Update to Rails 2.3.11
[rails.git] / vendor / plugins / rails-i18n / locale / fa.yml
index 288bab1..981736a 100644 (file)
@@ -59,41 +59,41 @@ fa:
       less_than_x_seconds:
         zero:  "کمتر از ۱ ثانیه"
         one: "۱ ثانیه"
-        other: "کمتر  از {{count}} ثانیه"
+        other: "کمتر  از %{count} ثانیه"
       x_seconds:
         one:  "۱ ثانیه"
-        other: "{{count}} ثانیه"
+        other: "%{count} ثانیه"
       less_than_x_minutes:
         one:  "کمتر از ۱ دقیقه"
-        other: "کمتر از {{count}} دقیقه"
+        other: "کمتر از %{count} دقیقه"
       x_minutes:
         one:  "۱ دقیقه"
-        other: "{{count}} دقیقه"
+        other: "%{count} دقیقه"
       about_x_hours:
         one:  "حدود ۱ ساعت"
-        other: "حدود {{count}} ساعت"
+        other: "حدود %{count} ساعت"
       x_days:
         one:  "۱ روز"
-        other: "{{count}} روز"
+        other: "%{count} روز"
       about_x_months:
         one:  "حدود ۱ ماه"
-        other: "حدود {{count}} ماه"
+        other: "حدود %{count} ماه"
       x_months:
         one:  "۱ ماه"
-        other: "{{count}} ماه"
+        other: "%{count} ماه"
       about_x_years:
         one:  "حدود ۱ سال"
-        other: "حدود {{count}} سال"
+        other: "حدود %{count} سال"
       over_x_years:
         one:  "بیش از ۱ سال"
-        other: "بیش از {{count}} سال"
+        other: "بیش از %{count} سال"
 
   activerecord:
     errors:
       template:
         header: 
-          one: "1 خطا جلوی ذخیره این {{model}} را گرفت"
-          other: "{{count}} خطا جلوی ذخیره این {{model}} را گرفت"
+          one: "1 خطا جلوی ذخیره این %{model} را گرفت"
+          other: "%{count} خطا جلوی ذخیره این %{model} را گرفت"
         body: "موارد زیر مشکل داشت:"
       messages:
         inclusion: "در لیست موجود نیست" 
@@ -103,16 +103,16 @@ fa:
         accepted: "باید پذیرفته شود" 
         empty: "نمی‌تواند خالی باشد"
         blank: "نباید خالی باشد"
-        too_long: "بلند است (حداکثر {{count}} کاراکتر)"
-        too_short: "کوتاه است (حداقل {{count}} کاراکتر)"
-        wrong_length: "نااندازه است (باید {{count}} کاراکتر باشد)"
+        too_long: "بلند است (حداکثر %{count} کاراکتر)"
+        too_short: "کوتاه است (حداقل %{count} کاراکتر)"
+        wrong_length: "نااندازه است (باید %{count} کاراکتر باشد)"
         taken: "پیشتر گرفته شده"
         not_a_number: "عدد نیست"
-        greater_than: "باید بزرگتر از {{count}} باشد"
-        greater_than_or_equal_to: "باید بزرگتر یا برابر {{count}} باشد"
-        equal_to: "باید برابر {{count}} باشد"
-        less_than: "باید کمتر از {{count}} باشد"
-        less_than_or_equal_to: "باید کمتر یا برابر {{count}} باشد"
+        greater_than: "باید بزرگتر از %{count} باشد"
+        greater_than_or_equal_to: "باید بزرگتر یا برابر %{count} باشد"
+        equal_to: "باید برابر %{count} باشد"
+        less_than: "باید کمتر از %{count} باشد"
+        less_than_or_equal_to: "باید کمتر یا برابر %{count} باشد"
         odd: "باید فرد باشد"
         even: "باید زوج باشد"
         presence: "را فراموش کرده‌اید"