Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index ab2669b71f2318e64dd5d67930dd3fc39cb069f1..72c5946ecfbb91bfa1bc3113ecdd5451aa2f0c2e 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -464,7 +464,7 @@ vi:
           terminal: Nhà ga Sân bay
         amenity: 
           WLAN: Điểm Truy cập Wi-Fi
-          airport: Phi trường
+          airport: Sân bay
           arts_centre: Trung tâm Nghệ thuật
           artwork: Tác phẩm Nghệ thuật
           atm: Máy Rút tiền Tự động
@@ -478,7 +478,7 @@ vi:
           biergarten: Quán rượu Ngoài trời
           brothel: Nhà chứa
           bureau_de_change: Tiệm Đổi tiền
-          bus_station: Trạm Xe buýt
+          bus_station: Bến Xe buýt
           cafe: Quán Cà phê
           car_rental: Chỗ Mướn Xe
           car_sharing: Chia sẻ Xe cộ
@@ -578,12 +578,12 @@ vi:
         highway: 
           bridleway: Đường Cưỡi ngựa
           bus_guideway: Làn đường Dẫn Xe buýt
-          bus_stop: Chỗ Đậu Xe buýt
+          bus_stop: Trạm Xe buýt
           byway: Đường mòn Đa mốt
           construction: Đường Đang Xây
           cycleway: Đường Xe đạp
           emergency_access_point: Địa điểm Truy nhập Khẩn cấp
-          footway: Đường bộ
+          footway: Đường Đi bộ
           ford: Khúc Sông Cạn
           living_street: Đường Hàng xóm
           milestone: Mốc
@@ -592,28 +592,28 @@ vi:
           motorway_junction: Ngã tư Đường Cao tốc
           motorway_link: Đường Cao tốc
           path: Lối
-          pedestrian: Đường bộ Lớn
+          pedestrian: Đường Dành cho Người Đi bộ
           platform: Sân ga
           primary: Đường Chính
           primary_link: Đường Chính
           raceway: Đường đua
-          residential: Đường Nhà ở
+          residential: Ngõ Dân cư
           rest_area: Trạm Nghỉ Dọc đường
           road: Đường
           secondary: Đường Lớn
           secondary_link: Đường Lớn
-          service: Đường phụ
+          service: Ngách
           services: Dịch vụ Dọc đường Cao tốc
           speed_camera: Máy chụp hình Tốc độ
           steps: Cầu thang
           stile: Cửa xoay
-          tertiary: Đường Lớn
-          tertiary_link: Đường Lớn
+          tertiary: Phố
+          tertiary_link: Phố
           track: Đường mòn
           trail: Đường mòn
           trunk: Xa lộ
           trunk_link: Xa lộ
-          unclassified: Đường Không Phân loại
+          unclassified: Ngõ
           unsurfaced: Đường Không Lát
         historic: 
           archaeological_site: Khu vực Khảo cổ
@@ -684,7 +684,7 @@ vi:
           miniature_golf: Golf Nhỏ
           nature_reserve: Khu Bảo tồn Thiên niên
           park: Công viên
-          pitch: Bãi Thể thao
+          pitch: Sân cỏ
           playground: Sân chơi
           recreation_ground: Sân Giải trí
           sauna: Nhà Tắm hơi
@@ -698,6 +698,8 @@ vi:
           airfield: Sân bay Không quân
           barracks: Trại Lính
           bunker: Boong ke
+        mountain_pass: 
+          "yes": Đèo
         natural: 
           bay: Vịnh
           beach: Bãi biển
@@ -753,7 +755,7 @@ vi:
           travel_agent: Văn phòng Du lịch
           "yes": Văn phòng
         place: 
-          airport: Phi trường
+          airport: Sân bay
           city: Thành phố
           country: Quốc gia
           county: Quận hạt
@@ -913,7 +915,7 @@ vi:
           wadi: Dòng sông Vào mùa
           water_point: Máy bơm nước
           waterfall: Thác
-          weir: Đập Cột nước Thấp
+          weir: Đập Tràn
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -1334,7 +1336,7 @@ vi:
           motorway: Đường cao tốc
           park: Công viên
           permissive: Đường cho phép
-          pitch: Sân thể thao
+          pitch: Sân cỏ
           primary: Đường chính
           private: Đường riêng
           rail: Đường sắt