "help_translate": "Ayudar a traducir",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "{count} carauterístiques tapecíes",
+ "hidden_details": "Anguaño estes carauterístiques tán tapecíes: {details}"
+ },
+ "status": {
+ "error": "Nun se pue coneutar cola API.",
+ "offline": "La API ta desconeutada. Intente la edición más sero.",
+ "readonly": "La API ta en mou de sólo llectura. Tendrá d'esperar pa guardar los cambios."
+ },
"commit": {
"title": "Guardar cambios",
- "description_placeholder": "Descripción curtia de les collaboraciones",
- "message_label": "Mensaxe d'unviu",
+ "description_placeholder": "Descripción curtia de les collaboraciones (riquío)",
+ "message_label": "Comentariu del conxuntu de cambios",
+ "upload_explanation": "Los cambios que xuba tarán visibles en tolos mapes qu'usen los datos d'OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Los cambios que xubas como {user} tarán visibles en tolos mapes qu'usen datos d'OpenStreetMap.",
"save": "Guardar",
"cancel": "Encaboxar",
+ "changes": "{count} cambios",
"warnings": "Avisos",
"modified": "Camudáu",
"deleted": "Desaniciáu",
- "created": "Creáu"
+ "created": "Creáu",
+ "about_changeset_comments": "Tocante a los comentarios del conxuntu de cambios",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Mentasti a Google nesti comentariu: alcuérdate de que copiar de Google Maps ta torgao estrictamente.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ },
+ "contributors": {
+ "list": "Ediciones de {users}",
+ "truncated_list": "Ediciones de {users} y otros {count}"
+ },
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} seleicionao",
+ "geometry": "Xeometría",
+ "closed": "zarrao",
+ "center": "Centrar",
+ "perimeter": "Perímetru",
+ "length": "Llargor",
+ "area": "Área",
+ "centroid": "Centroide",
+ "location": "Llugar",
+ "metric": "Métricu",
+ "imperial": "Imperial"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "puntu",
+ "vertex": "vértice",
+ "line": "llinia",
+ "area": "área",
+ "relation": "rellación"
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "Buscar en tol mundu...",
+ "no_results_visible": "Nun hai resultaos nel área visible del mapa",
+ "no_results_worldwide": "Nun s'alcontraron resultaos"
},
"geolocate": {
- "title": "Amosar el mio allugamientu"
+ "title": "Amosar el mio allugamientu",
+ "locating": "Llocalizando, aguarda..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Nun hai documentación disponible pa esta combinación d'etiquetes",
"no_documentation_key": "Nun hai documentación disponible pa esta clave",
"show_more": "Ver más",
+ "view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
+ "all_fields": "Tolos campos",
+ "all_tags": "Toles etiquetes",
+ "all_members": "Tolos miembros",
+ "all_relations": "Toles rellaciones",
+ "new_relation": "Nueva rellación...",
+ "role": "Rol",
"choose": "Seleicione un tipu de carauterística",
- "results": "{n} resultaos pa {search}"
+ "results": "{n} resultaos pa {search}",
+ "reference": "Ver na Wiki d'OpenStreetMap",
+ "back_tooltip": "Camudar carauterística",
+ "remove": "Desaniciar",
+ "search": "Guetar",
+ "multiselect": "Elementos seleicionaos",
+ "unknown": "Desconocíu",
+ "incomplete": "<non descargao>",
+ "feature_list": "Buscar carauterístiques",
+ "edit": "Editar carauterística",
+ "check": {
+ "yes": "Si",
+ "no": "Non"
+ },
+ "add": "Amestar",
+ "none": "Dengún",
+ "node": "Nuedu",
+ "way": "Vía",
+ "relation": "Rellación",
+ "location": "Allugamientu",
+ "add_fields": "Amestar campu:"
},
"background": {
"title": "Fondu",
"description": "Configuración del fondu",
"percent_brightness": "{opacity}% brillu",
- "reset": "reaniciar"
+ "none": "Dengún",
+ "best_imagery": "La meyor fonte d'imáxenes pa esti lugar",
+ "switch": "Volver a esti fondu",
+ "custom": "Personalizáu",
+ "custom_button": "Editar fondu personalizáu",
+ "custom_prompt": "Escribi una plantía d'URL de títulu. Los parámetros válidos son {z}, {x}, {y} pal esquema Z/X/Y y {u} pal esquema QuadTiles.",
+ "fix_misalignment": "Axustar el desplazamientu de les imáxenes",
+ "imagery_source_faq": "¿D'aú vienen estes imáxenes?",
+ "reset": "reaniciar",
+ "minimap": {
+ "description": "Minimapa",
+ "tooltip": "Amuesa un mapa alloñáu p'ayudar a alcontrar l'área que se ve actualmente."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Datos del mapa",
+ "description": "Datos del mapa",
+ "data_layers": "Capes de datos",
+ "fill_area": "Rellenar árees",
+ "map_features": "Elementos del mapa",
+ "autohidden": "Estos elementos tapeciéronse automáticamente porque s'amosaríen demasiaos en pantalla. Puedes averate pa editalos."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Puntos",
+ "tooltip": "Puntos d'interés"
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Carreteres con tráficu",
+ "tooltip": "Carreteres, cais, etc."
+ },
+ "service_roads": {
+ "description": "Carreteres de serviciu",
+ "tooltip": "Víes de serviciu, pasiellos d'aparcamientu, pistes, etc."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Caminos",
+ "tooltip": "Aceres, siendes peatonales, víes ciclistes, etc."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Edificios",
+ "tooltip": "Edificios, refuxos, garaxes, etc."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Tipos d'usu del terrén",
+ "tooltip": "Viesques, cultivos, parques, residencial, comercial, etc."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Llendes",
+ "tooltip": "Llendes alministratives"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Elementos acuáticos",
+ "tooltip": "Rios, llagos, banzaos, cuenques, etc."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Elementos ferroviarios",
+ "tooltip": "Ferrocarriles"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Elementos d'enerxía",
+ "tooltip": "Llinies eléctriques, plantes de xeneración, subestaciones, etc."
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Pasao/Futuru",
+ "tooltip": "Propuesto, en construcción, abandonao, valtao, etc."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Otros",
+ "tooltip": "Tolo demás"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Sin rellenu (alambre)",
+ "tooltip": "Activar el mou d'alambre facilita ver les imaxes de fondu."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Rellenu parcial",
+ "tooltip": "Les árees dibúxense col rellenu sólo alredor de los berbesos internos. (Recomendao pa mapeadores principiantes)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Rellenu completu",
+ "tooltip": "Les árees dibúxense col rellenu completu"
+ }
},
"restore": {
"heading": "Tien cambios ensin guardar",
"title": "Guardar",
"help": "Guardar cambios a OpenStreetMap, faciendolos visibles a otros usuarios.",
"no_changes": "Nun hai cambios que guardar.",
- "error": "Hebo un error al intentar guardar",
+ "error": "Hebo errores al intentar guardar",
+ "status_code": "El sirvidor devolvió'l códigu d'estáu {code}",
+ "unknown_error_details": "Comprueba que tienes conexón a internet.",
"uploading": "Xubiendo cambios a OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Tien cambios ensin guardar"
+ "unsaved_changes": "Tien cambios ensin guardar",
+ "conflict": {
+ "header": "Iguar conflictos d'edición",
+ "count": "Conflictu {num} de {total}",
+ "previous": "< Anterior",
+ "next": "Siguiente >",
+ "keep_local": "Caltener lo mio",
+ "keep_remote": "Usar lo ayeno",
+ "restore": "Restaurar",
+ "delete": "Dexar desaniciao",
+ "download_changes": "O descargar los tos cambeos",
+ "done": "¡Iguaos tolos conflictos!"
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "¡Editáu OSM!",
"just_edited": "¡Acaba d'editar OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Ver en OSM",
- "facebook": "Compartir en Facebook"
+ "facebook": "Compartir en Facebook",
+ "twitter": "Compartir en Twitter",
+ "google": "Compartir en Google+",
+ "help_link_text": "Detalles"
},
"confirm": {
- "okay": "Aceutar"
+ "okay": "Aceutar",
+ "cancel": "Encaboxar"
},
"splash": {
"welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD",
"used_with": "usada con {type}"
},
"validations": {
+ "untagged_point": "Puntu ensin etiquetar",
"untagged_line": "Llinia ensin etiquetar",
"untagged_area": "Área ensin etiquetar",
"many_deletions": "Va desaniciar {n} oxetos. ¿Ta seguru de que ye esto lo que quier facer? Esto desaniciarálos del mapa que ve tol mundu en openstreetmap.org.",
"out": "Alloñar"
},
"gpx": {
- "local_layer": "Ficheru GPX llocal"
+ "local_layer": "Ficheru GPX llocal",
+ "drag_drop": "Abasne y suelte un ficheru .gpx na páxina, o faiga clic nel botón de la drecha pa restolar",
+ "zoom": "Ampliar a la traza GPX",
+ "browse": "Restolar por un ficheru .gpx"
+ },
+ "mapillary": {
+ "view_on_mapillary": "Ver esta imaxe'n Mapillary"
},
"help": {
- "title": "Ayuda"
+ "title": "Ayuda",
+ "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapamundi llibre y editable. Pues usalu p'amestar y anovar los datos\nde la to fastera, pa facer un mapamundi de códigu y datos abiertos\nmeyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faigas nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa facer una edición, necesites\n[aniciar sesión](https://www.openstreetmap.org/login).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible'n GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Navegacion",
"drag": "L'área principal del mapa presenta los datos d'OpenStreetMap enriba d'un fondu. Pue navegar arrastrando y moviendo, igual que cualquier mapa web. **¡Arrastre'l mapa!**",
- "select": "Les carauterístiques del mapa representense de trés maneres: usando puntos, llinies o árees. Toles carauterístiques puen seleicionase calcando nelles. **Calque nel puntu pa selicionalu.**",
- "header": "La testera amuesanos el tipu de carauterística.",
- "pane": "Al seleicionar una carauterística, s'amuesa l'editor de carauterístiques. La testera amuesa el tipu de carauterística ya'l panel principal amuesa los atributos de la carauterística, como'l so nome y direición. **Zarre l'editor de carauterístiques col botón zarrar d'arriba a la drecha.**"
+ "select": "Les carauterístiques del mapa representense de trés maneres: usando puntos, llinies o árees. Toles carauterístiques puen seleicionase calcando nelles. **Calque nel puntu pa selicionalu.**"
},
"points": {
"title": "Puntos",
- "add": "Los puntos puen usase pa representar carauterístiques como tiendes, restaurantes y monumentos. Marquen un llugar específicu, y describen lo qu'hai ellí. **Calque nel botón Puntu p'amestar un puntu nuevu.**"
+ "search": "Hai munches carauterístiques distintes que puen representase con puntos. El puntu que vienes d'amestar ye un Café. **Busca '{name}'**",
+ "choose": "**Escueyi Café la llista.**",
+ "describe": "Agora ta marcáu el puntu como un café. Usando'l editor de carauterístiques, podemos amestar más información de la carauterística. **Amiesta un nome**"
},
"areas": {
"title": "Árees",
- "add": "Les árees son una manera más detallada de representar carauterístiques. Ufren información de les llendes de la carauterística. Les árees puen usase pa la mayoría de tipos de carauterística pa los que puen usase puntos, y de vezu prefierense. **Calque nel botón Área p'amestar un área nueva.**"
+ "search": "**Guetar '{name}'.**"
},
"lines": {
"title": "Llinies"
},
"startediting": {
- "title": "Principiar la edición"
+ "title": "Principiar la edición",
+ "save": "¡Nun escaeza guardar los cambios de mou regular!",
+ "start": "¡Principie a facer mapes!"
}
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Elementos de barrera"
+ },
"category-building": {
- "name": "Edificiu"
+ "name": "Elementos d'edificiu"
},
"category-golf": {
- "name": "Golf"
+ "name": "Elementos de golf"
},
"category-landuse": {
- "name": "Usu del terrén"
+ "name": "Elementos d'usu del terrén"
},
"category-path": {
- "name": "Camín"
+ "name": "Elementos de camín"
},
"category-rail": {
- "name": "Ferrocarril"
+ "name": "Elementos ferroviarios"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "Elementos de torga"
},
"category-road": {
- "name": "Carretera"
+ "name": "Elementos de carretera"
},
"category-route": {
- "name": "Ruta"
+ "name": "Elementos de ruta"
},
"category-water-area": {
- "name": "Agua"
+ "name": "Elementos acuáticos"
},
"category-water-line": {
- "name": "Agua"
+ "name": "Elementos acuáticos"
}
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Accesu",
- "placeholder": "Desconocíu",
- "types": {
- "access": "Xeneral",
- "foot": "A pie",
- "motor_vehicle": "Vehículos de motor",
- "bicycle": "Bicicletes",
- "horse": "Caballos"
- },
+ "label": "Accesu permitíu",
"options": {
- "yes": {
- "title": "Permitíu",
- "description": "Accesu permitíu por llei; un drechu de pasu"
+ "designated": {
+ "description": "Accesu permitíu acordies con señales o lleis llocales especifiques",
+ "title": "Designáu"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Accesu permitíu sólo de pasu a un destín",
+ "title": "Destín"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "Accesu permitíu pero tien de desmontar",
+ "title": "Desmontáu"
},
"no": {
- "title": "Torgáu",
- "description": "Accesu nun permitíu al públicu en xeneral"
+ "description": "Accesu nun permitíu al públicu en xeneral",
+ "title": "Torgáu"
},
"permissive": {
- "title": "Permisivu",
- "description": "Accesu permitíu mentanto'l propietariu nun quite'l permisu"
+ "description": "Accesu permitíu mentanto'l propietariu nun quite'l permisu",
+ "title": "Permisivu"
},
"private": {
- "title": "Priváu",
- "description": "Accesu permitíu sólo col permisu del propietariu de manera individual"
- },
- "designated": {
- "title": "Designáu",
- "description": "Accesu permitíu acordies con señales o lleis llocales especifiques"
+ "description": "Accesu permitíu sólo col permisu del propietariu de manera individual",
+ "title": "Priváu"
},
- "destination": {
- "title": "Destín",
- "description": "Accesu permitíu sólo de pasu a un destín"
+ "yes": {
+ "description": "Accesu permitíu por llei; un drechu de pasu",
+ "title": "Permitíu"
}
+ },
+ "placeholder": "Ensin especificar",
+ "types": {
+ "access": "Too",
+ "bicycle": "Bicicletes",
+ "foot": "A pie",
+ "horse": "Caballos",
+ "motor_vehicle": "Vehículos de motor"
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Accesu permitíu",
+ "placeholder": "si"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Accesu"
},
"address": {
"label": "Direición",
"placeholders": {
- "number": "123",
- "street": "Cai",
"city": "Ciudá",
- "postcode": "Códigu postal"
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "País",
+ "district": "Distritu",
+ "hamlet": "Aldea",
+ "housename": "Númberu de casa",
+ "housenumber": "123",
+ "place": "Llugar",
+ "postcode": "Códigu postal",
+ "province": "Provincia",
+ "state": "Estáu",
+ "street": "Cai",
+ "subdistrict": "Subdistritu",
+ "suburb": "Barriu"
}
},
"admin_level": {
"label": "Tipu"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Accesu"
+ "label": "Accesu",
+ "options": {
+ "both": "Dambos",
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Salida"
+ }
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Cabina"
},
"aerialway/capacity": {
"label": "Capacidá (por hora)",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Accesu (branu)"
+ "label": "Accesu (branu)",
+ "options": {
+ "both": "Dambos",
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Salida"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Tipu"
"amenity": {
"label": "Tipu"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"artist": {
"label": "Artista"
},
"atm": {
"label": "Caxeru automáticu"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Respaldu"
+ },
"barrier": {
"label": "Tipu"
},
+ "bench": {
+ "label": "Bancu"
+ },
"bicycle_parking": {
"label": "Tipu"
},
"boundary": {
"label": "Tipu"
},
+ "brand": {
+ "label": "Marca"
+ },
"building": {
"label": "Edificiu"
},
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Direición"
+ "label": "Direición",
+ "options": {
+ "E": "Este",
+ "ENE": "Este-nordés",
+ "ESE": "Este-sureste",
+ "N": "Norte",
+ "NE": "Nordés",
+ "NNE": "Norte-nordés",
+ "NNW": "Norte-noroeste",
+ "NW": "Noroeste",
+ "S": "Sur",
+ "SE": "Sureste",
+ "SSE": "Sur-sureste",
+ "SSW": "Sur-suroeste",
+ "SW": "Suroeste",
+ "W": "Oeste",
+ "WNW": "Oeste-noroeste",
+ "WSW": "Oeste-suroeste"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Direición",
"options": {
- "clockwise": "Sentíu horariu",
- "anticlockwise": "Sentíu antihorariu"
+ "anticlockwise": "Sentíu antihorariu",
+ "clockwise": "Sentíu horariu"
}
},
"collection_times": {
"construction": {
"label": "Tipu"
},
+ "content": {
+ "label": "Conteníu"
+ },
"country": {
"label": "País"
},
"covered": {
"label": "Cubierto"
},
+ "craft": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Collecha"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipu"
},
"cuisine": {
"label": "Cocina"
},
+ "cycleway": {
+ "label": "Carriles bici",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "Un carril bici separáu del tráficu d'autos por una llinia pintada",
+ "title": "Carril bici estándar"
+ },
+ "none": {
+ "description": "Sin carril bici",
+ "title": "Dengún"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "Carril bici de dos direcciones n'una cai de dirección única",
+ "title": "Carril bici a contradirección"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "Un carril bici que va en dirección opuesta al tráficu",
+ "title": "Carril bici opuestu"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "Carril bici compartíu con carril bus",
+ "title": "Carril bici compartíu con bus"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "Un carril bici sin separación del tráficu d'autos",
+ "title": "Carril bici compartíu"
+ },
+ "track": {
+ "description": "Un carril bici separáu del tráficu por una barrera física",
+ "title": "Pista ciclable"
+ }
+ },
+ "placeholder": "dengún",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "Llau izquierdu",
+ "cycleway:right": "Llau drechu"
+ }
+ },
+ "delivery": {
+ "label": "Repartu"
+ },
"denomination": {
"label": "Denominación"
},
"description": {
"label": "Descripción"
},
+ "dock": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "Carril de compres"
+ },
"electrified": {
- "label": "Electrificación"
+ "label": "Electrificación",
+ "options": {
+ "contact_line": "Catenaria",
+ "no": "Non",
+ "rail": "Ferrocarril electrificáu",
+ "yes": "Si (sin especificar)"
+ },
+ "placeholder": "Catenaria, ferrocarril electrificáu..."
},
"elevation": {
"label": "Altor"
"entrance": {
"label": "Tipu"
},
+ "except": {
+ "label": "Esceiciones"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"label": "Pagu"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipu"
+ "label": "Tipu",
+ "options": {
+ "pillar": "Pilar/Enriba del terrén",
+ "pond": "Estanque",
+ "underground": "Baxo tierra",
+ "wall": "De parede"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Arréglame"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Combustible"
+ },
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Tipos de combustible"
+ },
"gauge": {
"label": "Anchu de vía"
},
+ "gender": {
+ "label": "Xéneru",
+ "options": {
+ "female": "Femenin",
+ "male": "Masculín",
+ "unisex": "Unisex"
+ },
+ "placeholder": "Desconocíu"
+ },
"generator/method": {
"label": "Métodu"
},
"label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "Pasamanes"
+ },
"highway": {
"label": "Tipu"
},
"historic": {
"label": "Tipu"
},
+ "hoops": {
+ "label": "Númberu d'aros",
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"incline": {
"label": "Pendiente"
},
+ "incline_steps": {
+ "label": "Cuesta",
+ "options": {
+ "down": "Abaxo",
+ "up": "Arriba"
+ }
+ },
"information": {
"label": "Tipu"
},
"internet_access": {
"label": "Accesu a Internet",
"options": {
- "wlan": "Wifi",
+ "no": "Non",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Per cable",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Si"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"landuse": {
"label": "Tipu"
},
"layer": {
"label": "Capa"
},
+ "leaf_cycle": {
+ "label": "Ciclu de fueyes",
+ "options": {
+ "deciduous": "Caducu",
+ "evergreen": "Perenne",
+ "mixed": "Mecíu",
+ "semi_deciduous": "Semi-caducu",
+ "semi_evergreen": "Semi-perenne"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "Ciclu de fueyes",
+ "options": {
+ "deciduous": "Caducu",
+ "evergreen": "Perenne",
+ "semi_deciduous": "Semi-caducu",
+ "semi_evergreen": "Semi-perenne"
+ }
+ },
+ "leaf_type": {
+ "label": "Tipu de fueya",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Fueya ancha",
+ "leafless": "Sin fueya",
+ "mixed": "Mecíu",
+ "needleleaved": "Fueya d'aguya"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Tipu de fueya",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Fueya ancha",
+ "leafless": "Sin fueya",
+ "needleleaved": "Fueya d'aguya"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "Tipu"
},
+ "length": {
+ "label": "Llonxitú (Metros)"
+ },
+ "level": {
+ "label": "Nivel"
+ },
"levels": {
"label": "Niveles",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "Velocidá máxima",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Dificultá pa bicis de monte",
+ "options": {
+ "0": "0: Sólidu de grava/tierra apisonada, sin estorbos, curves amplies",
+ "1": "1: Superficie daqué suelto, pequeños estorbos, curves amplies",
+ "2": "2: Superficie suelto enforma, estorbos grandes, revueltes fáciles",
+ "3": "3: Superficie esbariosa, estorbos grandes, revueltes dures",
+ "4": "4: Superficie suelto o cantos, revueltes peligroses",
+ "5": "5: Dificultá máxima, lleres, argayos",
+ "6": "6: Non ciclable sacante pa los meyores ciclistes de monte"
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "Dificultá IMBA de la sienda",
+ "options": {
+ "0": "Más fácil (círculu blancu)",
+ "1": "Fácil (círculu verde)",
+ "2": "Mediana (cuadráu azul)",
+ "3": "Difícil (diamante prietu)",
+ "4": "Difícil enforma (doble diamante prietu)"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, mediana, difícil..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Dificultá de xuba pa bicis de monte",
+ "options": {
+ "0": "0: Pend. media <10%, grava/tierra apisonada, sin estorbos",
+ "1": "1: Pend. media <15%, grava/tierra apisonada, pocos oxetos pequeños",
+ "2": "2: Pend. media <20%, superficie estable, roques/raíces como un puñu",
+ "3": "3: Pend. media <25%, superficie variable, roques/rames como un puñu",
+ "4": "4: Pend. media <30%, mal estáu, roques/rames grandes",
+ "5": "5: Pindio enforma, la bici de vezu tien d'emburriase o cargase"
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
"name": {
"label": "Nome",
"placeholder": "Nome común (si lu tien)"
"label": "Tipu"
},
"oneway": {
- "label": "Sentíu únicu"
+ "label": "Sentíu únicu",
+ "options": {
+ "no": "Non",
+ "undefined": "Créyese que non",
+ "yes": "Si"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Sentíu únicu"
+ "label": "Sentíu únicu",
+ "options": {
+ "no": "Non",
+ "undefined": "Créyese que si",
+ "yes": "Si"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Horariu"
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
+ "parallel_direction": {
+ "label": "Direición",
+ "options": {
+ "backward": "P'atrás",
+ "forward": "P'alantre"
+ }
+ },
+ "park_ride": {
+ "label": "Aparcamientu con tresporte públicu"
+ },
"parking": {
- "label": "Tipu"
+ "label": "Tipu",
+ "options": {
+ "carports": "Techaos",
+ "garage_boxes": "Cocheres",
+ "lane": "Llateral de carretera",
+ "multi-storey": "Multinivel",
+ "sheds": "Casetes",
+ "surface": "Superficie",
+ "underground": "Baxo tierra"
+ }
+ },
+ "payment_multi": {
+ "label": "Tipos de pagu"
},
"phone": {
"label": "Teléfonu",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Dificultá"
+ "label": "Dificultá",
+ "options": {
+ "advanced": "Avanzáu (diamante prietu)",
+ "easy": "Fácil (círculu verde)",
+ "expert": "Espertu (doble diamante prietu)",
+ "extreme": "Estremu (necesita equipu d'escalada)",
+ "freeride": "Llibre (fuera de pista)",
+ "intermediate": "Intermediu (cuadráu azul)",
+ "novice": "Principiantes (enseñanza)"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, intermediu, avanzáu..."
+ },
+ "piste/grooming": {
+ "label": "Mantenimientu",
+ "options": {
+ "backcountry": "Fuera de pista",
+ "classic": "Clásica",
+ "classic+skating": "Clásica y patinaxe",
+ "mogul": "Bañeres",
+ "scooter": "Scooter/Moto de nieve",
+ "skating": "Patinaxe"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Tipu"
+ "label": "Tipu",
+ "options": {
+ "downhill": "Descensu",
+ "hike": "Escursión",
+ "ice_skate": "Patinaxe sobro xelu",
+ "nordic": "Nórdica",
+ "playground": "Infantil",
+ "skitour": "Escursión d'esquí",
+ "sled": "Luge",
+ "sleigh": "Trinéu (de tracción animal)",
+ "snow_park": "Snowpark"
+ }
},
"place": {
"label": "Tipu"
},
+ "population": {
+ "label": "Población"
+ },
"power": {
"label": "Tipu"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Fonte d'enerxía"
+ },
"railway": {
"label": "Tipu"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Aceuta botes"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Aceuta ropa"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Aceuta vidriu"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Aceuta papel"
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Aceuta"
},
"ref": {
"label": "Referencia"
"label": "Tipu"
},
"religion": {
- "label": "Relixon",
- "options": {
- "christian": "Christianu",
- "muslim": "Musulmán",
- "buddhist": "Budista",
- "jewish": "Xudíu",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Sintoista",
- "taoist": "Taoista"
- }
+ "label": "Relixon"
},
"restriction": {
"label": "Tipu"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Torgues de xiru"
+ },
+ "rooms": {
+ "label": "Cuartos"
+ },
"route": {
"label": "Tipu"
},
"label": "Tipu"
},
"sac_scale": {
- "label": "Dificultá del camín"
+ "label": "Dificultá escursionista",
+ "options": {
+ "alpine_hiking": "T4: Escursionismu alpín",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Escursionismu alpín esixente",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Escursionismu de monte esixente",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Escursionismu alpín difícil",
+ "hiking": "T1: Escursionismu",
+ "mountain_hiking": "T2: Escursionismu de monte"
+ },
+ "placeholder": "Escursionismu de monte, escursionismu alpín"
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Descarga d'agua puerco"
+ },
+ "seasonal": {
+ "label": "Estacional"
},
"service": {
"label": "Tipu"
},
+ "service/bicycle/chain_tool": {
+ "label": "Tronchacadenes",
+ "options": {
+ "no": "Non",
+ "undefined": "Créyese que non",
+ "yes": "Si"
+ }
+ },
+ "service/bicycle/pump": {
+ "label": "Bomba",
+ "options": {
+ "no": "Non",
+ "undefined": "Créyese que non",
+ "yes": "Si"
+ }
+ },
+ "service_rail": {
+ "label": "Tipu de serviciu",
+ "options": {
+ "crossover": "Aguya",
+ "siding": "Apartaderu",
+ "spur": "Ramal",
+ "yard": "Estación de clasificación"
+ }
+ },
"shelter": {
"label": "Refuxu"
},
"shop": {
"label": "Tipu"
},
+ "site": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "smoking": {
+ "label": "Fumadores",
+ "options": {
+ "dedicated": "Dedicao a fumadores (p.ex. club de fumadores)",
+ "isolated": "N'árees de fumadores, aisllaes físicamente",
+ "no": "Prohibición total de fumar",
+ "outside": "Permitío fuera",
+ "separated": "N'árees de fumadores, non aisllaes físicamente",
+ "yes": "Permitío en cualquier llugar"
+ },
+ "placeholder": "Non, separao, si..."
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Uniformidá",
+ "options": {
+ "bad": "Ruedes fuertes: bici de monte, coche, rickshaw",
+ "excellent": "Patinos delgaos: patinos en llinia, skateboard",
+ "good": "Ruedes delgaes: bici de carreres",
+ "horrible": "Too terrén: vehículos too terrén de trabayu",
+ "impassable": "Impasable / Non pa vehículos de ruedes",
+ "intermediate": "Ruedes: bici urbana, silla de ruedes, ",
+ "very_bad": "Bon altor: vehículos too terrén llixeros",
+ "very_horrible": "Too terrén especializáu: tractor, quad"
+ },
+ "placeholder": "Patinos, ruedes, too terrén"
+ },
"social_facility_for": {
"label": "Persones atendíes",
"placeholder": "Sin techo, minusválidos, neños, etc"
"sport": {
"label": "Deporte"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Deporte"
+ },
+ "sport_racing": {
+ "label": "Deporte"
+ },
+ "stars": {
+ "label": "Estrelles"
+ },
+ "stop": {
+ "label": "Tipu de parada",
+ "options": {
+ "all": "Toles víes",
+ "minor": "Carretera menor"
+ }
+ },
"structure": {
"label": "Estructura",
- "placeholder": "Desconocíu",
"options": {
"bridge": "Ponte",
- "tunnel": "Túnel",
+ "cutting": "Trinchera",
"embankment": "Rellenu",
- "cutting": "Trinchera"
- }
+ "ford": "Vau",
+ "tunnel": "Túnel"
+ },
+ "placeholder": "Desconocíu"
},
- "studio_type": {
+ "studio": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "substation": {
"label": "Tipu"
},
"supervised": {
"surface": {
"label": "Superficie"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "Baldosa táctil"
+ },
+ "takeaway": {
+ "label": "Pa llevar",
+ "options": {
+ "no": "Non",
+ "only": "Sólo pa llevar",
+ "yes": "Si"
+ },
+ "placeholder": "Si, non, sólo pa llevar..."
+ },
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Llimpieza",
+ "options": {
+ "bucket": "Calderu",
+ "chemical": "Químico",
+ "flush": "Cisterna",
+ "pitlatrine": "Pozu/Cucheru"
+ }
+ },
"tourism": {
"label": "Tipu"
},
"label": "Tipu de torre"
},
"tracktype": {
+ "label": "Tipu de caleya",
+ "options": {
+ "grade1": "Sólidu: superficie pavimentada o material duru bien apisonao",
+ "grade2": "Mayormente sólidu: grava/piedra con daqué material dondo amestáu",
+ "grade3": "Mestura igualada de materiales sólidos y dondos",
+ "grade4": "Mayormente dondu: tierra/sable/yerba con daqué de material sólidu amestáu",
+ "grade5": "Dondu: tierra/sable/yerba"
+ },
+ "placeholder": "Sólidu, mayormente sólidu, dondu..."
+ },
+ "traffic_signals": {
"label": "Tipu"
},
"trail_visibility": {
- "label": "Visibilidá del senderu"
+ "label": "Visibilidá del senderu",
+ "options": {
+ "bad": "Malu: sin marques, camín dacuando invisible/inesistente",
+ "excellent": "Escelente: camín non ambiguu o marques per auquiera",
+ "good": "Bonu: marques visibles, dacuando hai que buscales",
+ "horrible": "Horrible: de vezu sin camín, necesita daqué conocencia d'orientacion",
+ "intermediate": "Intermediu: poques marques, camín visible casi siempre",
+ "no": "Non: sin camín, necesita una escelente conocencia d'orientación"
+ },
+ "placeholder": "Escelente, bonu, malu..."
},
- "tree_type": {
- "label": "Tipu"
+ "trees": {
+ "label": "Árboles"
},
"tunnel": {
"label": "Túnel"
"water": {
"label": "Tipu"
},
+ "water_point": {
+ "label": "Toma d'agua"
+ },
"waterway": {
"label": "Tipu"
},
"wheelchair": {
"label": "Accesu pa siella de ruedes"
},
+ "width": {
+ "label": "Anchura (Metros)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
- },
- "wood": {
- "label": "Tipu"
}
},
"presets": {
"name": "Direición",
"terms": "Señes,Allugamientu"
},
+ "aerialway": {
+ "name": "Tendíu aéreu",
+ "terms": "cable, remonte"
+ },
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Teleféricu"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "Telesiella"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Telecabina"
+ },
+ "aerialway/magic_carpet": {
+ "name": "Alfombra máxica",
+ "terms": "cinta tresportadora"
+ },
+ "aerialway/platter": {
+ "name": "Telesquí de placa"
+ },
+ "aerialway/pylon": {
+ "name": "Poste de tresporte per cable",
+ "terms": "poste, torre, sofitu"
+ },
+ "aerialway/rope_tow": {
+ "name": "Cuerda de remolque"
+ },
+ "aerialway/station": {
+ "name": "Estación de remonte"
+ },
+ "aerialway/t-bar": {
+ "name": "Telesquí de T"
+ },
"aeroway": {
- "name": "Via d'aviación"
+ "name": "Via d'aviación",
+ "terms": "Aviación"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Aeropuertu",
"name": "Bar",
"terms": "Chigre,Tasca"
},
+ "amenity/bbq": {
+ "name": "Barbacoa/Asador"
+ },
"amenity/bench": {
"name": "Asientu",
"terms": "Asientu"
"amenity/bicycle_rental": {
"name": " Alquiler de bicicletes"
},
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Cervecería al aire llibre",
+ "terms": "Biergarten"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Alquiler de barcos",
"terms": "Alquiler de veleros, Alquiler de lanches"
},
+ "amenity/bureau_de_change": {
+ "name": "Cambiu de moneda",
+ "terms": "Divisa, cambiu"
+ },
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Estación d'autobúses",
+ "terms": "Autobuses"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Café",
"terms": "Cafetería"
"amenity/car_wash": {
"name": "Llaváu de coches"
},
+ "amenity/casino": {
+ "name": "Casino"
+ },
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "Estación de recarga"
+ },
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "Preescolar/Guardería",
+ "terms": "Educación infantil"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "Cine",
"terms": "Cinematógrafu,Multicine"
"amenity/clock": {
"name": "Reló"
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "Terrén de colexu universitariu"
+ },
+ "amenity/community_centre": {
+ "name": "Centru comunitariu",
+ "terms": "Centru social, atenéu"
+ },
+ "amenity/compressed_air": {
+ "name": "Aire comprimíu"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Xulgáu"
},
"name": "Dentista",
"terms": "Estomatólogu,Clínica dental"
},
- "amenity/doctor": {
+ "amenity/doctors": {
"name": "Doctor",
"terms": "Médicu,Especialista"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Dojo / Academia d'artes marciales",
+ "terms": "Ximnasiu"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Agua potable"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Enterramientos"
},
+ "amenity/grit_bin": {
+ "name": "Caxón de sal"
+ },
+ "amenity/hospital": {
+ "name": "Antoxana d'hospital",
+ "terms": "Zona hospitalaria, terrenu d'hospital"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Antoxana d'escuela infantil/preescolar"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"terms": "Llibros,Centru de llectura"
"amenity/marketplace": {
"name": "Mercáu"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Discoteca",
+ "terms": "Disco, discobar, baille"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Aparcamientu"
},
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "Entrada/Salida de garaxe"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmacia",
"terms": "Botica,Parafarmacia"
"terms": "Pagoda"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Ilesia"
+ "name": "Ilesia",
+ "terms": "Cultu cristianu, templu"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Synagoga"
+ "name": "Synagoga",
+ "terms": "Xudería, xudaísmu"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mezquita"
+ "name": "Mezquita",
+ "terms": "Islam, cultu islámicu"
},
"amenity/police": {
"name": "Policía",
"name": "Pub",
"terms": "Pub, Chigre"
},
+ "amenity/public_bookcase": {
+ "name": "Biblioteca llibre"
+ },
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Guardes forestales",
+ "terms": "guardabosques, seprona"
+ },
"amenity/recycling": {
"name": "Reciclaxe",
"terms": "Llimpieza,Reutilización,Escombru"
},
+ "amenity/register_office": {
+ "name": "Oficina de rexistru",
+ "terms": "rexistru, almisión"
+ },
"amenity/restaurant": {
- "name": "Restaurante"
+ "name": "Restaurante",
+ "terms": "Chigre, llagar"
+ },
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Vertíu de depósitos d'autocaravanes",
+ "terms": "depósitu caravanes, saneamientru caravanes,"
+ },
+ "amenity/school": {
+ "name": "Antoxana d'escuela",
+ "terms": "Terrén d'escuela, zona escolar"
+ },
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Abellugu"
},
"amenity/social_facility": {
- "name": "Serviciu social"
+ "name": "Serviciu social",
+ "terms": "servicios sociales, "
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Bancu d'alimentos"
},
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Albergue pa mayores",
+ "terms": "asilu, residencia d'ancianos,"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Albergue de probes"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Estudiu",
"terms": "Música,Radio,Televisión"
"terms": "Cabina"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "Teatru"
+ "name": "Teatru",
+ "terms": "comedia, corral"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "Aseos"
+ "name": "Aseos",
+ "terms": "servicios, aseos, retretes,"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Edificiu municipal"
+ "name": "Edificiu municipal",
+ "terms": "Casa del Conceyu, Ayuntamientu"
},
"amenity/university": {
- "name": "Universidá"
- },
- "amenity/vending_machine": {
- "name": "Máquina de venta automática",
- "terms": "Máquina,Autoventa"
+ "name": "Campus universitariu",
+ "terms": "terrén universitariu, "
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinariu",
"terms": "Clínica veterinaria"
},
"amenity/waste_basket": {
- "name": "Papelera"
+ "name": "Papelera",
+ "terms": "Papelera, basoria"
},
"area": {
"name": "Área"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "Superficie de la carretera"
+ },
"barrier": {
"name": "Barrera"
},
+ "barrier/block": {
+ "name": "Bloque"
+ },
"barrier/bollard": {
"name": "Bolardu"
},
+ "barrier/cattle_grid": {
+ "name": "Rexa pa ganáu"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Muralla de ciudá"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Sebe"
},
+ "barrier/kissing_gate": {
+ "name": "Puerta ganadera"
+ },
"barrier/lift_gate": {
"name": "Barrera"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Muru de contención"
},
+ "barrier/stile": {
+ "name": "Pasera pa reblagu"
+ },
"barrier/toll_booth": {
"name": "Cabina de peaxe"
},
"building/apartments": {
"name": "Pisos"
},
+ "building/barn": {
+ "name": "Graneru"
+ },
"building/bunker": {
"name": "Bunker"
},
- "building/cathedral": {
- "name": "Catedral"
+ "building/cabin": {
+ "name": "Cabaña"
},
- "building/chapel": {
- "name": "Capiella"
- },
- "building/church": {
- "name": "Ilesia"
+ "building/college": {
+ "name": "Edificiu de colexu universitariu"
},
"building/commercial": {
"name": "Edificiu comercial"
"name": "Edificiu en construcción",
"terms": "Obra, Arreglu"
},
+ "building/dormitory": {
+ "name": "Residencia"
+ },
"building/entrance": {
- "name": "Entrada"
+ "name": "Entrada/Salida"
},
"building/garage": {
"name": "Garaxe",
"building/house": {
"name": "Casa"
},
+ "building/hut": {
+ "name": "Cabaña"
+ },
"building/industrial": {
"name": "Edificiu industrial",
"terms": "Nave,Fábrica,Taller"
},
+ "building/kindergarten": {
+ "name": "Edificiu de preescolar/guardería"
+ },
"building/public": {
"name": "Edificiu públicu"
},
"building/school": {
"name": "Edificiu escolar"
},
+ "building/shed": {
+ "name": "Caseta de xardín"
+ },
+ "building/stable": {
+ "name": "Establu"
+ },
+ "building/static_caravan": {
+ "name": "Casa portátil"
+ },
+ "building/terrace": {
+ "name": "Filera de cases"
+ },
"building/train_station": {
"name": "Estación de tren",
"terms": "Terminal ferroviaria"
"building/university": {
"name": "Edificiu universitariu"
},
+ "building/warehouse": {
+ "name": "Almacén",
+ "terms": "Nave d'almacenamientu"
+ },
+ "craft": {
+ "name": "Oficiu",
+ "terms": "profesional, negociu,"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Cesteru",
"terms": "Goxeru,Paxos,Macones"
"name": "Reloxería",
"terms": "Reloxeru"
},
- "craft/confectionary": {
- "name": "Confitería",
- "terms": "Pastelería, Bollería"
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "Pastelería",
+ "terms": "Confitería, Tartes,"
+ },
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "Modista",
+ "terms": "Xastre, modista"
},
"craft/electrician": {
"name": "Electricista"
"craft/gardener": {
"name": "Xardineru"
},
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Cristalería"
+ },
+ "craft/handicraft": {
+ "name": "Manualidaes"
+ },
+ "craft/hvac": {
+ "name": "Calefactor"
+ },
+ "craft/insulator": {
+ "name": "Aislamientos"
+ },
"craft/jeweler": {
"name": "Xoyería"
},
"name": "Fotografía",
"terms": "Fotógrafu,Reveláu"
},
+ "craft/photographic_laboratory": {
+ "name": "Llaboratoriu fotográficu",
+ "terms": "Fotografía, Reveláu, Ampliaciones"
+ },
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "Revocador"
+ },
"craft/plumber": {
"name": "Fontaneru"
},
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Alfarería"
+ },
+ "craft/rigger": {
+ "name": "Montaxes"
+ },
"craft/roofer": {
"name": "Reteyador",
"terms": "Reparación de teyaos, Cubiertes"
},
+ "craft/saddler": {
+ "name": "Guarnicioneru"
+ },
+ "craft/sailmaker": {
+ "name": "Fabricante de veles"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Serraderu"
+ },
"craft/scaffolder": {
"name": "Montaxe d'andamios"
},
"craft/stonemason": {
"name": "Canteru"
},
+ "craft/sweep": {
+ "name": "Llimpieza de chimenees"
+ },
"craft/tailor": {
"name": "Sastre"
},
+ "craft/tiler": {
+ "name": "Azulexista"
+ },
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "Caldereru"
+ },
+ "craft/upholsterer": {
+ "name": "Tapicería"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "Reloxeru"
+ },
"craft/window_construction": {
"name": "Construcción de ventanes"
},
+ "craft/winery": {
+ "name": "Bodega",
+ "terms": "Viña"
+ },
+ "embankment": {
+ "name": "Terremplén",
+ "terms": "rellenu"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Parque d'ambulancies",
"terms": "Centru d'emerxencies"
"terms": "S.O.S.,Teléfonu d'ayuda,Teléfonu de socorru"
},
"entrance": {
- "name": "Entrada"
+ "name": "Entrada/Salida",
+ "terms": "Accesu, puerta"
},
"footway/crossing": {
- "name": "Pasu de peatones",
- "terms": "Cruce"
+ "name": "Cruce de cai",
+ "terms": "pasu"
+ },
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Pasu de peatones"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Cera"
+ },
+ "ford": {
+ "name": "Vau"
+ },
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Trampa de sable",
+ "terms": "bunker (golf), areneru,"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Cai de golf"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "Green de golf",
+ "terms": "Putting green"
},
"golf/hole": {
"name": "Furacu de golf"
},
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Llagu d'agua llateral en golf"
+ },
+ "golf/rough": {
+ "name": "Rough de golf"
+ },
+ "golf/tee": {
+ "name": "Salida de percorríu"
+ },
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Llagu d'agua en golf"
+ },
"highway": {
"name": "Carretera"
},
"name": "Parada d'autobús"
},
"highway/crossing": {
+ "name": "Cruce de cai"
+ },
+ "highway/crosswalk": {
"name": "Pasu de peatones"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Camín ciclista"
},
"highway/footway": {
- "name": "Camín peatonal"
+ "name": "Camín peatonal",
+ "terms": "Camín, senderu, sienda"
},
"highway/living_street": {
"name": "Cai residencial",
"name": "Autopista"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Xunión d'autopista"
+ "name": "Entrada/salida d'autopista"
},
"highway/motorway_link": {
- "name": "Enllaz d'autopista"
+ "name": "Enllaz d'autopista",
+ "terms": "Salida, accesu, enllaz, autopista"
},
"highway/path": {
"name": "Camín"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Peatonal"
+ "name": "Cai peatonal"
},
"highway/primary": {
"name": "Carretera autonómica"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "Enllaz de carretera autonómica I"
+ "name": "Enllaz de carretera autonómica I",
+ "terms": "Salida, accesu, enllaz, autonómica primaria, autonómica naranxa"
+ },
+ "highway/raceway": {
+ "name": "Circuitu de carreres",
+ "terms": "autódromu, pista de carreres,"
},
"highway/residential": {
"name": "Cai urbana"
"name": "Carretera secundaria"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "Enllaz de carretera autonómica II"
+ "name": "Enllaz de carretera autonómica II",
+ "terms": "Salida, accesu, enllaz, autonómica secundaria, autonómica verde"
},
"highway/service": {
"name": "Vía de serviciu"
},
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "Pasaxe"
+ },
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Accesu d'emerxencia"
},
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "Pasiellu d'aparcaderu"
+ },
"highway/services": {
"name": "Área de serviciu"
},
"name": "Señal de stop",
"terms": "Stop,Alto,Parada"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "Farola"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Carretera terciaria"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "Enllaz de carretera autonómica III"
- },
- "highway/track": {
- "name": "Caleya"
+ "name": "Enllaz de carretera autonómica III",
+ "terms": "Salida, accesu, enllaz, autonómica terciaria, autonómica mariella"
},
"highway/traffic_signals": {
- "name": "Semáforu"
+ "name": "Semáforu",
+ "terms": "Semáforu, pasu peatonal"
},
"highway/trunk": {
"name": "Carretera nacional"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "Enllaz de carretera nacional"
+ "name": "Enllaz de carretera nacional",
+ "terms": "Salida, accesu, enllaz, nacional"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Vuelta en cai ensin salida"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Carretera fuera de clasificación"
- },
"historic": {
"name": "Sitiu históricu"
},
"historic/castle": {
"name": "Castiellu"
},
+ "historic/memorial": {
+ "name": "Obra d'alcordanza"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monumentu"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Capiella"
},
- "landuse": {
- "name": "Usu del suelu"
- },
- "landuse/allotments": {
- "name": "Güertes recreatives"
- },
"landuse/basin": {
"name": "Acumulación d'agües"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Cementeriu"
},
+ "landuse/churchyard": {
+ "name": "Antoxana d'ilesia"
+ },
"landuse/commercial": {
- "name": "Comercial"
+ "name": "Área comercial"
},
"landuse/construction": {
"name": "Construccion"
"landuse/farm": {
"name": "Tierra de llabor"
},
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Tierra de llabor"
+ },
"landuse/farmyard": {
"name": "Quintana"
},
"landuse/forest": {
"name": "Forestal"
},
+ "landuse/garages": {
+ "name": "Garaxes"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "Pación"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Industrial"
+ "name": "Área industrial"
+ },
+ "landuse/landfill": {
+ "name": "Escombrera"
+ },
+ "landuse/meadow": {
+ "name": "Prau"
+ },
+ "landuse/military": {
+ "name": "Área militar"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Plantación"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "Viveru"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Cantera"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Residencial"
+ "name": "Área de viviendes"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Comercial"
+ "name": "Área comercial"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Viñéu"
"leisure": {
"name": "Recréu"
},
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Parque pa perros"
+ },
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "Barbacoa",
+ "terms": "Parrilla"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Xardín"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Campu de golf"
},
+ "leisure/ice_rink": {
+ "name": "Pista de xelu"
+ },
"leisure/marina": {
"name": "Puertu deportivu"
},
+ "leisure/nature_reserve": {
+ "name": "Reserva natural",
+ "terms": "parque de la biosfera, parque natural"
+ },
"leisure/park": {
- "name": "Parque"
+ "name": "Parque",
+ "terms": "Parque, campu, xardín"
+ },
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "Mesa pa escursión"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Campu deportivu"
"leisure/playground": {
"name": "Xuegos infantiles"
},
+ "leisure/running_track": {
+ "name": "Pista d'atletismu",
+ "terms": "Pista, circuitu"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Rampla de botadura"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Centru deportivu",
- "terms": "Polideportivu, Pabellón deportivu"
- },
"leisure/stadium": {
"name": "Estadiu"
},
"name": "Piscina"
},
"leisure/track": {
- "name": "Pista de carreres",
- "terms": "Circuitu"
+ "name": "Pista de carreres (non pa motor)"
},
"line": {
"name": "Llinia"
"man_made": {
"name": "Construcciones"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "Bocamina",
+ "terms": "pozu"
+ },
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Dique marín"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "Cortafuéu"
+ },
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "Terremplén",
+ "terms": "rellenu"
+ },
"man_made/flagpole": {
"name": "Mástil",
"terms": "Palu, Bandera"
"man_made/lighthouse": {
"name": "Faru"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Antena de radio"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Torre de vixilancia",
"terms": "Observatoriu,Torre d'observación"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Pozu petrolíferu"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Embarcaderu"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Tubería"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Silu"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "Tanque d'almacenamientu"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Vértiz xeodésicu"
},
"name": "Torre"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "Planta depuradora"
+ "name": "Planta depuradora",
+ "terms": "Depuradora, tratamientu, agua, pretratamientu"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Torre de depósitu"
"man_made/water_well": {
"name": "Pozu d'agua"
},
+ "man_made/water_works": {
+ "name": "Captación d'agua"
+ },
+ "military/airfield": {
+ "name": "Campu d'aviación"
+ },
"military/barracks": {
"name": "Cuartel",
"terms": "Campamentu militar"
"natural/beach": {
"name": "Playa"
},
+ "natural/cave_entrance": {
+ "name": "Entrada de cueva"
+ },
"natural/cliff": {
"name": "Cantil"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Llinia costera"
+ "name": "Llinia costera",
+ "terms": "Costa, ribera"
+ },
+ "natural/fell": {
+ "name": "Granda"
},
"natural/glacier": {
"name": "Glacier"
"natural/grassland": {
"name": "Pradera"
},
+ "natural/heath": {
+ "name": "Escobal"
+ },
"natural/peak": {
- "name": "Picu"
+ "name": "Picu",
+ "terms": "Picu, monte, vértiz"
+ },
+ "natural/saddle": {
+ "name": "Colláu"
+ },
+ "natural/scree": {
+ "name": "Llera"
+ },
+ "natural/scrub": {
+ "name": "Fuérfagu"
},
"natural/spring": {
"name": "Fonte natural"
"natural/tree": {
"name": "Árbol"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "Filera d'árboles"
+ },
+ "natural/volcano": {
+ "name": "Volcan"
+ },
"natural/water": {
"name": "Agua"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Embalse"
},
+ "natural/wetland": {
+ "name": "Llamorgal"
+ },
"natural/wood": {
"name": "Viesca"
},
"office": {
"name": "Oficina"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Contable"
+ },
"office/administrative": {
"name": "Oficina alministrativa",
"terms": "Alministración,Centru municipal"
"name": "Oficina d'empresa",
"terms": "Delegación,Sucursal"
},
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "Institución educativa"
+ },
"office/employment_agency": {
"name": "Axencia d'emplegu",
"terms": "INEM,ETT,Serviciu d'emplegu"
"name": "Oficina de seguros",
"terms": "Aseguradora,Seguros,Riesgu"
},
+ "office/it": {
+ "name": "Despachu de teunoloxía de la información"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Despachu d'abogaos"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Periódicu",
"terms": "Revista, Boletín"
"name": "ONG",
"terms": "Organización nun gubernamental"
},
+ "office/physician": {
+ "name": "Médicu"
+ },
"office/political_party": {
"name": "Partíu políticu"
},
+ "office/research": {
+ "name": "Despachu d'investigación"
+ },
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "Oficina de telecomunicaciones"
+ },
+ "office/therapist": {
+ "name": "Terapeuta"
+ },
"office/travel_agent": {
"name": "Axencia de viaxes"
},
"place/city": {
"name": "Ciudá"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "Granxa"
+ },
+ "place/hamlet": {
+ "name": "Aldea"
+ },
"place/island": {
- "name": "Islla"
+ "name": "Islla",
+ "terms": "Islla, castru"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Vivienda aisllada"
},
+ "place/locality": {
+ "name": "Llugar despobláu"
+ },
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "Barriu"
+ },
+ "place/suburb": {
+ "name": "Distritu"
+ },
+ "place/town": {
+ "name": "Villa"
+ },
+ "place/village": {
+ "name": "Pueblu"
+ },
"point": {
"name": "Puntu"
},
"power/sub_station": {
"name": "Subestación"
},
+ "power/substation": {
+ "name": "Subestación"
+ },
"power/tower": {
"name": "Torre d'alta tensión"
},
"name": "Boca del metro"
},
"railway/tram": {
- "name": "Tranvía"
+ "name": "Tranvía",
+ "terms": "Tranvía, tresporte, trole"
},
"relation": {
"name": "Rellación"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "Rotonda"
+ },
"route/ferry": {
"name": "Ruta de ferry"
},
"shop": {
"name": "Tienda"
},
+ "shop/alcohol": {
+ "name": "Llicorería",
+ "terms": "Bodega"
+ },
+ "shop/anime": {
+ "name": "Tienda d'anime"
+ },
+ "shop/antiques": {
+ "name": "Anticuariu"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Panadería"
},
+ "shop/beauty": {
+ "name": "Cosmética"
+ },
+ "shop/beverages": {
+ "name": "Venta de bebíes"
+ },
"shop/bicycle": {
"name": "Tienda de ciclismu"
},
+ "shop/bookmaker": {
+ "name": "Encuadernador"
+ },
"shop/books": {
"name": "Llibrería"
},
"shop/computer": {
"name": "Informática"
},
- "shop/confectionery": {
- "name": "Confitería"
+ "shop/convenience": {
+ "name": "Tienda d'ultramarinos"
+ },
+ "shop/deli": {
+ "name": "Gourmet"
},
"shop/department_store": {
"name": "Grandes almacenes"
"name": "Bricolage"
},
"shop/dry_cleaning": {
- "name": "Tintorería"
+ "name": "Llimpieza en seco",
+ "terms": "tintorería,llavandería"
},
"shop/electronics": {
"name": "Electrónica"
},
+ "shop/erotic": {
+ "name": "Artículos eróticos",
+ "terms": "sex-shop"
+ },
+ "shop/fashion": {
+ "name": "Tienda de moda",
+ "terms": "boutique, moda"
+ },
"shop/fishmonger": {
- "name": "Pescadería"
+ "name": "Pescadería",
+ "terms": "pescadería"
},
"shop/florist": {
- "name": "Floristería"
+ "name": "Floristería",
+ "terms": "flores, florista, floristería"
+ },
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "Velatoriu",
+ "terms": "Tanatoriu, Funeraria"
},
"shop/furniture": {
"name": "Mueblería"
"shop/jewelry": {
"name": "Xoyería"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Quioscu"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Llavandería"
},
"name": "Cerraxería",
"terms": "Cerradura,Llaves"
},
+ "shop/lottery": {
+ "name": "Loteríes",
+ "terms": "Alministración de loteríes,"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centru comercial"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Telefonía móvil"
},
+ "shop/money_lender": {
+ "name": "Prestamista",
+ "terms": "préstamos"
+ },
"shop/motorcycle": {
"name": "Venta de motos"
},
"shop/music": {
"name": "Tienda de música"
},
+ "shop/musical_instrument": {
+ "name": "Instrumentos musicales",
+ "terms": "luthier"
+ },
"shop/newsagent": {
- "name": "Puestu de periódicos"
+ "name": "Prensa y revistes",
+ "terms": "Puestu de periódicos,"
},
"shop/optician": {
- "name": "Óptica"
+ "name": "Óptica",
+ "terms": "ópticu, optometrista"
},
- "shop/outdoor": {
- "name": "Material d'aire llibre"
+ "shop/paint": {
+ "name": "Tienda de pintures",
+ "terms": "barnices, droguería"
+ },
+ "shop/pawnbroker": {
+ "name": "Casa d'empeños",
+ "terms": "Monte de piedá"
},
"shop/pet": {
- "name": "Tienda de mascotes"
+ "name": "Tienda de mascotes",
+ "terms": "paxarería"
},
"shop/photo": {
"name": "Fotografía",
"terms": "Fotógrafu,Reveláu,Material fotográficu"
},
+ "shop/religion": {
+ "name": "Artículos relixosos"
+ },
+ "shop/scuba_diving": {
+ "name": "Tienda de merguyu"
+ },
+ "shop/seafood": {
+ "name": "Mariscos",
+ "terms": "Pescadería"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Zapatería"
},
"shop/sports": {
"name": "Material deportivu"
},
+ "shop/stationery": {
+ "name": "Papelería"
+ },
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "Alquiler d'almacenes"
+ },
"shop/supermarket": {
- "name": "Supermercáu"
+ "name": "Supermercáu",
+ "terms": "Supermercáu, super"
+ },
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Sastrería",
+ "terms": "sastre"
+ },
+ "shop/tattoo": {
+ "name": "Tatuaxes",
+ "terms": "Tatuador"
+ },
+ "shop/tea": {
+ "name": "Tienda de tes",
+ "terms": "te, ferviatos"
+ },
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Venta d'entraes",
+ "terms": "taquilla, venta anticipada"
+ },
+ "shop/tobacco": {
+ "name": "Estancu",
+ "terms": "tabacos, fumador"
},
"shop/toys": {
- "name": "Xuguetería"
+ "name": "Xuguetería",
+ "terms": "xuguetes"
},
"shop/travel_agency": {
- "name": "Axencia de viaxes"
+ "name": "Axencia de viaxes",
+ "terms": "viaxes"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Neumáticos"
+ "name": "Neumáticos",
+ "terms": "ruedes,neumáticos"
},
"shop/vacant": {
"name": "Tienda balera"
},
+ "shop/vacuum_cleaner": {
+ "name": "Tienda d'aspiradores"
+ },
+ "shop/variety_store": {
+ "name": "Bazar"
+ },
"shop/video": {
"name": "Tienda de videos"
},
+ "shop/video_games": {
+ "name": "Tienda de videuxuegos"
+ },
+ "shop/water_sports": {
+ "name": "Tienda de natación/deportes acuáticos"
+ },
+ "shop/weapons": {
+ "name": "Armería"
+ },
+ "shop/wine": {
+ "name": "Bodega"
+ },
"tourism": {
"name": "Turismu"
},
+ "tourism/alpine_hut": {
+ "name": "Refuxu d'alpinismu"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "Obra d'arte"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "Llugar d'acampada"
},
+ "tourism/caravan_site": {
+ "name": "Aparcaderu d'autocaravanes"
+ },
+ "tourism/chalet": {
+ "name": "Casa d'aldea"
+ },
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "Galería d'arte"
+ },
+ "tourism/guest_house": {
+ "name": "Pensión",
+ "terms": "Pensión, agospiamientu, güespes"
+ },
"tourism/hostel": {
"name": "Albergue"
},
"name": "Motel"
},
"tourism/museum": {
- "name": "Muséu"
+ "name": "Muséu",
+ "terms": "Muséu, esposición, galería"
+ },
+ "tourism/picnic_site": {
+ "name": "Área recreativa"
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Parque temáticu"
},
+ "tourism/viewpoint": {
+ "name": "Mirador"
+ },
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo"
},
"name": "Ruta de ferry"
},
"type/route/foot": {
- "name": "Ruta a pie"
+ "name": "Ruta a pie",
+ "terms": "sienda, PR, GR, ruta"
},
"type/route/hiking": {
"name": "Ruta escursionista",
"terms": "Senderismu, Escursionismu"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Ruta de tubería"
+ "name": "Ruta de tubería",
+ "terms": "ruta de tubería"
},
"type/route/power": {
- "name": "Ruta d'enerxía"
+ "name": "Ruta d'enerxía",
+ "terms": "Ruta de llinia d'enerxía"
},
"type/route/road": {
- "name": "Ruta per carretera"
+ "name": "Ruta per carretera",
+ "terms": "Ruta de carretera"
},
"type/route/train": {
"name": "Ruta de tren"
"vertex": {
"name": "Otru"
},
+ "waterway": {
+ "name": "Vía d'agua"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Canal"
},
+ "waterway/dam": {
+ "name": "Banzáu"
+ },
+ "waterway/ditch": {
+ "name": "Riega"
+ },
+ "waterway/drain": {
+ "name": "Drenaxe"
+ },
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "Bomba de combustible marín",
+ "terms": "gasolinera de combustible marín"
+ },
"waterway/river": {
- "name": "Ríu"
+ "name": "Ríu",
+ "terms": "Ríu, regatu"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Ribera"
+ "name": "Ribera",
+ "terms": "ribera, oriella"
+ },
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Vaciáu de sentines",
+ "terms": "toma de saneamientu"
+ },
+ "waterway/stream": {
+ "name": "Regueru",
+ "terms": "Regatu, regueru"
+ },
+ "waterway/weir": {
+ "name": "Ñora",
+ "terms": "ñora, presa, banzáu"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff