Resource whose value starts with a colon need to be quoted

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 3af1e40e808cc8d2f1ccb1f3f4a308ed8003a145..d51b7a8bc11e9a15b13b72436fec8c28ccc9c945 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -94,14 +94,6 @@ it:
       has_ways: "Possiede i seguenti {{count}} percorsi:"
       no_bounding_box: Per questo gruppo di modifiche non è stato memorizzato alcun riquadro di selezione.
       show_area_box: Mostra il riquadro dell'area
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: Gruppo di modifiche successivo
-        prev_tooltip: Gruppo di modifiche precedente
-      user: 
-        name_tooltip: Visualizza le modifiche di {{user}}
-        next_tooltip: Modifica successiva di {{user}}
-        prev_tooltip: Modifica precedente di {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Commento:"
       edited_at: "Modificato il:"
@@ -119,6 +111,14 @@ it:
         relation: Visualizza la relation in una mappa più grande
         way: Visualizza la way in una mappa più grande
       loading: Caricamento in corso...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Gruppo di modifiche successivo
+        prev_changeset_tooltip: Gruppo di modifiche precedente
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Visualizza le modifiche di {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Modifica successiva di {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Modifica precedente di {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} oppure {{view_history_link}}"
       download_xml: Scarica XML
@@ -1041,7 +1041,6 @@ it:
       no_auto_account_create: Sfortunatamente in questo momento non è possibile creare automaticamente per te un profilo.
       not displayed publicly: Non visualizzato pubblicamente (vedi le <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">norme sulla privacy</a>)
       password: "Password:"
-      signup: Iscrivi
       title: Crea profilo
     no_such_user: 
       body: Spiacenti, non c'è alcun utente con il nome {{user}}. Controllare la digitazione, oppure potrebbe essere che il collegamento che si è seguito sia errato.