Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-03)

[rails.git] / config / potlatch / locales / hr.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/hr.yml b/config/potlatch/locales/hr.yml
index 8c7932186968f3de2cb7753d6f0a656c5a64c6c2..3b72653df501b03a5c4d3a9000ddca178a1e49c0 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hr.yml
@@ -66,7 +66,6 @@ hr:
   error_nosharedpoint: Putevi $1 i $2 više ne dijele zajedničku točku, pa se ne mogu razdvojiti.
   error_noway: Put $1 se ne može pronaći (možda ste pomakli kartu?), pa ne mogu poništiti.
   error_readfailed: Žao mi je, OpenStreetMap server nije reagirao kada je bio upitan za podatke.\n\nŽelite li pokušati ponovno?
-  error_twitter: Slanje na Twitter nije uspjelo.
   existingrelation: Dodaj postojećoj relaciji
   findrelation: Nađi relaciju koja sadrži
   gpxpleasewait: Molim pričekajte dok se GPX trag obrađuje.
@@ -91,6 +90,7 @@ hr:
   inspector_in_ways: U putevima
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Zaključan
+  inspector_node_count: ($1 puta)
   inspector_not_in_any_ways: Nema ni u jednom putu (POI)
   inspector_unsaved: Nije spremljeno
   inspector_uploading: (uploading)
@@ -105,6 +105,7 @@ hr:
   mail: Mail
   more: Više
   newchangeset: "Pokušajte ponovno: Potlatch će započeti novi changeset."
+  "no": Ne
   nobackground: Bez pozadine
   norelations: Nema relacija u treutnom području
   offset_broadcanal: Put za vuču uz široki kanal
@@ -119,17 +120,17 @@ hr:
   option_fadebackground: Izbljedi pozadinu
   option_layer_cycle_map: OSM - biciklistička karta
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (greške)
+  option_layer_nearmap: "Australija: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: UK povijesni 1:25k
   option_layer_ooc_7th: "UK povijesni: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK povijesni: NPE"
   option_layer_tip: Izaberite pozadinu za prikaz
+  option_limitways: Upozori kada se učitava puno podataka
   option_noname: Osvjetli neimenovane ceste
   option_photo: "Fotografija KML:"
   option_thinareas: Koristi take linije za područja
   option_thinlines: Koristi tanke linije u svim uvećanjima
   option_tiger: Osvjetli nepromjenjeni TIGER
-  option_twitterid: "Twitter ime:"
-  option_twitterpwd: "Twitter lozinka:"
   option_warnings: Prikaži plutajuća upozorenja
   point: Točka
   preset_icon_airport: Aerodrom
@@ -167,11 +168,12 @@ hr:
   prompt_editsave: Uredi sa spremanjem
   prompt_helpavailable: Novi korisnik? Pogledaj dolje lijevo za pomoć.
   prompt_launch: Pokreni eksterni URL
+  prompt_live: U načinu "Uredi uživo", svaka stavka koju promjenite će biti trenutno spremljena u OpenstreetMap bazu podataka - nije preporučljivo za početnike. Jeste li sigurni?
+  prompt_manyways: Ovo područje je vrlo detaljno i trebati će puno vremena za učitavanje. Želite li zoomirati?
   prompt_revertversion: "Vrati na prijašnju spremljenu verziju:"
   prompt_savechanges: Spremi promjene
   prompt_taggedpoints: Neke točke na ovom putu su označene (Tags). Stvarno obrisati?
   prompt_track: Pretvori GPS trag u put
-  prompt_twitter: Pošalji na Twitter ($1 left)
   prompt_unlock: Klik za otključavanje
   prompt_welcome: Dobrodošli na OpenStreetMap!
   retry: Pokušaj ponovo
@@ -203,4 +205,6 @@ hr:
   uploading_relation_name: Uploadiram relaciju $1, $2
   uploading_way: Uploadiram put $1
   uploading_way_name: Uploadiram put $1, $2
+  warning: Upozorenje!
   way: Put
+  "yes": Da