Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-22)

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 9bd1f7587ea9ca3817eeb7ae9b845d33d542fe27..30ca10da080847b4c9b13f05169110241a34b02d 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -249,8 +249,9 @@ hsb:
       still_editing: (wobdźěłuje so hišće)
       view_changeset_details: Podrobnosće sadźby změnow pokazać
     changeset_paging_nav: 
-      of: z
-      showing_page: Pokazuje so strona
+      next: Přichodna »
+      previous: "« Předchadna"
+      showing_page: Pokazuje so strona {{page}}
     changesets: 
       area: Wobłuk
       comment: Komentar
@@ -273,6 +274,8 @@ hsb:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}}
+      confirm: Wobkrućić
+      hide_link: Tutón komentar schować
     diary_entry: 
       comment_count: 
         few: "{{count}} komentary"
@@ -280,7 +283,9 @@ hsb:
         other: "{{count}} komentarow"
         two: "{{count}} komentaraj"
       comment_link: Komentar k tutomu zapiskej
+      confirm: Wobkrućić
       edit_link: Tutón zapisk wobdźěłać
+      hide_link: Tutón zapisk schować
       posted_by: Pósłany wot {{link_user}} dnja {{created}} {{language_link}}
       reply_link: Na tutón zapisk wotmołwić
     edit: 
@@ -807,7 +812,7 @@ hsb:
       heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje
       title: Wužiwar njeeksistuje
     trace: 
-      ago: "{{time_in_words_ago}}"
+      ago: před {{time_in_words_ago}}
       by: wot
       count_points: "{{count}} dypkow"
       edit: wobdźěłać
@@ -969,7 +974,7 @@ hsb:
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać
       add image: Wobraz přidać
-      ago: ({{time_in_words_ago}})
+      ago: (před {{time_in_words_ago}})
       block_history: Dóstane blokowanja pokazać
       blocks by me: blokowanja wote mnje
       blocks on me: blokowanja přećiwo mi