# Messages for Japanese (日本語)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
+# Author: Aefgh39622
# Author: Atysn
# Author: Endres
# Author: Fryed-peach
formats:
friendly: '%Y年%m月%e日 %H:%M'
blog: '%Y年%B%e日'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_entry:
+ create: 公開
activerecord:
errors:
messages:
diary_entries:
new:
title: 日記エントリの新規作成
- publish_button: 公開
+ form:
+ subject: 'タイトル:'
+ body: '本文:'
+ language: '言語:'
+ location: '位置:'
+ latitude: '緯度:'
+ longitude: '経度:'
+ use_map_link: 地図を使用
index:
title: 利用者さんの日記
title_friends: 友達の日記
newer_entries: 以降のエントリ
edit:
title: 日記の編集
- subject: 'タイトル:'
- body: '本文:'
- language: '言語:'
- location: '位置:'
- latitude: '緯度:'
- longitude: '経度:'
- use_map_link: 地図を使用
- save_button: 保存
marker_text: 日記のロケーション
show:
title: '%{user}さんの日記 | %{title}'
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: バイトマーク ホスティング
partners_partners: パートナー
+ tou: 利用規約
osm_offline: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に停止しています。
osm_read_only: OpenStreetMap のデータベースは、メンテナンスのため一時的に読み取り専用モードになっています。
donate: ハードウェア アップグレード基金への%{link}で、OpenStreetMap を支援します。
BY 4.0</a>に基づきます。'
contributors_si_html: '<strong>スロベニア</strong>: <a href="http://www.gu.gov.si/en/">調査地図庁</a>ならびに<a
href="http://www.mkgp.gov.si/en/">農林食料省</a>(スロベニアの公開情報)による。'
+ contributors_es_html: '<strong>スペイン</strong>: データ典拠[[:w:en:Instituto Geográfico
+ Nacional (Spain)|スペイン国立地理研究所]] (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) ならびに[[:w:es:Centro
+ Nacional de Información Geográfica|国立地理情報センター]] (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)より<a
+ href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>ライセンスの下で再利用。'
contributors_za_html: '<strong>南アフリカ</strong>: <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief
Directorate: National Geo-Spatial Information</a>,政府によるデータを含み、著作権を保持します。'
- contributors_gb_html: '<strong>イギリス</strong>: 陸地測量データ ©著作権はクラウン・コピーライト及びdatabase
- right 2010-12 を含みます。'
+ contributors_gb_html: "<strong>イギリス</strong>: 陸地測量\nデータ © クラウン・コピーライト及びデータベース権限
+ database right \n2010-19 を含みます。"
contributors_footer_1_html: |-
これらの詳細について、またOpenStreetMapの向上に使用されたその他のソースについては、OpenStreetMap Wikiの<a
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">協力者ページ</a>をご覧ください。
terms declined: 新しい協力者規約を承諾いただけず残念です。詳しい情報は、<a href="%{url}">このウィキページ</a>をご覧ください。
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
terms:
- title: 協力者規約
- heading: 協力者規約
- read and accept: 同意書を読み、あなたの既存および将来の協力のために本同意書の条項を承諾することを確認するために同意ボタンを押してください。
+ title: 規約
+ heading: 規約
+ heading_ct: 協力者規約
consider_pd: 私の投稿をパブリック ドメインとします (著作権、著作隣接権を放棄し、著作人格権を行使しません)
consider_pd_why: これは何ですか?
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: この規約の理解を助ける情報として、<a href="%{summary}">要約 (英語)</a> や <a href="%{translations}">非公式の翻訳</a>
をご覧ください。
- agree: 同意
+ continue: 続行
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
decline: 拒否
you need to accept or decline: 続行するには新しい協力者規約を読んで承諾または拒否してください。
confirm: このブロックを本当に取り消しますか?
revoke: 取り消す!
flash: このブロックは取り消されました。
- period: '%{count} 時間'
helper:
time_future: '%{time} に終了します。'
until_login: 利用者がログインするまで有効です。
time_future_and_until_login: 利用者のログイン後%{time}で終了します。
time_past: '%{time}前に終了しました。'
+ block_duration:
+ hours: '%{count} 時間'
blocks_on:
title: '%{name} がされたブロック'
heading: '%{name} のブロックのリスト'
mine:
title: '%{user} さんが投稿またはコメントしたメモ'
heading: '%{user}さんのメモ'
- subheading: '%{user}さんが投稿またはコメントしたメモ'
+ subheading_html: '%{user}さんが投稿またはコメントしたメモ'
id: ID
creator: 作成者
description: 説明
projects / rails.git / blobdiff