Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 06744f0290214af5ee19c307ea327b5ef1683edb..bf620d2e9404c2b0c445b6694168af6d32ef150e 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -958,6 +958,7 @@ ast:
     history: Historial
     home: entamu
     home_tooltip: Dir al llugar d'entamu
+    inbox_html: buzón %{count}
     inbox_tooltip: 
       one: El to buzón tien 1 mensax ensin lleer
       other: El to buzón tien %{count} mensaxes ensin lleer
@@ -988,6 +989,7 @@ ast:
     partners_ucl: el Centru de RV de la UCL
     sign_up: dase d'alta
     sign_up_tooltip: Crear una cuenta pa editar
+    sotm2012: ¡Ven a la Conferencia OpenStreetMap 2012, L'Estáu del Mapa, del 6 al 8 de setiembre en Tokio!
     tag_line: El wikimapamundi llibre
     user_diaries: Diarios d'usuariu
     user_diaries_tooltip: Ver los diarios d'usuariu
@@ -1705,7 +1707,7 @@ ast:
       activate_user: activar esti usuariu
       add as friend: amestar como amigu
       ago: (hai %{time_in_words_ago})
-      block_history: ver los bloqueos recibíos
+      block_history: bloqueos recibíos
       blocks by me: bloqueos puestos
       blocks on me: bloqueos recibíos
       comments: comentarios
@@ -1731,7 +1733,7 @@ ast:
       latest edit: "Cabera edición %{ago}:"
       m away: a %{count}m de distancia
       mapper since: "Mapeador dende:"
-      moderator_history: ver los bloqueos puestos
+      moderator_history: bloqueos puestos
       my comments: los mios comentarios
       my diary: el mio diariu
       my edits: les mios ediciones