Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-03)

[rails.git] / config / potlatch / locales / dsb.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/dsb.yml b/config/potlatch/locales/dsb.yml
index 82bb9a9939bb0188ee2f8d6bb1e1d3fd283c43d5..d02d61aa0ebfdb7fd0a1d0fdeb7c259621cfdca7 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/dsb.yml
+++ b/config/potlatch/locales/dsb.yml
@@ -66,7 +66,6 @@ dsb:
   error_nosharedpoint: Puśa $1 a $2 wěcej njamaju zgromadny dypk, togodla rozdźělenje njedajo se anulěrowaś.
   error_noway: Puś $1 njedajo se namakaś (snaź sy kórtowy wurězk pśesunuł?), togodla anulěrowanje njejo móžno.
   error_readfailed: Bóžko serwer OpenStreetMap njejo wótegronił, gaž sy wó daty prosył.\n\nCoš hyšći raz wopytaś?
-  error_twitter: Wódaj - słanje powěsći do Twitter jo se njeraźiło.
   existingrelation: Eksistěrujucej relaciji pśidaś
   findrelation: Pytaj relaciju, kótaraž wopśimujo
   gpxpleasewait: Pšosym cakaj, mjaztym až se GPX-cera pśeźěłujo.
@@ -90,6 +89,7 @@ dsb:
   inspector_in_ways: Na puśach
   inspector_latlon: "Šyrina $1\nDlinina $2"
   inspector_locked: Zastajony
+  inspector_node_count: ({{PLURAL:$1|raz|dwójcy|$1 raze|$1 razow}})
   inspector_not_in_any_ways: Nic na puśach (dypk zajma)
   inspector_unsaved: Njeskłaźony
   inspector_uploading: (nagraśe)
@@ -104,6 +104,7 @@ dsb:
   mail: Post
   more: Wěcej
   newchangeset: "\nPšosym wopytaj hyšći raz: Potlatch zachopijo nowu sajźbu změnow."
+  "no": Ně
   nobackground: Žedna slězyna
   norelations: Žedne relacije w toś tom wurězku
   offset_broadcanal: Wlaceńska sćažka šyrokego kanala
@@ -118,17 +119,17 @@ dsb:
   option_fadebackground: Slězynu póswětliś
   option_layer_cycle_map: OSM - kórta za kólasowarjow
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (zmólki)
+  option_layer_nearmap: "Awstralska: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "Wjelika Britaniska historiski: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Wjelika Britaniska historiski: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Wjelika Britaniska historiski: NPE"
   option_layer_tip: Slězynu wubraś
+  option_limitways: Warnowaś, gaž wjele datow se zacytujo
   option_noname: Drogi bźez mjenjow wuzwignuś
   option_photo: "Photo KML:"
   option_thinareas: Śańke linije za wurězki wužywaś
   option_thinlines: Śańke liniji za wše měritka wužywaś
   option_tiger: Njezměnjony TIGER wuzwignuś
-  option_twitterid: "Mě Twitter:"
-  option_twitterpwd: "Gronidło Twitter:"
   option_warnings: Znosowate warnowanja pokazaś
   point: Dypk
   preset_icon_airport: Lětanišćo
@@ -166,11 +167,12 @@ dsb:
   prompt_editsave: Wobźěłaś a składowaś
   prompt_helpavailable: Ty sy nowy wužywaŕ? Glědaj dołojce nalěwo za pomoc.
   prompt_launch: Eksterny URL startowaś
+  prompt_live: W modusu live, kuždy zapisk, kótaryž změnjaš, buźo se ned w datowej bance OpenStreetMap składowaś - njepśiraźijo se za zachopjeńkarjow. Coš to cyniś?
+  prompt_manyways: Tós ten wobłuk wopśimujo wjelgin wjele drobnostkow a buźo dłujko traś, jen zacytaś. Coš lubjej pówětšyś?
   prompt_revertversion: "K pjerwjejšnej skłaźonej wersiji se wrośiś:"
   prompt_savechanges: Změny składowaś
   prompt_taggedpoints: Někotare dypki na toś tom puśu maju atributy. Coš jen napšawdu lašowaś?
   prompt_track: GPS-ceru do puśow konwertěrowaś
-  prompt_twitter: Powěsć do Twitter pósłaś ($1 wušej)
   prompt_unlock: Klikni, aby se wótwóriło
   prompt_welcome: Witaj do OpenStreetMap!
   retry: Znowego wopytaś
@@ -202,4 +204,6 @@ dsb:
   uploading_relation_name: Nagrawa se relacija $1, $2
   uploading_way: Nagrawa se puś $1
   uploading_way_name: Nagrawa se puś $1, $2
+  warning: Warnowanje!
   way: Puś
+  "yes": Jo