Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 4dff0d7641cba5e6c9ea21f50f52182b58d477bf..0eba206d49ae588fac57dc04bdcac25f696cf1d5 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -520,7 +520,7 @@ tr:
         kontrol edin ya da tıkladığınız bağlantı hatalı olabilir.
     diary_entry:
       posted_by_html: '%{link_user} tarafından %{created} tarihinde %{language_link}
-        olarak gönderildi.'
+        dilinde gönderildi.'
       updated_at_html: En son %{updated} tarihinde güncellendi.
       comment_link: Bu girdiyi yorumla
       reply_link: Yazara mesaj gönder
@@ -1785,13 +1785,13 @@ tr:
       password: 'Parola:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Beni hatırla
-      lost password link: Parolanızı mı kaybettiniz?
+      lost password link: Parolanı mı unuttun?
       login_button: Oturum aç
       register now: Şimdi kaydol
       with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve parolanızla
         oturum açın:'
-      with external: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
-        açın:'
+      with external: 'Alternatif olarak bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
+        aç:'
       new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
       to make changes: OpenStreetMap verileri değiştirmek için bir hesabın olması
         gerekir.
@@ -2165,7 +2165,7 @@ tr:
         kullanılamaz.
       desktop_html: Potlatch'ı <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">Mac ve
         Windows için masaüstü uygulamasını indirerek</a> kullanmaya devam edebilirsiniz.
-      id_html: Alternatif olarak, varsayılan düzenleyicinizi, daha önce Potlatch'ın
+      id_html: Alternatif olarak varsayılan düzenleyicinizi, daha önce Potlatch'ın
         yaptığı gibi web tarayıcınızda çalışan iD olarak ayarlayabilirsiniz. <a href="%{settings_url}">Kullanıcı
         ayarlarınızı buradan değiştirin</a>.
     sidebar:
@@ -2565,8 +2565,8 @@ tr:
       display name description: Herkes tarafından görünecek bir kullanıcı adı. Bu
         adı istediğin zaman 'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:'
-      use external auth: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
-        oturum açın:'
+      use external auth: 'Alternatif olarak bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
+        oturum aç:'
       auth no password: Üçüncü taraf kimlik doğrulamasında bir parola gerekli değildir,
         ancak bazı ek araçlar veya sunucu için yine de bir parola gerekebilir.
       continue: Kaydol