Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 19df51cc047f17ccfe38ec37b1c6789694b373dd..9fd8a4ff655075283b269954723a1c2075c09752 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -122,9 +122,11 @@ diq:
       osmchangexml: OsmVurnayışê XML
       feed:
         title: 'Koma vurnayışi: %{id}'
+      join_discussion: Dekewtena vatenayışi rê qeyd bê
       discussion: Werênayış
     node:
       title: Noqta:%{name}
+      history_title: 'Verora nokta: %{name}'
     way:
       title: Ray:%{name}
       history_title: Verora rayer:%{name}
@@ -176,6 +178,11 @@ diq:
       title: 'Not: %{id}'
       new_note: Nota Newi
       description: Şınasnayış
+    query:
+      title: Xısusiyetan bıasne
+      introduction: Xısusiyetanê nezdiyan vinayışi rê xeriter sero bıploğnê
+      nearby: Nezdıra xısusiyeti
+      enclosing: Muhtewa xısusiyeti
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pele %{page}
@@ -184,6 +191,7 @@ diq:
     changeset:
       anonymous: Anonim
       no_edits: (vurnayış çıniyo)
+      view_changeset_details: Teferuatê vurnayışê seti bıvin
     changesets:
       id: ID
       saved_at: Demê qeydi
@@ -192,6 +200,9 @@ diq:
       area: Erz
     list:
       title: Seta vurnayışan
+      title_user: Vurriyayışê setê %{user}
+      title_friend: Qeydê vurnayışê embazan
+      title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
       load_more: Dehana vêşi
     rss:
       full: Vaten pêro
@@ -236,6 +247,16 @@ diq:
       format_to_export: Formatê teberi ra eştışi
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
       licence: Lisans
+      too_large:
+        planet:
+          title: Geyrenıka OSM
+        overpass:
+          title: Overpass API
+        metro:
+          title: Çap kerdenê Metroy
+          description: Çap kerdenê metroyan u banliyo
+        other:
+          title: Çemê bini
       options: Weçinegi
       format: Format
       scale: Sence
@@ -259,6 +280,10 @@ diq:
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames.org</a> ra neticey
     search_osm_nominatim:
       prefix:
+        aerialway:
+          cable_car: Kabloy ereber
+          gondola: Telesiyej
+          station: İstasyona teleferiki
         aeroway:
           aerodrome: Hewaherun
           apron: Apron
@@ -268,6 +293,7 @@ diq:
           taxiway: Raya Texsiyan
           terminal: Terminal
         amenity:
+          animal_shelter: Kozıkê heywanan
           arts_centre: Merkeze Zagoni
           atm: ATM
           bank: Banka
@@ -482,8 +508,12 @@ diq:
           military: Eskeri Mıntıqa
           mine: Mahden
           orchard: Hêga
+          quarry: Adırgan
           railway: Rayatiran
+          recreation_ground: Parka hewin
           reservoir: Dola Beraci
+          reservoir_watershed: Merga awer
+          residential: Heruna Cıwiyayışi
           retail: Esnaf
           road: Cay ray
           village_green: Cayo kıho
@@ -508,25 +538,58 @@ diq:
           park: Perk
           pitch: Seğay spori
           playground: Parka qeçkan
+          recreation_ground: Parka hewin
           resort: Resort
           sauna: Sauna
+          slipway: Raya xızxızoki
+          sports_centre: Merkezê Spori
           stadium: Stadyum
+          swimming_pool: Dola Asnawkerdışi
+          track: Raya remayışi
+          water_park: Aquapark
+          "yes": Xoser zeman
+        man_made:
+          lighthouse: Parka awer
+          pipeline: Xeta boriyer
+          tower: Kule
+          works: Fabırqe
+          "yes": Vıraştena insanan
         military:
+          airfield: Hewaraya Aspariye
+          barracks: Kışla
           bunker: Stare
+        mountain_pass:
+          "yes": Ravêreka Koy
         natural:
+          bay: Delhiz
           beach: Plac
+          cape: Pırnık
+          cave_entrance: Dekewtena Laner
+          cliff: Pereten
           crater: Krater
           dune: Kımıl
           fell: Gedugo wışk
+          fjord: Fiord
           forest: Mêşe
           geyser: Gayzer
           glacier: Cemeden
+          grassland: Çere
+          heath: Merä
           hill: Gedug
           island: Ade
           land: Wer
+          marsh: Lınce
+          moor: Lıncane
+          mud: Dawte
           peak: Gıl /sersıq
+          point: Pırn
           reef: Resif
+          ridge: Sud
+          rock: Qere
+          saddle: Cıl
+          sand: Qum
           scree: Heyelan
+          scrub: Bırık
           spring: Ênêk
           stone: Kemere
           strait: Balan
@@ -538,11 +601,25 @@ diq:
           wood: Meşe
         office:
           accountant: Muhasebedar
+          administrative: İdare
           architect: Mimar
           company: Şirket
+          employment_agency: İdareya kar vinayışi
+          estate_agent: Emlakwan
+          government: Dairey Dewlet
+          insurance: Ofisa sigorta
           lawyer: Abuqat
+          ngo: Ofisa Sivil cemaati
+          telecommunication: Ofisa Telekomunikasyoni
+          travel_agent: Acentaya Seyahati
+          "yes": Ofis
         place:
+          allotments: Bostan
+          block: Blok
+          airport: Meydanê tiyareyi
           city: Suk
+          country: Dewlete
+          county: Welat
           farm: Erdo Bec
           hamlet: Mezra
           house: Keye
@@ -550,13 +627,39 @@ diq:
           island: Ada
           islet: Adeqeq
           locality: Wereyin
+          moor: Lıncane
+          municipality: Belediya
+          neighbourhood: Mehela
+          postcode: Kodê posteyi
           region: Mıntıqa
+          sea: Derya
           state: wılayet
+          subdivision: Qısımo bınên
+          suburb: Mahle / Banliyö
           town: bacar
+          unincorporated_area: Nêşınasnaye ca
           village: Dew
+          "yes": Ca
         railway:
+          abandoned: Asınraya kehan
           halt: İstasyonaTiran
+          monorail: Tekray
+          narrow_gauge: Teng xet asınray
+          platform: Peron
+          preserved: Staryaye asınray
+          proposed: Planbıyayi asınray
+          station: İstasyona Tiran
+          stop: Vındeneka Tiran
+          subway: Metro
+          subway_entrance: Dekewtena metro
+          switch: Meqesê asınray
+          tram: Tramvay
+          tram_stop: Vınderdeka Tramvay
         shop:
+          alcohol: Cay Cığara u Alkoler
+          antiques: Kehanwan
+          art: Dukanê zagoni
+          bakery: Fırun
           butcher: Kesab
           florist: Çiçekdar
           furniture: Mobilya