Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-04)

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index d55c928502f9cab0ca007b30991c8e215994c51f..e18d0c3c4e604a5bc525a40691a9380ab4d8072d 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -182,6 +182,12 @@ da:
       zoom_or_select: Zoom ind eller vælg et område af kortet for visning
     tag_details: 
       tags: "Egenskaber:"
       zoom_or_select: Zoom ind eller vælg et område af kortet for visning
     tag_details: 
       tags: "Egenskaber:"

+    timeout: 
+      type: 
+        changeset: ændringssæt
+        node: punkt
+        relation: relation
+        way: vej

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"
       download_xml: Hent XML
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"
       download_xml: Hent XML


@@ -214,9 +220,22 @@ da:
       previous: "« Forrige"
       showing_page: Viser side {{page}}
     changesets: 
       previous: "« Forrige"
       showing_page: Viser side {{page}}
     changesets: 

+      area: Område
+      comment: Kommentar

       user: Bruger
     list: 
       description: Seneste ændringer
       user: Bruger
     list: 
       description: Seneste ændringer

+      description_bbox: Ændringssæt inden for {{bbox}
+      description_user: Ændringssæt af {{user}}
+      description_user_bbox: Ændringssæt af {{user}} inden for {{bbox}}
+      heading: Ændringssæt
+      heading_bbox: Ændringssæt
+      heading_user: Ændringssæt
+      heading_user_bbox: Ændringssæt
+      title: Ændringssæt
+      title_bbox: Ændringssæt inden for {{bbox}}
+      title_user: Ændringssæt af {{user}}
+      title_user_bbox: Ændringssæt af {{user}} inden for {{bbox}}

   diary_entry: 
     diary_comment: 
       confirm: Bekræft
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       confirm: Bekræft


@@ -258,6 +277,13 @@ da:
       manually_select: Vælg et andet område manuelt
       view_larger_map: Vis større kort
   geocoder: 
       manually_select: Vælg et andet område manuelt
       view_larger_map: Vis større kort
   geocoder: 

+    description: 
+      title: 
+        osm_namefinder: "{{types}} fra <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
+      types: 
+        cities: Storbyer
+        places: Steder
+        towns: Byer

     description_osm_namefinder: 
       prefix: "{{distance}} {{direction}} for {{type}}"
     direction: 
     description_osm_namefinder: 
       prefix: "{{distance}} {{direction}} for {{type}}"
     direction: 


@@ -274,6 +300,7 @@ da:
       other: omkring {{count}}km
       zero: mindre end 1 km
     results: 
       other: omkring {{count}}km
       zero: mindre end 1 km
     results: 

+      more_results: Flere resultater

       no_results: Ingen resultater fundet
     search: 
       title: 
       no_results: Ingen resultater fundet
     search: 
       title: 


@@ -544,7 +571,7 @@ da:
       please login: Log på eller {{create_user_link}}.
       title: Log på
     lost_password: 
       please login: Log på eller {{create_user_link}}.
       title: Log på
     lost_password: 

-      email address: "E-mailadresse:"
+      email address: "E-mail-adresse:"

       heading: Glemt adgangskode?
       new password button: Nulstil adgangskode
       notice email cannot find: Kunne ikke finde din e-mail. Beklager.
       heading: Glemt adgangskode?
       new password button: Nulstil adgangskode
       notice email cannot find: Kunne ikke finde din e-mail. Beklager.


@@ -554,7 +581,13 @@ da:
       failed: Desværre, kunne ikke tilføje {{name}} som din ven.
       success: "{{name}} er nu din ven."
     new: 
       failed: Desværre, kunne ikke tilføje {{name}} som din ven.
       success: "{{name}} er nu din ven."
     new: 

+      confirm email address: "Bekræft e-mail-adresse:"
+      confirm password: "Bekræft adgangskode:"
+      email address: "E-mail-adresse:"
+      heading: Opret konto

       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for dig pt.
       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for dig pt.

+      password: "Adgangskode:"
+      signup: Tilmeld

       title: Opret konto
     no_such_user: 
       body: Der findes desværre ingen bruger ved navn {{user}}. Tjek venligst stavningen, ellers kan linket du trykkede på være forkert.
       title: Opret konto
     no_such_user: 
       body: Der findes desværre ingen bruger ved navn {{user}}. Tjek venligst stavningen, ellers kan linket du trykkede på være forkert.


@@ -562,8 +595,11 @@ da:
       title: Ingen sådan bruger
     reset_password: 
       confirm password: "Bekræft adgangskode:"
       title: Ingen sådan bruger
     reset_password: 
       confirm password: "Bekræft adgangskode:"

+      flash changed: Din adgangskode er ændret.
+      heading: Nulstil adgangskode for {{user}}

       password: "Adgangskode:"
       reset: Nulstil adgangskode
       password: "Adgangskode:"
       reset: Nulstil adgangskode

+      title: Nulstil adgangskode

     set_home: 
       flash success: Hjemmeposition gemt
     view: 
     set_home: 
       flash success: Hjemmeposition gemt
     view: 


@@ -576,18 +612,27 @@ da:
       delete_user: slet denne bruger
       description: Beskrivelse
       diary: dagbog
       delete_user: slet denne bruger
       description: Beskrivelse
       diary: dagbog

+      edits: redigeringer
+      email address: "E-mail-adresse:"

       hide_user: skjul denne bruger
       km away: "{{count}}km væk"
       hide_user: skjul denne bruger
       km away: "{{count}}km væk"

+      m away: "{{count}} m væk"

       my diary: min dagbog
       my diary: min dagbog

+      my edits: mine redigeringer

       my settings: mine indstillinger
       my settings: mine indstillinger

+      my traces: mine GPS-spor

       nearby users: "Brugere nær dig:"
       nearby users: "Brugere nær dig:"

+      new diary entry: ny dagbogsoptegnelse

       no home location: Ingen hjemmeposition sat.
       remove as friend: fjern som ven
       role: 
         administrator: Denne bruger er en administrator
       send message: send besked
       settings_link_text: indstillinger
       no home location: Ingen hjemmeposition sat.
       remove as friend: fjern som ven
       role: 
         administrator: Denne bruger er en administrator
       send message: send besked
       settings_link_text: indstillinger

+      traces: GPS-spor

       unhide_user: stop med at skjule denne bruger
       unhide_user: stop med at skjule denne bruger

+      upload an image: Send et billede
+      user image heading: Brugerbillede

       user location: Brugereposition
       your friends: Dine venner
   user_block: 
       user location: Brugereposition
       your friends: Dine venner
   user_block: