experimental slovenian locale for rails-i18n

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index df023fbc0eab3d7e9f4c17291648bdcb1898e894..81477d3873262eb8f0c44428da6394ebc81967c6 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -91,9 +91,9 @@ sl:
       no_bounding_box: "Ta paket nima določenega pravokotnega področja."
       show_area_box: "Prikaži pravokotno področje"
       box: "področje"
-      has_nodes: "Vsebuje naslednjih {{node_count}} vozlišč:"
-      has_ways: "Vsebuje naslednjih {{way_count}} poti:"
-      has_relations: "Vsebuje naslednjih {{relation_count}} relacij:"
+      has_nodes: "Vsebuje naslednjih {{count}} vozlišč:"
+      has_ways: "Vsebuje naslednjih {{count}} poti:"
+      has_relations: "Vsebuje naslednjih {{count}} relacij:"
     common_details: 
       edited_at: "Urejeno ob:"
       edited_by: "Uredil:"
@@ -326,7 +326,7 @@ sl:
   layouts:
     welcome_user: "Dobrodošli, {{user_link}}"
     home: "domov"
-    inbox: "prejeta pošta ({{size}})"
+    inbox: "prejeta pošta ({{count}})"
     logout: odjava
     log_in: prijava
     sign_up: vpis
@@ -675,7 +675,7 @@ sl:
       remove as friend: odstrani izmed prijateljev
       add as friend: dodaj med prijatelje
       mapper since: "Kartograf od: "
-      ago: "(pred {{time_in_words_ago}})"
+      ago: "({{time_in_words_ago}} nazaj)"
       user image heading: Slika uporabnika
       delete image: Izbriši sliko
       upload an image: Objavite sliko
@@ -687,7 +687,7 @@ sl:
       settings_link_text: vaših nastavitvah
       your friends: Vaši prijatelji
       no friends: Niste še dodali nobenih prijateljev.
-      km away: "Oddaljen {{distance}} km"
+      km away: "Oddaljen {{count}} km"
       nearby users: "Bližnji uporabniki: "
       no nearby users: "Ni uporabnikov, ki bi priznali, da kartirajo v vaši bližini."
       change your settings: uredite vaše nastavitve