-{"ko":{"icons":{"download":"다운로드","information":"정보","remove":"제거","undo":"실행 취소","zoom_to":"확대","copy":"복사","view_on":"{domain}에서 보기","visit_website":"웹사이트 방문","favorite":"즐겨찾기","list":"목록","text":"텍스트","deselect":"선택 해제"},"toolbar":{"inspect":"정보","undo_redo":"실행 취소 / 다시 실행","recent":"최근","favorites":"즐겨찾기","add_feature":"지물 추가"},"modes":{"add_area":{"title":"공간","description":"지도에 공원, 건물, 호수나 다른 공간을 추가합니다.","filter_tooltip":"공간"},"add_line":{"title":"선","description":"지도에 고속도로, 도로, 보행자 도로, 운하나 다른 선을 추가합니다.","filter_tooltip":"선"},"add_point":{"title":"점","description":"지도에 음식점, 산, 우편함이나 다른 점을 추가합니다.","filter_tooltip":"점"},"add_note":{"title":"참고","label":"참고 추가","description":"문제점을 찾으셨나요? 다른 맵퍼에게 알려주세요.","key":"N"},"add_preset":{"title":"{feature} 추가하기"},"browse":{"title":"찾아보기","description":"지도를 이동하고 확대합니다."},"drag_node":{"connected_to_hidden":"이것은 숨겨진 지뭃에 연결되어 있기 때문에 편집할 수 없습니다."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"점을 추가했습니다.","vertex":"길에 노드를 추가했습니다.","relation":"관계를 추가했습니다.","note":"참고를 추가했습니다."}},"start":{"annotation":{"line":"선을 시작했습니다.","area":"공간이 생겼습니다."}},"continue":{"key":"A","title":"이어나가기","description":"이 선을 이어나갑니다.","not_eligible":"여기에 이어나갈 수 있는 선이 없습니다.","annotation":{"line":"선을 이어갔습니다.","area":"공간을 이어갔습니다."}},"cancel_draw":{"annotation":"그리기를 취소했습니다."},"change_role":{"annotation":{"other":"{n}개의 관계 구성원의 역할을 바꾸었습니다."}},"change_tags":{"annotation":"태그를 바꿨습니다."},"copy":{"title":"복사","annotation":{"other":"{n}개의 지물을 복사했습니다."},"too_large":{"other":"이 지물들은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 복사 할 수 없습니다."}},"paste":{"title":"붙여넣기","description":{"other":"여기에 {n}개의 지물을 붙여넣습니다."},"annotation":{"other":"{n}개의 지물을 붙여넣었습니다."},"nothing_copied":"복사된 지물이 없습니다."},"circularize":{"title":"둥글게 하기","description":{"single":"이 지물을 둥글게 합니다.","multiple":"이 지물들을 둥글게 합니다."},"key":"O","annotation":{"feature":{"other":"{n}개의 지물을 둥글게 했습니다."}},"multiple_blockers":{"multiple":"이 지물들은 여러 이유로 둥글게 만들 수 없습니다."},"not_closed":{"single":"이 지물은 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."},"already_circular":{"single":"이 지물은 더이상 둥글게 만들 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 더이상 둥글게 만들 수 없습니다."}},"orthogonalize":{"title":"각지게 하기","description":{"corner":{"single":"이 모서리를 각지게 합니다.","multiple":"이 모서리들을 각지게 합니다."},"feature":{"single":"이 지물의 모서리를 각지게 합니다.","multiple":"이 지물들의 모서리를 각지게 합니다."}},"key":"Q","annotation":{"corner":{"other":"{n}개의 모서리를 각지게 했습니다."},"feature":{"other":"{n}개의 지물의 모서리를 각지게 했습니다."}},"multiple_blockers":{"multiple":"이 지물들은 여러 이유로 각지게 할 수 없습니다."},"end_vertex":{"single":"이 점이 종료점이어서 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 점이 종료점이어서 각지게 할 수 없습니다."},"square_enough":{"single":"이 지물은 더이상 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 더이상 각지게 할 수 없습니다."},"not_squarish":{"single":"이 지물은 사각 형태가 아니기 때문에 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 사각 형태가 아니기 때문에 각지게 할 수 없습니다."},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 각지게 할 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 각지게 할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 각지게 할 수 없습니다."}},"straighten":{"title":"곧게 하기","description":{"points":"여러 점을 일직선 상에 위치시킵니다.","line":"이 선을 곧게 합니다.","lines":"이 선들을 곧게 합니다."},"key":"S","annotation":{"point":{"other":"{n}개의 점을 곧게 했습니다."},"line":{"other":"{n}개의 선을 곧게 했습니다."}},"too_bendy":{"single":"지물이 너무 휘어있어서 펼 수 없습니다.","multiple":"지물이 너무 휘어있어서 펼 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 곧게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 곧게 할 수 없습니다."},"straight_enough":{"single":"이 지물은 더이상 곧게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 더이상 곧게 할 수 없습니다."},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 곧게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 곧게 할 수 없습니다."}},"delete":{"title":"삭제","description":{"single":"이 지물을 영구적으로 삭제합니다.","multiple":"이 지물들을 영구적으로 삭제합니다"},"annotation":{"point":"점을 삭제했습니다.","vertex":"길에서 점을 삭제했습니다.","line":"선을 삭제했습니다.","area":"공간을 삭제했습니다.","relation":"관계를 삭제했습니다.","feature":{"other":"{n}개의 지물을 삭제했습니다."}},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다.","multiple":"지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 삭제 할 수 없습니다."},"incomplete_relation":{"single":"이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다."},"part_of_relation":{"single":"이 지물은 보다 큰 관계의 부분이기 때문에 삭제할 수 없습니다. 먼저 관계에서 지물을 제거해야 합니다.","multiple":"이 지물들은 보다 큰 관계의 부분이기 때문에 삭제할 수 없습니다. 먼저 관계에서 지물들을 제거해야 합니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들 중 일부가 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 삭제할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 삭제할 수 없습니다."},"has_wikidata_tag":{"single":"이 지물은 Wikidata 태그와 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들 중 일부가 Wikidata 태그와 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다."}},"downgrade":{"title":"다운그레이드","description":{"building_address":"모든 비주소 및 비건물 태그를 제거합니다.","building":"모든 비건물 태그를 제거합니다.","address":"모든 비주소 태그를 제거합니다.","generic":"태그를 제거합니다."},"annotation":{"building":{"other":"{n}개의 지물을 기본 건물로 다운그레이드했습니다."},"address":{"other":"{n}개의 지물을 주소 정보로 다운그레이드했습니다."},"generic":{"other":"{n}개의 지물을 다운그레이드했습니다."}},"has_wikidata_tag":{"single":"이 지물은 Wikidata 태그와 연결되어 있어 다운그레이드할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들 중 일부가 Wikidata 태그와 연결되어 있어 다운그레이드할 수 없습니다."}},"add_member":{"annotation":{"other":"관계에 {n}개의 구성원을 추가했습니다."}},"delete_member":{"annotation":{"other":"관계에서 {n}개의 구성원을 제거했습니다."}},"reorder_members":{"annotation":"관계 구성원의 순서를 바꾸었습니다."},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"점에 길을 연결했습니다.","to_vertex":"다른 곳에 길을 연결했습니다.","to_line":"선에 길을 연결했습니다.","to_area":"지역에 길을 연결했습니다.","to_adjacent_vertex":"길의 인접한 점을 병합했습니다.","to_sibling_vertex":"길을 자기 자신에게 연결했습니다."},"from_point":{"to_point":"다른 곳으로부터 점을 병합했습니다.","to_vertex":"두 점을 한 선으로 합쳤습니다.","to_line":"점을 선으로 이동했습니다.","to_area":"점을 공간으로 이동했습니다."}},"relation":"이 지물은 일부 역할 관계의 값이 상반되어 연결할 수 없습니다.","restriction":"이 지물은 \"{relation}\"관계가 손상될 수 있어 연결할 수 없습니다."},"disconnect":{"title":"연결 해제","description":{"no_points":{"single_way":{"line":"이 선을 다른 지물로부터 연결 해제합니다.","area":"이 공간을 다른 지물로부터 연결 해제합니다."},"multiple_ways":{"conjoined":"이 지물들을 서로 연결 해제합니다.","separate":"이 지물들을 모든 것으로부터 연결 해제합니다."}},"single_point":{"no_ways":"지물들을 이 점에서 연결 해제합니다.","single_way":{"line":"선택한 선을 이 점에서 연결 해제합니다.","area":"선택한 공간을 이 점에서 연결 해제합니다."},"multiple_ways":"선택한 지물들을 이 점에서 연결 해제합니다."},"multiple_points":{"no_ways":"지물들을 이 점들에서 연결 해제합니다.","single_way":{"line":"선택한 선을 이 점들에서 연결 해제합니다.","area":"선택한 공간을 이 점들에서 연결 해제합니다."},"multiple_ways":"선택한 지물들을 이 점들에서 연결 해제합니다."}},"key":"D","annotation":{"features":"지물들을 연결 해제했습니다.","from_each_other":"지물들을 서로 연결 해제했습니다."},"too_large":{"single":"지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다.","multiple":"지물이 완전히 보이지 않아서 분리할 수 없습니다."},"not_connected":"여기에 연결 해제할 충분한 선/공간이 없습니다.","not_downloaded":"일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다.","connected_to_hidden":"숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다.","relation":"관계의 구성원들과 연결하고 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다."},"merge":{"title":"병합","description":"이 지물들을 병합합니다.","key":"C","annotation":{"other":"{n}개의 지물을 병합했습니다."},"not_eligible":"이 지물은 병합할 수 없습니다.","not_adjacent":"이 지물은 끝선이 연결되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.","relation":"이 지물은 일부 역할 관계의 값이 상반되어 병합할 수 없습니다.","incomplete_relation":"이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.","conflicting_tags":"이 지물은 일부 태그의 값이 상반되어 병합할 수 없습니다."},"move":{"title":"이동","description":{"single":"이 지물을 다른 위치로 이동합니다.","multiple":"이 지물들을 다른 위치로 이동합니다."},"key":"M","annotation":{"point":"점을 이동했습니다.","vertex":"길에서 점을 이동했습니다.","line":"선을 이동했습니다.","area":"공간을 이동했습니다.","relation":"관계를 이동했습니다.","feature":{"other":"{n}개의 지물을 이동했습니다."}},"incomplete_relation":{"single":"이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다."},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.","multiple":"지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 이동할 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 이동할 수 없습니다.","multiple":"일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 이동할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 이동할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 이동할 수 없습니다."}},"reflect":{"title":{"long":"긴 방향으로 반전","short":"짧은 방향으로 반전"},"key":{"long":"T","short":"Y"},"incomplete_relation":{"single":"지물이 완전히 다운로드되지 않아서 반전시킬 수 없습니다.","multiple":"지물이 완전히 다운로드되지 않아서 반전시킬 수 없습니다."},"too_large":{"single":"지물이 완전히 보이지 않아서 반전시킬 수 없습니다.","multiple":"지물이 완전히 보이지 않아서 반전시킬 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"지물이 가려진 다른 지물과 연결되어 있어서 반전시킬 수 없습니다.","multiple":"지물이 가려진 다른 지물과 연결되어 있어서 반전시킬 수 없습니다."}},"rotate":{"title":"회전","description":{"single":"중심점을 기준으로 이 지물을 회전합니다.","multiple":"중심점을 기준으로 이 지물들을 회전합니다."},"key":"R","annotation":{"line":"선을 회전했습니다.","area":"공간을 회전했습니다.","relation":"관계를 회전했습니다.","feature":{"other":"{n}개의 지물을 회전했습니다."}},"incomplete_relation":{"single":"이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 회전할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 회전할 수 없습니다."},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전할 수 없습니다.","multiple":"지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전할 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다.","multiple":"일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 회전할 수 없습니다.","multiple":"지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 회전할 수 없습니다."}},"reverse":{"title":"뒤집기","description":{"point":"이 점의 방향을 뒤집습니다.","points":"이 점들의 방향을 뒤집습니다.","line":"이 선의 방향을 뒤집습니다.","lines":"이 선들의 방향을 뒤집습니다.","features":"이 지물들의 방향을 뒤집습니다."},"key":"V","annotation":{"point":{"other":"{n}개의 점의 방향을 뒤집었습니다."},"line":{"other":"{n}개의 선의 방향을 뒤집었습니다."},"feature":{"other":"{n}개의 지물의 방향을 뒤집었습니다."}}},"scale":{"annotation":{"down":{"feature":{"other":"지물을 축소했습니다."}},"up":{"feature":{"other":"지물을 확대했습니다."}}},"too_small":{"single":"지물이 너무 작아서 더 이상 축소할 수 없습니다.","multiple":"지물이 너무 작아서 더 이상 축소할 수 없습니다."},"too_large":{"single":"지물이 완전히 보이지 않아서 크기를 조정할 수 없습니다.","multiple":"지물이 완전히 보이지 않아서 크기를 조정할 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물과 연결되어 있어서 크기를 조정할 수 없습니다.","multiple":"이 지물은 숨겨진 지물과 연결되어 있어서 크기를 조정할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"지물의 일부가 아직 다운로드되지 않아서 크기를 조정할 수 없습니다.","multiple":"지물의 일부가 아직 다운로드되지 않아서 크기를 조정할 수 없습니다."}},"split":{"title":"분할","description":{"line":{"single":{"single_node":"이 점에서 선 분할","multiple_node":"이 점에서 선 분할"}}},"key":"X","annotation":{"line":{"other":"{n}개의 선을 분할합니다."},"area":{"other":"{n}개의 공간을 분할합니다."},"feature":{"other":"{n}개의 지물을 분할합니다."}},"not_eligible":"선은 시작이나 끝에서 분할할 수 없습니다.","connected_to_hidden":"이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 분할할 수 없습니다."},"restriction":{"annotation":{"create":"회전 제한을 추가했습니다","delete":"회전 제한을 삭제했습니다"}},"extract":{"title":"추출","key":"E","description":{"vertex":{"single":"선/공간에서 점을 추출합니다."},"line":{"single":"이 선에서 점을 추출합니다.","multiple":"이 선들에서 점들을 추출합니다."},"area":{"single":"이 공간에서 점을 추출합니다.","multiple":"이 공간들에서 점들을 추출합니다."},"feature":{"multiple":"이 지물들에서 점들을 추출합니다."}},"annotation":{"other":"{n}개의 점을 추출했습니다."},"too_large":{"single":"지물이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 점을 추출할 수 없습니다.","multiple":"지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 점들을 추출할 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 점은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 추출할 수 없습니다.","multiple":"이 점들은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 추출할 수 없습니다."}}},"restriction":{"controls":{"distance":"거리","distance_up_to":"최대 {distance}","via":"경유","via_node_only":"노드 전용","via_up_to_one":"최대 1개","via_up_to_two":"최대 2개"},"help":{"indirect":"(간접)","turn":{"no_left_turn":"좌회전 금지 {indirect}","no_right_turn":"우회전 금지 {indirect}","no_u_turn":"U턴 금지 {indirect}","no_straight_on":"직진 금지 {indirect}","only_left_turn":"좌회전만 허용 {indirect}","only_right_turn":"우회전만 허용 {indirect}","only_u_turn":"U턴만 허용 {indirect}","only_straight_on":"직진만 허용 {indirect}","allowed_left_turn":"좌회전 허용 {indirect}","allowed_right_turn":"우회전 허용 {indirect}","allowed_u_turn":"U턴 허용 {indirect}","allowed_straight_on":"직진 허용 {indirect}"},"from":"에서","via":"경유","to":"방면","from_name":"{fromName}{from}","from_name_to_name":"{fromName}{from} {toName}{to}","via_names":"{viaNames}{via}","select_from":"시작 분절을 선택하려면 클릭하세요","select_from_name":"{fromName}에서 시작하려면 클릭하세요","toggle":"클릭해서 {turn} 설정"}},"undo":{"title":"실행 취소","tooltip":"실행 취소: {action}","nothing":"실행 취소할 것이 없습니다."},"redo":{"title":"다시 실행","tooltip":"다시 실행: {action}","nothing":"다시 실행할 것이 없습니다."},"tooltip_keyhint":"단축키:","translate":{"translate":"다국어 명칭 추가","localized_translation_label":"다국어 이름","localized_translation_language":"언어 선택","localized_translation_name":"이름"},"zoom_in_edit":"편집하려면 확대하세요","login":"로그인","logout":"로그아웃","loading_auth":"오픈스트리트맵에 연결 중...","report_a_bug":"버그 제보하기","help_translate":"번역 돕기","sidebar":{"key":"`","tooltip":"사이드바 토글하기"},"feature_info":{"hidden_warning":{"other":"숨겨진 지물 {count}개"}},"osm_api_status":{"message":{"error":"오픈스트리트맵 API에 접근할 수 없습니다. 편집은 기기에 저장됩니다. 인터넷 연결 상태를 확인하세요.","offline":"오픈스트리트맵 API가 오프라인입니다. 편집은 기기에 저장됩니다. 나중에 다시 시도하세요.","readonly":"오픈스트리트맵 API가 현재 읽기 전용입니다. 편집을 계속할 수 있지만, 변경 사항을 저장하려면 기다려야 합니다.","rateLimit":"오픈스트리트맵 API가 익명 연결을 제한 중입니다. 로그인하면 이 문제를 해결할 수 있습니다."},"retry":"다시 시도"},"commit":{"title":"오픈스트리트맵에 올리기","upload_explanation":"올린 변경사항은 오픈스트리트맵 자료를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.","upload_explanation_with_user":"{user} 사용자로 올린 변경사항은 오픈스트리트맵 자료를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.","request_review":"누군가가 제 수정을 리뷰하길 원합니다.","save":"올리기","cancel":"취소","changes":"변경 사항","download_changes":"osmChange 파일 다운로드","errors":"오류","warnings":"경고","modified":"수정됨","deleted":"삭제됨","created":"만듦","outstanding_errors_message":"먼저 모든 오류를 해결하세요. {count}개 남았습니다.","comment_needed_message":"먼저 바뀜집합 댓글을 추가하세요.","about_changeset_comments":"바뀜집합 덧글에 대해","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments","google_warning":"덧글에서 구글을 언급했습니다: 구글 지도로부터 복사하는 것은 엄격히 금지됨을 유의하세요.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"{users} 사용자의 편집","truncated_list":{"other":"{users} 사용자와 다른 {count}명의 편집"}},"info_panels":{"key":"I","selected":{"other":"{n}개 선택됨"},"background":{"key":"B","title":"배경","zoom":"확대","vintage":"시점","source":"출처","description":"설명","resolution":"해상도","accuracy":"정확도","unknown":"알 수 없음","show_tiles":"타일 보이기","hide_tiles":"타일 숨기기","show_vintage":"시점 보이기","hide_vintage":"시점 숨기기"},"history":{"key":"H","title":"역사","no_history":"역사 없음 (새 지물)","version":"버전","last_edit":"최근 편집","edited_by":"편집자","changeset":"바뀜집합","unknown":"알 수 없음","note_no_history":"역사 없음 (새 참고)","note_comments":"댓글","note_created_date":"만든일자:","note_created_user":"만든사람: ","note_link_text":"openstreetmap.org에서의 참고"},"location":{"key":"L","title":"위치","unknown_location":"알 수 없는 위치"},"measurement":{"key":"M","title":"측정","geometry":"기하","closed_line":"닫힌 선","closed_area":"닫힌 공간","center":"가운데","perimeter":"둘레","length":"길이","distance":"거리","area":"넓이","centroid":"중심","location":"위치","metric":"미터법","imperial":"야드파운드법","node_count":"노드 수"}},"geometry":{"point":"점","vertex":"꼭짓점","line":"선","area":"공간","relation":"관계","note":"참고"},"geocoder":{"search":"전 세계 검색...","no_results_worldwide":"결과가 없습니다"},"geolocate":{"key":"L","title":"내 위치 보기","locating":"위치 확인 중, 기다려주세요...","location_unavailable":"위치를 사용할 수 없습니다."},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z","title":"확대해서 보기","no_selection":"확대할 대상이 없습니다."},"show_more":"더 보기","view_on_osm":"openstreetmap.org에서 보기","view_on_osmose":"osmose.openstreetmap.fr에서 보기","view_on_keepRight":"keepright.at에서 보기","feature_type":"지물 유형","fields":"필드","tags":"태그","members":"구성원","relations":"관계","features":"지물","title_count":"{title}({count})","add_to_relation":"관계에 추가","new_relation":"새로운 관계...","role":"역할","multiple_roles":"여러 역할","choose":"지물 유형 선택","wiki_reference":"문서 보기","wiki_en_reference":"영어 문서 보기","multiple_values":"여러 값","multiple_types":"여러 유형","back_tooltip":"지물 유형 변경","remove":"제거","search":"검색","unknown":"알 수 없음","incomplete":"<다운로드되지 않음>","feature_list":"지물 검색","edit":"지물 편집","edit_features":"지물 편집","check":{"yes":"예","no":"아니오","reverser":"방향 변경"},"radio":{"structure":{"type":"유형","default":"기본값","layer":"레이어"}},"add":"추가","none":"없음","node":"노드","way":"길","relation":"관계","location":"위치","add_fields":"필드 추가:","lock":{"suggestion":"위키데이터 태그가 있기 때문에 \"{label}\" 필드를 수정할 수 없습니다. 위키데이터 태그를 삭제하거나 \"태그\" 섹션에서 태그들을 편집할 수 있습니다."}},"background":{"title":"배경","description":"배경 설정","key":"B","backgrounds":"배경","none":"없음","best_imagery":"이 위치의 가장 잘 알려진 사진 자료","switch":"이 배경으로 복귀합니다","custom":"사용자 지정","overlays":"오버레이","imagery_problem_faq":"이미지 문제 신고하기","reset":"초기화","reset_all":"모두 초기화","display_options":"디스플레이 옵션","brightness":"명도","contrast":"대비","saturation":"채도","sharpness":"선명도","minimap":{"description":"미니맵 보기","tooltip":"현재 보여지는 지역을 찾을 수 있도록 지도를 축소하여 보여줍니다.","key":"/"},"panel":{"description":"배경 패널 보기","tooltip":"고급 배경 정보를 표시합니다."},"location_panel":{"description":"위치 패널 보기","tooltip":"좌표 및 지역 상세 정보를 표시합니다."},"fix_misalignment":"사진 오프셋","offset":"아래의 회색 영역을 드래그하여 사진 오프셋을 조절하거나, 오프셋 값을 미터 단위로 입력하세요."},"map_data":{"title":"지도 자료","description":"지도 자료","data_layers":"데이터 레이어","layers":{"osm":{"tooltip":"OpenStreetMap의 지도 데이터","title":"오픈스트리트맵 데이터"},"notes":{"tooltip":"OpenStreetMap의 참고 데이터","title":"오픈스트리트맵 참고"},"keepRight":{"tooltip":"keepright.at에서 감지한 데이터 문제점","title":"KeepRight 문제점"},"improveOSM":{"tooltip":"improveosm.org에서 감지한 누락된 데이터","title":"ImproveOSM 문제점"},"osmose":{"tooltip":"osmose.openstreetmap.fr에서 감지한 데이터 문제점","title":"Osmose 문제점"},"custom":{"tooltip":"페이지에 데이터 파일을 끌어놓거나 버튼을 눌러 시작하세요","title":"사용자 지정 지도 데이터","zoom":"확대하여 데이터 보기"}},"history_panel":{"title":"역사 패널 보기","tooltip":"선택한 지물의 버전 정보를 표시합니다."},"measurement_panel":{"title":"측정 패널 보기","tooltip":"선택한 지물의 기하 수치를 표시합니다."},"style_options":"스타일 설정","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"지도 지물","autohidden":"이 지물은 화면에 너무 많이 보여질 수 있기 때문에 자동으로 숨겨집니다. 편집하려면 확대할 수 있습니다.","osmhidden":"이 기능은 OpenStreetMap 레이어를 숨겨서 자동으로 숨겨졌습니다."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"description":"변경 사항 강조","tooltip":"편집한 지물의 외곽선을 강조합니다."}},"photo_overlays":{"title":"사진 오버레이","traffic_signs":{"title":"교통 표지판"},"photo_type":{"flat":{"title":"평면 사진","tooltip":"전통적 사진"},"panoramic":{"title":"파노라마 사진","tooltip":"360° 사진"}},"date_filter":{"fromDate":{"title":"시작 날짜","tooltip":"이 날짜 이후에 촬영된 사진을 표시합니다."},"toDate":{"title":"종료 날짜","tooltip":"이 날짜 이전에 촬영된 사진을 표시합니다."}},"username_filter":{"title":"사용자명","tooltip":"이 사용자의 사진만 표시합니다."}},"feature":{"points":{"description":"점","tooltip":"관심 있는 점"},"traffic_roads":{"description":"교통도로","tooltip":"고속도로, 거리 등"},"service_roads":{"description":"이면도로","tooltip":"이면도로, 주차장 통로, 경주로 등"},"paths":{"description":"경로","tooltip":"인도, 보도, 자전거로 등"},"buildings":{"description":"건물","tooltip":"건물, 대피소, 차고 등"},"building_parts":{"description":"건물 부분","tooltip":"3D 건물 및 지붕 요소"},"indoor":{"description":"실내 지물","tooltip":"방, 복도, 계단 등"},"landuse":{"description":"토지 이용 지물","tooltip":"숲, 농토, 공원, 주거, 상업 등"},"boundaries":{"description":"경계","tooltip":"행정 경계"},"water":{"description":"물 지물","tooltip":"강, 호수, 연못, 웅덩이 등"},"rail":{"description":"철로 지물","tooltip":"철도"},"pistes":{"tooltip":"스키 슬로프, 아이스 스케이팅 트레일 등"},"aerialways":{"description":"삭도 지물","tooltip":"체어 리프트, 곤돌라, 집라인 등"},"power":{"description":"전력 지물","tooltip":"송전선, 발전소, 변전소 등"},"past_future":{"description":"과거/미래 지물","tooltip":"제안, 건설, 버림, 철거 등"},"others":{"description":"기타 지물","tooltip":"그 밖의 모두"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"채우기 없음 (와이어프레임)","tooltip":"와이어프레임 모드를 활성화하면 쉽게 배경 사진을 볼 수 있도록 합니다.","key":"W"},"partial":{"description":"부분 채우기","tooltip":"공간은 안쪽 가장자리 주변에서만 채워져서 그려집니다. (초보자에게 권장)"},"full":{"description":"전체 채우기","tooltip":"공간이 전체적으로 채워져서 그려집니다."}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"사용자 지정 배경 편집","header":"사용자 지정 배경 설정","instructions":{"example":"예시:"},"template":{"placeholder":"타일 URL 템플릿 입력"}},"custom_data":{"tooltip":"사용자 지정 데이터 레이어 편집","header":"사용자 지정 지도 데이터 설정","file":{"instructions":"로컬 데이터 파일을 선택하세요. 지원하는 확장자는 다음과 같습니다:\n .gpx, .kml, .geojson, .json","label":"파일 찾아보기"},"or":"또는","url":{"instructions":"데이터 파일 URL이나 벡터 타일 URL 템플릿을 입력하세요. 지원하는 토큰은 다음과 같습니다:\n Z/X/Y 타일 체계에 대해 {zoom} 또는 {z}, {x}, {y}","placeholder":"URL 입력"}}},"preferences":{"title":"환경 설정","description":"환경 설정","key":"P","privacy":{"title":"개인정보","privacy_link":"iD 개인정보처리방침 보기","third_party_icons":{"description":"서드 파티 아이콘 표시","tooltip":"위키미디어 공용, 페이스북, 트위터와 같은 서드 파티 사이트에서 아이콘을 로드하지 않으려면 이 상자를 체크 해제하세요."}}},"restore":{"heading":"저장하지 않은 변경 사항이 있습니다","description":"이전 편집 시에 저장하지 않은 변경 사항을 복구하시겠습니까?","restore":"변경 사항 복구","reset":"변경 사항 폐기"},"save":{"title":"저장","help":"오픈스트리트맵에 변경사항을 저장하여 다른 사용자에게 보이게 합니다.","no_changes":"저장할 변경사항이 없습니다.","error":"저장을 시도하는 동안 오류가 발생했습니다","status_code":"서버가 상태 코드 {code}을 반환했습니다","unknown_error_details":"인터넷에 연결되어 있는지 확인해주세요.","uploading":"오픈스트리트맵에 변경사항을 올리고 있습니다...","conflict_progress":"데이터 충돌 검사: {total}개 중 {num}","unsaved_changes":"저장하지 않은 변경사항이 있습니다","conflict":{"header":"편집 충돌을 해결","count":"{total}개 중 {num}개 충돌","previous":"< 이전","next":"다음 >","keep_local":"내 편집을 유지","keep_remote":"이것들을 사용","restore":"복구","delete":"삭제하도록 두기","download_changes":"또는 osmChange 파일 다운로드하기","done":"모든 충돌이 해결되었습니다!"}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"이 지물은 {user}에 의해 삭제되었습니다.","location":"이 지물은 당신과 {user} 사용자가 옮겼습니다.","nodelist":"노드를 당신과 {user} 사용자가 바꿨습니다.","memberlist":"관계 구성원을 당신과 {user} 사용자가 바꿨습니다."}},"success":{"just_edited":"오픈스트리트맵을 편집했습니다!","thank_you":"지도에 기여해 주셔서 감사합니다.","thank_you_location":"{where} 주변의 지도에 기여해 주셔서 감사합니다.","help_html":"변경 사항은 수 분 내로 오픈스트리트맵에 반영됩니다. 다른 지도가 업데이트 되는데는 더 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.","help_link_text":"자세한 정보","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:FAQ#.EB.82.98.EB.8A.94_.EC.A7.80.EB.8F.84.EC.97.90_.EC.95.BD.EA.B0.84.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.9D.84_.EA.B0.80.ED.96.88.EB.8B.A4._.EB.82.B4.EA.B0.80_.EC.96.B4.EB.96.BB.EA.B2.8C_.EB.82.98.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.82.AC.ED.95.AD.EC.9D.84_.EB.B3.BC_.EC.88.98_.EC.9E.88.EB.82.98.EC.9A.94.3F","view_on_osm":"OSM에서 변경점 보기","changeset_id":"당신의 바뀜집합 번호: {changeset_id}","like_osm":"OpenStreetMap을 좋아하시나요? 다른 사람들과 만나세요:","more":"더 보기","events":"이벤트","languages":"언어: {languages}","missing":"목록에 무언가 빠졌나요?","tell_us":"말해주세요!"},"confirm":{"okay":"확인","cancel":"취소"},"splash":{"welcome":"iD 오픈스트리트맵 편집기에 오신 것을 환영합니다","text":"iD는 세계 최고의 자유 세계 지도에 기여하기 위한 친절하면서도 강력한 도구입니다. 현재 버전은 {version}입니다. {website}에서 자세한 정보를 확인하시고 {github}에서 버그를 제보하세요.","privacy_update":"개인정보처리방침이 최근 업데이트되었습니다.","privacy_policy":"iD 개인정보처리방침","privacy":"{updateMessage} 이 소프트웨어를 사용하면 {privacyLink}에 따르는 데에 동의하는 것으로 간주됩니다.","walkthrough":"연습 시작하기","start":"지금 편집하기"},"source_switch":{"live":"실시간","lose_changes":"저장되지 않은 편집이 있습니다. 지도 서버를 전환하면 해당 편집이 사라집니다. 서버를 전환하겠습니까?","dev":"개발"},"version":{"whats_new":"iD {version}의 새로운 점"},"tag_reference":{"description":"설명","on_wiki":"wiki.osm.org에 있는 {tag}","used_with":"{type}로 사용됨"},"zoom":{"in":"확대","out":"축소","disabled":{"in":"더이상 확대할 수 없습니다.","out":"더이상 축소할 수 없습니다."}},"cannot_zoom":"현재 모드에서 더 축소할 수 없습니다.","full_screen":"전체 화면 전환","QA":{"osmose":{"title":"Osmose 문제점","detail_title":"상세 정보","elems_title":"지물","fix_title":"해결 방법","trap_title":"흔한 실수"},"improveOSM":{"geometry_types":{"path":"길","parking":"주차","road":"도로"},"directions":{"east":"동","north":"북","northeast":"북동","northwest":"북서","south":"남","southeast":"남동","southwest":"남서","west":"서"}},"keepRight":{"detail_description":"설명","comment":"댓글","comment_placeholder":"다른 사용자들과 공유할 댓글을 입력하세요.","save_comment":"댓글 저장","close_comment":"닫고 댓글 추가","ignore_comment":"삭제하고 댓글 추가","error_parts":{"this_node":"이 노드","this_way":"이 길","this_relation":"이 관계","this_oneway":"이 일방통행로","this_highway":"이 도로","this_railway":"이 철도","this_waterway":"이 수로","this_cycleway":"이 자전거 도로","this_cycleway_footpath":"이 자전거 도로/보도","this_riverbank":"이 강둑","this_crossing":"이 건널목","this_railway_crossing":"이 철도 건널목","this_bridge":"이 다리","this_tunnel":"이 터널","this_boundary":"이 경계","this_turn_restriction":"이 회전 제한","this_roundabout":"이 회전 교차로","this_mini_roundabout":"이 소형 회전 교차로","this_feature":"이 지물","highway":"도로","railway":"철도","waterway":"수로","cycleway":"자전거 도로","cycleway_footpath":"자전거 도로/보도","riverbank":"강둑","place_of_worship":"종교 시설","pub":"주점","restaurant":"음식점","school":"학교","university":"대학","hospital":"병원","library":"도서관","theatre":"극장","courthouse":"법원","bank":"은행","cinema":"영화관","pharmacy":"약국","cafe":"카페","fast_food":"패스트푸드","fuel":"연료","from":"에서","to":"까지"},"errorTypes":{"20":{"title":"동일한 위치의 복수 노드","description":"이 위치에 한 개보다 많은 노드가 있습니다. 노드 ID: {var1}."},"30":{"title":"열린 공간","description":"{var1}은(는) \"{var2}\"(으)로 태그되어 있으며 닫힌 공간이어야 합니다."},"40":{"title":"불가능한 일방통행","description":"{var2}의 첫 번째 노드 {var1}이(가) 다른 길과 연결되어 있지 않습니다."},"41":{"description":"{var2}의 마지막 노드 {var1}이(가) 다른 길과 연결되어 있지 않습니다."},"42":{"description":"{var1}(으)로부터 나오는 모든 길이 일방통행이기 때문에 {var1}에 도달할 수 없습니다."},"43":{"description":"{var1}(으)로 향하는 모든 길이 일방통행이기 때문에 {var1}에서 나올 수 없습니다."},"50":{"title":"거의 교차하는 길","description":"{var1}은(는) 길 {var2}와(과) 매우 가깝지만 연결되어 있지 않습니다."},"60":{"title":"사용하지 않는 태그","description":"{var1}은(는) 사용하지 않는 태그 \"{var2}\"을(를) 사용하고 있습니다. \"{var3}\"을(를) 대신 사용하세요."},"70":{"title":"태그 없음","description":"{var1}은(는) 빈 태그가 있습니다: \"{var2}\"."},"71":{"description":"{var1}은(는) 태그가 없습니다."},"72":{"description":"{var1}은(는) 어떤 길에도 포함되지 않으며 태그가 없습니다."},"73":{"description":"{var1}은(는) \"{var2}\" 태그가 있지만 \"highway\" 태그가 없습니다."},"74":{"description":"{var1}은(는) 빈 태그가 있습니다: \"{var2}\"."},"75":{"description":"{var1}은(는) 이름 \"{var2}\"이(가) 있지만 다른 태그가 없습니다."},"90":{"title":"ref 태그 없는 고속 도로","description":"{var1}은(는) 고속 도로로 태그되어 있기 때문에 \"ref\", \"nat_ref\" 또는 \"int_ref\" 태그가 필요합니다."},"100":{"title":"종교 없는 종교 시설","description":"{var1}은(는) 종교 시설로 태그되어 있기 때문에 종교 태그가 필요합니다."},"110":{"title":"이름 없는 관심 지점","description":"{var1}은(는) \"{var2}\"(으)로 태그되어 있기 때문에 이름 태그가 필요합니다."},"120":{"title":"노드 없는 길","description":"{var1}은(는) 하나의 노드만을 가집니다."},"130":{"title":"단절된 길","description":"{var1}은(는) 나머지 지도와 연결되어 있지 않습니다."},"150":{"title":"태그 없는 철도 건널목","description":"도로와 철도의 {var1}은(는) \"railway=crossing\" 또는 \"railway=level_crossing\"으로 태그되어야 합니다."},"160":{"title":"철도 레이어 충돌","description":"{var1}에서 서로 다른 레이어(터널 또는 다리 등)의 길이 만납니다."},"170":{"title":"FIXME 태그된 항목","description":"{var1}에 FIXME 태그가 있습니다: {var2}"},"180":{"title":"유형 없는 관계","description":"{var1}은(는) \"type\" 태그가 없습니다."},"190":{"title":"교차점 없는 교차","description":"{var1}은(는) {var2} {var3}와(과) 교차하지만 교차점, 다리 또는 터널이 없습니다."},"200":{"title":"겹친 길","description":"{var1}은(는) {var2} {var3}와(과) 겹칩니다."},"210":{"title":"스스로 교차하는 길"},"211":{"description":"{var1}은(는) 하나의 노드를 여러 번 포함합니다. 해당하는 노드는 {var2}입니다. 이는 오류일 수도 아닐 수도 있습니다."},"212":{"description":"{var1}은(는) 두 개의 노드만을 가지며 그 중 하나를 여러 번 포함합니다."},"220":{"title":"철자 틀린 태그"},"221":{"description":"{var1}은(는) 의심스러운 태그 \"{var2}\"을(를) 가집니다."},"230":{"title":"레이어 충돌","description":"{var1}은(는) 서로 다른 레이어의 길들의 교차점입니다."},"231":{"description":"{var1}은(는) 서로 다른 레이어의 길들의 교차점입니다: {var2}.","layer":"(레이어: {layer})"},"232":{"description":"{var1}은(는) \"layer={var2}\"(으)로 태그되어 있습니다. 이는 반드시 오류는 아니지만 이상해 보입니다."},"270":{"title":"드문 고속 도로 연결"},"280":{"title":"경계 문제점","description":"이 경계에 명시되지 않은 문제점이 있습니다."},"281":{"title":"이름 없는 경계","description":"{var1}은(는) 이름이 없습니다."},"283":{"title":"열린 경계","description":"{var1}의 경계는 닫힌 고리가 아닙니다."},"284":{"title":"찢어진 경계","description":"{var1}의 경계가 여기서 찢어집니다."},"290":{"title":"제한 문제점","description":"이 제한에 명시되지 않은 문제점이 있습니다."},"291":{"title":"유형 없는 제한","description":"{var1}은(는) 인식할 수 없는 제한 유형을 가집니다."},"296":{"title":"드문 제한 각도","description":"{var1}은(는) 제한 유형 \"{var2}\"을(를) 갖지만 각도가 {var3}도 입니다. 제한 유형이 부적절한 것은 아닐까요?"},"298":{"title":"불필요한 제한 ― 일방통행","description":"{var1}은(는) 불필요할 수 있습니다. {var2}의 \"oneway\" 태그에 의해 이미 진입이 금지되어 있습니다."},"300":{"title":"제한 속도 없음","description":"{var1}은(는) \"maxspeed\" 태그가 없으며 고속 도로, 고속화 도로, 1차 도로 또는 2차 도로로 태그되어 있습니다."},"310":{"title":"회전 교차로 문제점","description":"이 회전 교차로에 명시되지 않은 문제점이 있습니다."},"311":{"title":"열린 회전 교차로"},"312":{"title":"잘못된 회전 교차로 방향"},"313":{"title":"약하게 연결된 회전 교차로"},"350":{"title":"부적절한 다리 태그"},"360":{"title":"현지 이름 태그 없음","description":"만약 {var1}에 현지 이름 태그 \"name:XX={var2}\"이(가) 있어서 XX가 일반적 이름 \"{var2}\"의 언어를 나타낸다면 좋을 것 같습니다."},"370":{"title":"중복된 장소","description":"{var1}은(는) 주위의 길 {var2} {var3}와(과) 공통된 태그를 가지며 불필요해 보입니다.","including_the_name":"(이름 {name} 포함)"},"390":{"description":"{var1}은(는) \"tracktype\" 태그가 없습니다."},"400":{"title":"기하 문제점","description":"여기 기하에 명시되지 않은 문제점이 있습니다."},"401":{"title":"회전 제한 없음","description":"길 {var1}와(과) {var2}은(는) 여기서 매우 큰 각도로 만나며 회전을 막는 일방통행 태그 또는 회전 제한이 없습니다."},"402":{"title":"불가능한 각도","description":"{var1}은(는) 여기서 매우 큰 각도로 휘어집니다."},"410":{"title":"웹사이트 문제점","description":"웹사이트 또는 URL에 명시되지 않은 문제점이 있습니다."},"411":{"description":"{var1}은(는) 잘못된 URL을 가지고 있을 수 있습니다: {var2}이(가) HTTP 상태 코드 {var3}을(를) 반환했습니다."},"412":{"description":"{var1}은(는) 잘못된 URL을 가지고 있을 수 있습니다: {var2}이(가) 의심스러운 텍스트 {var3}을(를) 포함하고 있습니다."},"413":{"description":"{var1}은(는) 잘못된 URL을 가지고 있을 수 있습니다: {var2}이(가) 키워드 {var3}을(를) 포함하고 있지 않습니다."}}}},"streetside":{"view_on_bing":"Bing 지도에서 보기","hires":"고해상도"},"mapillary_images":{"tooltip":"Mapillary의 거리 수준 사진"},"mapillary_map_features":{"title":"지도 지물","object":{"banner":"배너","bench":"벤치","bike_rack":"자전거 고정대","billboard":"광고판","catch_basin":"배수구","cctv_camera":"CCTV 카메라","fire_hydrant":"소화전","mailbox":"우편함","manhole":"맨홀","phone_booth":"공중전화 부스","sign":{"advertisement":"광고","information":"안내판","store":"간판"},"street_light":"가로등","support":{"utility_pole":"전신주"},"traffic_cone":"라바콘","traffic_light":{"cyclists":"자전거 신호등","general_horizontal":"가로형 신호등","general_single":"단색 신호등","general_upright":"세로형 신호등","other":"신호등","pedestrians":"보행자 신호등"},"trash_can":"쓰레기통"}},"mapillary":{"view_on_mapillary":"Mapillary에서 이 그림 보기"},"note":{"note":"참고","title":"참고 편집","anonymous":"익명","closed":"(닫힘)","commentTitle":"댓글","status":{"opened":"{when} 활성화","reopened":"{when} 재활성화","commented":"{when} 댓글 남김","closed":"{when} 비활성화"},"newComment":"새 댓글","inputPlaceholder":"다른 사람들과 공유하기 위한 댓글을 입력하세요","close":"참고 비활성화","open":"참고 재활성화","comment":"댓글","close_comment":"비활성화 및 댓글 남기기","open_comment":"재활성화 및 댓글 남기기","report":"신고","new":"새 참고","newDescription":"문제점을 기술하세요.","save":"참고 저장","login":"이 참고를 수정하거나 참고에 댓글을 남기려면 로그인해야 합니다.","upload_explanation":"댓글은 모든 오픈스트리트맵 사용자에게 공개됩니다.","upload_explanation_with_user":"{user}(으)로서의 댓글은 모든 오픈스트리트맵 사용자에게 공개됩니다."},"help":{"title":"도움말","key":"H","help":{"title":"도움말","welcome":"[오픈스트리트맵](https://www.openstreetmap.org/)의 iD 편집기에 오신 것을 환영합니다. 이 편집기를 사용하면 웹 브라우저에서 바로 오픈스트리트맵을 업데이트 할 수 있습니다.","open_data_h":"데이터 개방","open_data":"이 지도에서 편집 한 내용은 오픈스트리트맵을 사용하는 모든 사용자가 볼 수 있습니다. 귀하의 편집 내용은 개인 지식, 지상 설문 조사나 공중 또는 거리 사진에서 수집한 이미지를 기반으로 할 수 있습니다. Google 지도와 같은 상업적인 출처에서 복사하는 행위는 [엄격히 금지되어 있습니다](https://www.openstreetmap.org/copyright).","before_start_h":"시작하기 전에","before_start":"편집을 시작하기 전에 오픈스트리트맵과 이 편집기에 익숙해져야 합니다. iD에는 오픈스트리트맵 편집의 기본 사항을 알려주는 연습이 있습니다. 튜토리얼을 시작하려면 이 화면에서 \"연습 시작하기\"를 누르세요 — 약 15 분이 소요됩니다.","open_source_h":"오픈소스","open_source":"iD 편집기는 공동 작업 방식의 오픈 소스 프로젝트이며, 버전 {version}을 사용 중입니다. 소스 코드는 [GitHub에서](https://github.com/openstreetmap/iD) 이용할 수 있습니다.","open_source_help":"iD에 [번역](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) 또는 [버그 신고](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)를 통해 기여할 수 있습니다."},"overview":{"title":"개요","navigation_h":"둘러보기","navigation_drag":"{leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누른 상태에서 마우스를 움직이거나, 터치스크린을 {touchdrag_icon} 드래그하여 지도를 드래그 할 수 있습니다. 키보드의 `↓`, `↑`, `←`, `→` 화살표 키를 사용할 수도 있습니다.","navigation_zoom":"{mousewheel_icon} 마우스 휠이나 트랙 패드로 스크롤하거나, 터치스크린에서 {pinch_icon} 두 손가락을 이용해 지도를 확대하거나 축소할 수 있습니다. 지도 측면의 {plus} / {minus} 버튼이나 키보드의 `+`, `-` 키를 누를 수도 있습니다.","features_h":"지도 지물","features":"우리는 *지물*이라는 단어로 지도 위의 도로, 건물 또는 관심 있는 점 등을 표현합니다. 현실 세계의 모든 것은 오픈스트리트맵에서 지물로 나타낼 수 있습니다. 지도 지물은 *점*, *선*, 또는 *공간*을 이용하여 지도에 표현됩니다.","nodes_ways":"오픈스트리트맵에서, 점은 때때로 *노드*라고 불리며, 선과 공간은 *길*이라고 불립니다."},"editing":{"title":"편집 & 저장하기","select_h":"선택","select_left_click":"{leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누르거나 {tap_icon} 탭하여 지물을 선택하세요. 선택된 지물은 깜빡이며 강조되며 추가적인 정보가 사이드바에 표시됩니다.","select_space":"선택하거나 그릴 때 마우스 왼쪽 버튼 대신 `{space}` 키를 이용할 수 있습니다.","multiselect_h":"다중 선택하기","multiselect":"여러 지물을 동시에 선택하면 한번에 빠르게 편집할 수 있습니다.","multiselect_shift_click":"마우스와 키보드로, `{shift}`를 누른채 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 클릭해 지물들을 선택하세요. 터치스크린에서, 한 지물을 {longpress_icon} 탭하고 누른채 다른 손가락으로 다른 지물들을 {tap_icon} 탭하세요.","multiselect_lasso":"여러 지물들을 선택할 수 있는 다른 방법은 `{shift}`키를 누른 상태로 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼으로 선택할 지물들을 묶는 것입니다. 이 경우, 올가미 내의 모든 점들이 선택됩니다.","undo_redo_h":"실행 취소 & 다시 실행","undo_redo":"변경 사항은 오픈스트리트맵 서버에 저장하기 전까지 로컬 브라우저에 저장됩니다. 이때에는 {undo_icon} **실행 취소** 버튼을 눌러 되돌릴 수 있고, {redo_icon} **다시 실행** 버튼을 눌러 복구할 수 있습니다.","save_h":"저장하기","save":"{save_icon} **저장** 버튼을 눌러 편집을 끝내고 변경 사항을 오픈스트리트맵에 전송합니다. 편집을 자주 저장하는 것을 잊지 마세요!","save_validation":"저장 화면에서 변경 사항을 검토할 수 있습니다. 또한 iD는 누락된 데이터에 대한 기본적 점검을 하며 이상이 있으면 도움이 되는 조언이나 경고를 제공할 수 있습니다.","upload_h":"업로드하기","upload":"변경 사항을 업로드하기 전 [바뀜집합 댓글](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments)을 남겨야 합니다. 그리고 **{upload}** 버튼을 눌러 변경 사항을 오픈스트리트맵에 전송하면 지도에 반영되어 모두가 볼 수 있게 됩니다.","backups_h":"자동 백업","backups":"저장하기 전 브라우저를 닫더라도 편집은 기기에 저장됩니다. 나중에 같은 기기의 같은 브라우저로 돌아오면 iD가 작업을 복구할 것입니다.","keyboard_h":"키보드 단축키","keyboard":"`{shortcuts_key}` 키를 눌러 키보드 단축키 목록을 볼 수 있습니다."},"feature_editor":{"title":"지물 편집기","intro":"*지물 편집기*는 지도 옆에 표시되며 선택한 지물의 모든 정보를 보고 편집할 수 있게 해줍니다.","definitions":"윗부분은 지물의 유형을 표시합니다. 가운데 부분은 이름이나 주소와 같은 지물의 속성을 보여주는 *필드*를 포함합니다.","type_h":"지물 유형","type":"지물 유형을 눌러 선택한 지물을 다른 유형으로 바꿀 수 있습니다. 현실 세계에 존재하는 모든 것은 오픈스트리트맵에 추가될 수 있기 때문에, 고를 수 있는 수천 가지의 지물 유형이 있습니다.","type_picker":"유형 선택기는 공원, 병원, 음식점, 도로 및 건물과 같은 가장 흔한 지물 유형을 표시합니다. 검색 상자에 찾고자 하는 것을 입력하여 무엇이든 찾을 수 있습니다. 또한 지물 유형 옆의 {inspect} **정보** 아이콘을 눌러 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.","fields_h":"필드","fields_all_fields":"\"필드\" 부분은 지물의 편집 가능한 모든 사항을 포함합니다. 오픈스트리트맵에서 모든 필드는 선택 사항이며, 확실하지 않은 필드는 비워 놓아도 됩니다.","fields_example":"각 지물 유형은 서로 다른 필드를 표시합니다. 예를 들어, 도로가 노면과 제한 속도 필드를 표시하는 반면, 음식점은 제공하는 음식의 종류와 영업시간 필드를 표시할 수 있습니다.","fields_add_field":"또한 \"필드 추가\" 드롭다운을 이용해 설명, 위키백과 링크, 휠체어 접근성과 같은 더 많은 필드를 추가할 수 있습니다.","tags_h":"태그","tags_all_tags":"필드 부분 아래, \"태그\" 부분을 펼쳐 선택한 지물의 오픈스트리트맵 *태그*를 편집할 수 있습니다. 각 태그는 오픈스트리트맵에 저장된 모든 지물을 정의하는 데이터 요소인 *키*와 *값*으로 구성됩니다.","tags_resources":"지물의 태그를 편집하는 일은 오픈스트리트맵에 대한 중급 수준의 지식을 필요로 합니다. 오픈스트리트맵의 태그 관행에 대해 더 알아보려면 [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:%EC%B2%98%EC%9D%8C_%ED%99%94%EB%A9%B4) 또는 [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/)를 참고하세요."},"points":{"title":"점","intro":"*점*은 상점, 음식점과 산과 같은 지물로 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 점은 특정 위치와 거기에 무엇이 있는지 설명을 표시합니다.","add_point_h":"점 추가하기","add_point":"점을 추가하려면, 툴바의 {point_icon} **{point}** 버튼을 누르거나 단축키 '1'을 누르세요.","add_point_finish":"다음, 새로운 점을 지도에 배치하세요. 마우스로 점을 놓을 위치에 커서를 위치시키고 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누르세요. 터치스크린에서는 점을 놓을 위치를 {tap_icon} 탭하세요.","move_point_h":"점 이동하기","move_point":"점을 이동하려면, {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하고 드래그하거나 터치스크린에서 {touchdrag_icon} 탭하고 드래그하세요.","delete_point_h":"점 삭제하기","delete_point":"실제 세상에 존재하지 않는 지물은 삭제해도 괜찮습니다. 오픈스트리트맵에서 지물을 삭제하면 모든 사람이 사용하는 지도에서 삭제되므로 지물을 삭제하기 전에 정말로 사라졌는지 확인해야 합니다."},"lines":{"title":"선","intro":"*선*은 도로, 철도와 강과 같은 지물을 표현하는 데 사용됩니다. 선은 지물이 나타내는 부분의 가운데에 그려야 합니다.","add_line_h":"선 추가하기","add_line":"선을 추가하려면, 툴바의 {line_icon} **{line}** 버튼을 누르거나 단축키 '2'를 누르세요.","add_line_draw":"다음, 선의 시작점을 표시하세요. 마우스로 선이 시작하는 위치에 커서를 위치시키고 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 눌러 노드를 배치하세요. 터치스크린에서는 선이 시작하는 위치를 {tap_icon} 탭하세요.","add_line_continue":"선의 모양을 따라 {leftclick} 클릭하거나 {tap_icon} 탭하여 계속해서 노드를 배치하세요. 그리는 동안 지도를 확대하거나 드래그해 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다.","add_line_finish":"선을 완성하려면, 마지막 노드를 다시 클릭 또는 탭하거나 `{return}` 키를 누르세요.","modify_line_h":"선 수정하기","modify_line_dragnode":"흔히 배경 이미지와 맞지 않는 도로처럼 형태가 올바르지 않은 선을 보게 됩니다. 선의 모양을 수정하려면 먼저 선을 선택하세요. 선의 모든 노드가 작은 원으로 표시됩니다. 그다음 노드들을 더 나은 위치로 드래그하세요.","modify_line_addnode":"또한 선을 {leftclick}**x2** 더블 클릭 또는 {doubletap_icon} 더블 탭하거나, 노드 사이 중점의 작은 삼각형을 드래그하여 선 위에 새로운 노드를 추가할 수 있습니다.","connect_line_h":"선 연결하기","connect_line":"도로를 올바르게 연결하는 것은 지도에 중요하며 운전 길찾기를 제공하는 데 필수적입니다.","connect_line_display":"도로 사이의 연결은 회색 원으로 표시됩니다. 선의 양 끝 점은 무엇과도 연결되지 않으면 보다 큰 흰 원으로 표시됩니다.","connect_line_drag":"선을 다른 지물에 연결하려면 선의 노드 하나를 다른 지물 위로 겹쳐질 때까지 드래그하세요. 팁: `{alt}` 키를 누른 상태로 드래그하면 노드가 다른 지물에 연결되는 것을 방지할 수 있습니다.","connect_line_tag":"연결 노드를 선택하고 지물 편집기를 이용해 올바른 지물 유형을 선택하여 연결에 있는 신호등이나 횡단보도를 추가할 수 있습니다.","disconnect_line_h":"선 연결 해제하기","move_line_h":"선 이동하기","move_line_connected":"다른 지물에 연결된 선은 새로운 위치로 이동해도 연결이 유지됩니다. iD는 선이 연결된 다른 선을 가로질러 이동하지 못하게 할 수 있습니다.","delete_line_h":"선 삭제하기","delete_line":"현실 세계에 도로가 존재하지 않는 경우처럼 선 전체가 올바르지 않다면 삭제해도 괜찮습니다. 지물을 삭제할 때는 주의하세요. 이용하고 있는 배경 이미지가 오래되었을 수 있으며, 잘못된 것처럼 보이는 도로는 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다."},"areas":{"title":"공간","intro":"*공간*은 호수, 건물, 주거 지역과 같은 지형지물의 경계를 표시하는 데 사용됩니다. 공간은 건물의 바닥과 같이 지물이 나타내는 부분의 모서리를 따라가야 합니다.","point_or_area_h":"점? 아니면 공간?","point_or_area":"많은 지물은 점 또는 공간으로 표현할 수 있습니다. 건물과 토지는 가능하면 공간으로 표현해야 합니다. 건물 공간 안에 점을 배치하여 건물 내부에 위치한 사업체, 편의 시설 및 기타 지물을 표현하세요.","add_area_h":"공간 추가하기","add_area_command":"공간을 추가하려면, 툴바의 {area_icon} **{area}** 버튼을 누르거나 단축키 '3'을 누르세요.","add_area_draw":"다음, 공간의 첫 모서리를 배치하세요. 마우스로 모서리의 위치에 커서를 위치시키고 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 눌러 노드를 배치하세요. 터치스크린에서는 모서리의 위치를 {tap_icon} 탭하세요.","add_area_continue":"공간의 모서리를 따라 {leftclick} 클릭하거나 {tap_icon} 탭하여 계속해서 노드를 배치하세요. 그리는 동안 지도를 확대하거나 드래그해 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다.","add_area_finish":"공간을 완성하려면, 첫번째 또는 마지막 노드를 다시 클릭 또는 탭하거나 `{return}` 키를 누르세요.","square_area_h":"각지게 하기","modify_area_h":"공간 수정하기","modify_area_dragnode":"흔히 배경 이미지와 맞지 않는 건물처럼 형태가 올바르지 않은 공간을 보게 됩니다. 공간의 모양을 수정하려면 먼저 공간을 선택하세요. 공간의 모든 노드가 작은 원으로 표시됩니다. 그다음 노드들을 더 나은 위치로 드래그하세요.","modify_area_addnode":"또한 선을 {leftclick}**x2** 더블 클릭 또는 {doubletap_icon} 더블 탭하거나, 노드 사이 중점의 작은 삼각형을 드래그하여 선 위에 새로운 노드를 추가할 수 있습니다.","delete_area_h":"공간 삭제하기","delete_area":"현실 세계에 건물이 존재하지 않는 경우처럼 공간 전체가 올바르지 않다면 삭제해도 괜찮습니다. 지물을 삭제할 때는 주의하세요. 이용하고 있는 배경 이미지가 오래되었을 수 있으며, 잘못된 것처럼 보이는 건물은 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다."},"relations":{"title":"관계","intro":"*관계*는 다른 지물들을 묶는 오픈스트리트맵의 특수한 지물입니다. 관계에 속하는 지물을 *구성원*이라고 하며, 각 구성원은 관계 내에서 *역할*을 가질 수 있습니다.","edit_relation_h":"관계 편집하기","edit_relation":"지물 편집기의 맨 아래에서, \"{relations}\" 부분을 펼쳐 선택한 지물이 관계의 구성원인지 볼 수 있습니다. 그리고 관계를 선택하고 편집할 수 있습니다.","edit_relation_add":"지물을 관계에 추가하려면, 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"{relations}\" 부분의 {plus} 추가 버튼을 누르세요. 근처의 관계 목록에서 선택하거나, \"{new_relation}\" 옵션을 선택할 수 있습니다.","edit_relation_delete":"또한 {delete_icon} **{delete}** 버튼을 눌러 선택한 지물을 관계에서 제거할 수 있습니다. 관계로부터 모든 구성원을 제거하면, 관계가 자동으로 삭제됩니다.","maintain_relation_h":"관계 유지하기","maintain_relation":"대부분의 경우 iD는 편집에 따라 자동으로 관계를 유지합니다. 관계의 구성원일 수 있는 지물을 대체할 때에는 주의해야 합니다. 예를 들어 도로의 일부분을 삭제하고 이를 대체하기 위해 새로운 도로 분절을 그린다면, 새 도로 분절을 기존 도로와 같은 관계(노선, 회전 제한 등)에 추가해야 합니다.","relation_types_h":"관계 유형","multipolygon_h":"다중 다각형","multipolygon":"*다중 다각형* 관계는 한 개 이상의 *outer* 지물과 한 개 이상의 *inner* 지물의 집합입니다. outer 지물은 다중 다각형의 바깥쪽 경계를 나타내며, inner 지물은 다중 다각형 내부의 빈 공간을 나타냅니다.","multipolygon_merge":"여러 선이나 공간을 병합하면 선택한 모든 공간을 구성원으로 하는 새로운 다중 다각형 관계가 생성됩니다. iD가 어떤 지물이 다른 지물의 내부에 포함되는지에 따라 자동으로 inner와 outer 역할을 지정합니다.","turn_restriction_h":"회전 제한","turn_restriction":"*회전 제한* 관계는 여러 도로 분절과 하나의 교차로의 집합입니다. 회전 제한은 *from* 도로, *via* 노드 또는 도로, *to* 도로로 구성됩니다.","turn_restriction_field":"회전 제한을 편집하려면, 2개 이상의 도로가 만나는 교차 노드를 선택하세요. 지물 편집기가 교차로의 모형을 포함하는 특수한 \"{turn_restrictions}\" 필드를 표시할 것입니다.","turn_restriction_editing":"\"{turn_restrictions}\" 필드에서, \"from\" 도로를 선택하고 \"to\" 도로로 회전이 허용되거나 제한되는지 확인하세요. 회전 아이콘들을 눌러 허용과 제한을 토글할 수 있습니다. 선택에 따라 iD가 자동으로 관계를 생성하고 from, via, to 역할을 설정합니다.","route_h":"노선","route":"*노선* 관계는 버스 노선, 기차 노선, 고속 도로 노선과 같은 노선망을 이루는 한 개 이상의 선 지물의 집단입니다.","route_add":"지물을 노선 관계에 추가하려면, 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"{relations}\" 부분으로 스크롤을 내린 뒤, {plus} 추가 버튼을 눌러 지물을 기존에 존재하는 근처의 관계 또는 새 관계에 추가하세요.","boundary_h":"경계","boundary":"*경계* 관계는 행정 경계를 이루는 한 개 이상의 선 지물의 집단입니다.","boundary_add":"지물을 경계 관계에 추가하려면, 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"{relations}\" 부분으로 스크롤을 내린 뒤, {plus} 추가 버튼을 눌러 지물을 기존에 존재하는 근처의 관계 또는 새 관계에 추가하세요."},"notes":{"title":"참고","intro":"*참고*는 다른 사용자들에게 지물이 수정이나 관심이 필요함을 알리기 위해 사용됩니다. 참고는 지도상의 특정 위치를 표시합니다. 기존 참고를 보거나 새로운 참고를 추가하려면 {data_icon} **{map_data}** 패널을 눌러 {osm_notes} 레이어를 활성화하세요.","add_note_h":"참고 추가하기","add_note":"참고를 추가하려면, 툴바의 {note_icon} **{note}** 버튼을 누르거나 단축키 `{add_note_key}`을 누르세요.","place_note":"다음, 새로운 참고를 지도에 배치하세요. 마우스로 참고를 놓을 위치에 커서를 위치시키고 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누르세요. 터치스크린에서는 점을 놓을 위치를 {tap_icon} 탭하세요.","move_note":"참고를 이동하려면, {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하고 드래그하거나 터치스크린에서 {touchdrag_icon} 탭하고 드래그하세요. 새로운 참고만 이동할 수 있습니다.","update_note_h":"닫기, 다시 열기, 댓글 남기기","update_note":"기존 참고는 닫거나, 다시 열거나, 댓글을 남겨 업데이트할 수 있습니다. 참고를 닫는 것은 문제가 해결되었음을 나타냅니다. 참고를 다시 여는 것은 원래의 문제가 해결되지 않았음을 나타냅니다.","save_note_h":"참고 저장하기","save_note":"참고 편집은 참고 댓글 아래의 버튼을 눌러 개별적으로 저장해야 합니다. 참고 편집은 오픈스트리트맵에 업로드하는 바뀜집합에 포함되지 **않습니다**."},"imagery":{"title":"배경 이미지","intro":"지도 자료 아래에 표시되는 배경 이미지는 지도 제작을 위한 중요한 자료입니다. 이 이미지는 인공위성, 항공기, 드론에서 수집한 항공 사진이거나 스캔된 역사적 지도이거나 기타 자유롭게 이용 가능한 데이터일 수 있습니다.","sources_h":"이미지 출처","choosing":"편집을 위해 어떤 이미지 출처를 이용할 수 있는지 보려면 지도의 옆에 있는 {layers_icon} **배경 설정** 패널을 여세요.","offsets_h":"이미지 오프셋 조절하기","offset":"이미지는 때때로 정확한 지도 데이터에 조금 어긋나 있습니다. 만약 많은 도로 또는 건물이 배경 이미지로부터 이동되어 있다면, 이미지가 부정확한 것일 수 있으므로 도로와 건물을 모두 배경에 맞게 이동하지 마세요. 대신, 배경 설정 맨 아래의 \"{imagery_offset}\" 부분을 펼쳐 기존의 데이터에 맞게 배경을 조절할 수 있습니다.","offset_change":"작은 삼각형 버튼을 눌러 이미지 오프셋을 조금씩 조절하거나, {leftclick} 왼쪽 마우스 버튼을 누른 상태로 회색 사각형 안에서 드래그하여 이미지를 정렬하세요."},"streetlevel":{"title":"거리 수준 사진","using_h":"거리 수준 사진 이용하기","viewer":"하나의 사진 위치를 선택하면, 지도의 아래쪽 모서리에 사진 뷰어가 나타납니다. 사진 뷰어는 연속된 이미지를 앞뒤로 탐색할 수 있는 컨트롤을 포함합니다. 또한 이미지를 캡처한 사람의 사용자명, 캡처한 날짜, 원본 사이트에서 이미지를 보기 위한 링크를 표시합니다."},"gps":{"title":"GPS 궤적","intro":"수집된 GPS 궤적은 오픈스트리트맵에 귀중한 정보 출처입니다. 이 편집기는 사용자의 기기에 저장된 *.gpx*, *.geojson*, *.kml* 파일을 지원합니다. 스마트폰, 스포츠 시계 또는 기타 GPS 장치를 통해 GPS 궤적을 수집할 수 있습니다.","survey":"GPS 자료를 수집하는 방법은 [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)를 참고하세요.","using_h":"GPS 궤적 이용하기","using":"GPS 궤적을 지도 제작에 이용하려면 데이터 파일을 드래그하여 지도 편집기에 드롭하세요. GPS 궤적이 인식되면 지도 상에 밝은 보라색 선으로 그려집니다. 지도 옆의 {data_icon} **{map_data}** 패널을 열어 GPS 자료를 활성화ㆍ비활성화하거나 확대하세요.","tracing":"GPS 궤적은 오픈스트리트맵으로 보내지지 않습니다. GPS 궤적을 가장 잘 이용하는 방법은 이를 기준으로 삼아 추가하고자 하는 새 지물을 지도에 그리는 것입니다.","upload":"또한 다른 사용자들이 이용할 수 있도록 [GPS 자료를 오픈스트리트맵에 업로드](https://www.openstreetmap.org/trace/create)할 수 있습니다."},"qa":{"title":"품질 관리","intro":"*품질 관리* (Q/A) 도구는 오픈스트리트맵에서 부적절한 태그, 연결되지 않은 도로, 기타 문제점들을 발견해 사용자들이 수정할 수 있게 합니다. 존재하는 Q/A 문제점들을 보려면, {data_icon} **{map_data}** 패널을 열어 특정 Q/A 레이어를 활성화하세요.","tools_h":"도구","tools":"현재 다음 도구들을 지원합니다: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/), [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).","issues_h":"문제점 다루기","issues":"Q/A 문제점을 다루는 법은 참고를 다루는 법과 비슷합니다. 표시를 선택해 문제점의 자세한 사항을 사이드바에서 확인하세요. 각 도구는 고유의 기능을 가지나, 일반적으로 댓글을 남기거나 문제점을 닫을 수 있습니다."},"field":{"restrictions":{"title":"회전 제한 도움말","about":{"title":"정보","about":"이 필드는 회전 제한을 조사하고 수정할 수 있도록 도와줍니다. 근처의 연결된 도로를 포함해 선택한 교차로의 모형이 표시됩니다.","from_via_to":"회전 제한은 항상 하나의 **FROM 길**, 하나의 **TO 길**, 그리고 하나의 **VIA 노드** 또는 하나 이상의 **VIA 길**로 구성됩니다."},"inspecting":{"title":"조사하기"},"modifying":{"title":"편집하기"},"tips":{"title":"정보"}}}},"issues":{"title":"문제점","key":"I","list_title":"문제점","errors":{"list_title":"오류"},"warnings":{"list_title":"경고"},"rules":{"title":"규칙"},"user_resolved_issues":"편집으로 해결된 문제점","warnings_and_errors":"경고 및 오류","no_issues":{"message":{"everything":"모든 것이 괜찮아 보입니다","everything_in_view":"보이는 모든 것이 괜찮아 보입니다","edits":"당신의 편집이 괜찮아 보입니다","edits_in_view":"보이는 당신의 편집이 괜찮아 보입니다","no_edits":"아직 아무것도 편집하지 않았습니다"},"hidden_issues":{"none":"감지된 오류가 여기에 나타납니다","elsewhere":"화면 밖 문제점: {count}","everything_else":"다른 문제점: {count}","everything_else_elsewhere":"화면 밖 다른 문제점: {count}","disabled_rules":"비활성화된 규칙에 따른 문제점: {count}","disabled_rules_elsewhere":"비활성화된 규칙에 따른 화면 밖 문제점: {count}","ignored_issues":"무시된 문제점: {count}","ignored_issues_elsewhere":"무시된 화면 밖 문제점: {count}"}},"options":{"what":{"title":"검사:","edited":"내 편집","all":"모두"},"where":{"title":"위치:","visible":"화면 내","all":"모든 곳"}},"enable_all":"모두 활성화","disable_all":"모두 비활성화","almost_junction":{"title":"거의 교차하는 길","message":"{feature}은(는) {feature2}와(과) 매우 가깝지만 연결되어 있지 않습니다.","self":{"message":"{feature}이 같은 지물 내의 다른 부분과 매우 가까이 끝나지만 연결되어 있지 않습니다."}},"close_nodes":{"title":"매우 가까운 점들","message":"{way}의 두 점이 매우 가깝습니다.","detached":{"message":"{feature}은(는) {feature2}와(과) 매우 가깝습니다."}},"crossing_ways":{"title":"길 교차","message":"{feature}이(가) {feature2}와(과) 교차합니다.","building-highway":{"reference":"도로가 건물과 교차하는 경우 다리, 터널 또는 다른 레이어를 이용해야 합니다."},"building-railway":{"reference":"철도가 건물과 교차하는 경우 다리, 터널 또는 다른 레이어를 이용해야 합니다."},"building-waterway":{"reference":"수로가 건물과 교차하는 경우 터널을 이용하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."},"highway-highway":{"reference":"도로끼리 교차하는 경우 다리, 터널, 또는 교차점을 이용해야 합니다."},"highway-railway":{"reference":"도로가 철도와 교차하는 경우 다리, 터널, 또는 철도 건널목을 이용해야 합니다."},"highway-waterway":{"reference":"도로가 수로와 교차하는 경우 다리, 터널, 또는 철도 건널목을 이용해야 합니다."},"railway-railway":{"reference":"철도끼리 교차하는 경우 이 둘을 연결하거나 다리, 터널을 이용해야 합니다."},"railway-waterway":{"reference":"철도가 수로와 교차하는 경우 다리나 터널을 이용해야 합니다."},"waterway-waterway":{"reference":"수로끼리 교차하는 경우 이 둘을 연결하거나 터널을 이용해야 합니다."},"tunnel-tunnel":{"reference":"터널끼리 교차하는 경우 레이어를 다르게 해야 합니다."},"tunnel-tunnel_connectable":{"reference":"터널끼리 교차하는 경우 연결하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."},"bridge-bridge":{"reference":"다리끼리 교차하는 경우 레이어를 다르게 해야 합니다."},"bridge-bridge_connectable":{"reference":"다리끼리 교차하는 경우 연결하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."}},"disconnected_way":{"title":"단절된 길","tip":"경로를 지정할 수 없는 도로, 길, 페리 노선 찾기"},"fixme_tag":{"message":"{feature}에 \"Fix Me\" 요청이 있습니다."},"generic_name":{"message":"{feature}에 의심스러운 이름 \"{name}\"이(가) 있습니다.","message_language":"{feature}에 {language}로 의심스러운 이름 \"{name}\"이(가) 있습니다."},"help_request":{"title":"도움 요청"},"incompatible_source":{"title":"의심스러운 출처"},"incorrect_name":{"message":"{feature}에 잘못된 이름 \"{name}\"이(가) 있습니다.","message_language":"{feature}에 {language}로 잘못된 이름 \"{name}\"이(가) 있습니다."},"invalid_format":{"title":"유효하지 않은 서식","email":{"message":"{feature}에 유효하지 않은 이메일 주소가 있습니다.","message_multi":"{feature}에 여러 유효하지 않은 이메일 주소가 있습니다.","reference":"이메일 주소는 \"user@example.com\"와 같은 형태여야 합니다."}},"mismatched_geometry":{"title":"부적합한 기하"},"missing_role":{"title":"역할 없음","message":"{member}은(는) {relation}에서 역할이 없습니다."},"missing_tag":{"title":"태그 없음","any":{"message":"{feature}에 태그가 없습니다."},"descriptive":{"message":"{feature}에 구체적 태그가 없습니다."},"relation_type":{"message":"{feature}은(는) 유형이 없는 관계입니다."}},"outdated_tags":{"title":"오래된 태그","message":"{feature}에 더이상 사용되지 않는 태그가 있습니다.","incomplete":{"message":"{feature}의 태그가 불완전합니다."}},"point_as_area":{"message":"[feature]은(는) 공간이 아닌 점이어야 합니다."},"point_as_line":{"message":"[feature]은(는) 선이 아닌 점이어야 합니다."},"point_as_vertex":{"message":"{feature}은(는) 태그에 따르면 독립된 점이어야 합니다."},"private_data":{"title":"개인 정보","contact":{"message":"{feature}에 개인 정보가 포함된 태그가 있습니다."}},"suspicious_name":{"title":"의심스러운 이름"},"tag_suggests_area":{"message":"{feature}은(는) 태그 \"{tag}\"에 따르면 닫힌 공간이어야 합니다."},"unknown_road":{"message":"{feature}에 분류가 없습니다."},"impossible_oneway":{"title":"불가능한 일방통행","highway":{"start":{"message":"{feature}에 도달할 수 없습니다.","reference":"일방통행 도로는 다른 도로에서 접근할 수 있어야 합니다."},"end":{"message":"{feature}에 나가는 길이 없습니다.","reference":"일방통행 도로는 다른 도로로 연결돼야 합니다."}}},"unclosed_multipolygon_part":{"message":"{feature}에 닫히지 않은 부분이 있습니다."},"unsquare_way":{"title":"각지지 않은 모서리(최대 {val}°)","message":"{feature}에 각지지 않은 모서리가 있습니다."},"fix":{"add_a_bridge":{"title":"다리 추가하기","annotation":"다리를 추가했습니다."},"add_a_tunnel":{"title":"터널 추가하기","annotation":"터널을 추가했습니다."},"connect_endpoints":{"title":"끝끼리 연결하기"},"connect_feature":{"title":"지물 연결하기"},"connect_features":{"title":"지물 연결하기"},"connect_using_ford":{"title":"여울로 연결하기"},"continue_from_start":{"title":"처음부터 계속 그리기"},"continue_from_end":{"title":"끝부터 계속 그리기"},"delete_feature":{"title":"이 지물 삭제하기"},"extract_point":{"title":"이 점 추출하기"},"ignore_issue":{"title":"이 문제점 무시하기"},"merge_close_vertices":{"annotation":"길의 매우 가까운 점들을 병합했습니다."},"merge_points":{"title":"여러 점을 병합하기"},"move_points_apart":{"title":"이 점들 떨어뜨리기"},"move_tags":{"title":"태그 이동하기","annotation":"태그를 이동했습니다."},"remove_from_relation":{"title":"관계에서 제거하기"},"remove_mistaken_name":{"annotation":"잘못된 이름을 삭제했습니다."},"remove_private_info":{"annotation":"개인 정보를 삭제했습니다."},"remove_tag":{"title":"태그 삭제하기","annotation":"태그를 삭제했습니다."},"remove_tags":{"title":"태그들 삭제하기"},"remove_the_name":{"title":"이름 삭제하기"},"reposition_features":{"title":"지물 위치 조정하기"},"reverse_feature":{"title":"이 지물 거꾸로하기"},"select_preset":{"title":"지물 유형 선택하기"},"select_road_type":{"title":"도로 유형 선택하기"},"square_feature":{"title":"이 지물 각지게 하기"},"tag_as_disconnected":{"annotation":"아주 가까이 붙어 있는 지물(태그 있음)이 서로 떨어져 있습니다."},"tag_this_as_higher":{"title":"이 지물을 더 위로 태그하기"},"tag_this_as_lower":{"title":"이 지물을 더 아래로 태그하기"},"upgrade_tags":{"title":"태그들 업그레이드하기","annotation":"오래된 태그를 업그레이드했습니다."},"use_different_layers":{"title":"다른 레이어 이용하기"},"use_different_layers_or_levels":{"title":"다른 레이어 또는 층 이용하기"},"use_different_levels":{"title":"다른 층 이용하기"}}},"intro":{"done":"완료","ok":"확인","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","city":"삼천시","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"49093","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"<value for addr:state>","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"kr","name":{"1st-avenue":"1번가","2nd-avenue":"2번가","4th-avenue":"4번가","5th-avenue":"5번가","6th-avenue":"6번가","6th-street":"6번길","7th-avenue":"7번가","8th-avenue":"8번가","9th-avenue":"9번가","10th-avenue":"10번가","11th-avenue":"11번가","12th-avenue":"12번가","east-street":"동쪽길","flower-street":"꽃길","lafayette-park":"라파예트 공원","las-coffee-cafe":"L.A.의 카페","main-street-cafe":"중앙로 카페","main-street-fitness":"중앙로 헬스장","main-street":"중앙로","maple-street":"단풍나무길","michigan-avenue":"삼천로","pizza-hut":"피자헛","river-drive":"강변로","river-road":"하천 도로","river-street":"강가","riverwalk-trail":"강변 보행로","south-street":"남쪽길","three-rivers-city-hall":"삼천시청","three-rivers-elementary-school":"삼천초등학교","three-rivers-fire-department":"삼천소방서","three-rivers-high-school":"삼천고등학교","three-rivers-middle-school":"삼천중학교","three-rivers-municipal-airport":"삼천공항","three-rivers-post-office":"삼천우체국","three-rivers-public-library":"삼천도서관","three-rivers":"삼천","west-street":"서쪽길"}},"welcome":{"title":"환영합니다","welcome":"환영합니다! 이 연습은 OpenStreetMap의 편집의 기초를 가르치게 됩니다.","practice":"연습 내의 모든 데이터는 연습용입니다. 편집한 내용은 저장되지 않습니다.","words":"이 연습에서는 새로운 단어와 개념을 설명하게 됩니다. 새로운 단어를 소개할 때에는 *이탤릭체*를 사용합니다."},"navigation":{"title":"둘러보기","map_info":"주 지도 영역은 배경 위에 오픈스트리트맵 데이터를 보여줍니다.","drag":"{leftclick} 왼쪽 마우스 버튼을 클릭하고 드래그하여 지도를 움직일 수 있습니다. 키보드의 방향키를 이용할 수도 있습니다. **지도를 드래그하세요!**","drag_touch":"{touchdrag_icon} 탭하고 드래그하여 지도를 움직일 수 있습니다. 키보드의 방향키를 이용할 수도 있습니다. **지도를 드래그하세요!**","zoom":"{mousewheel_icon} 마우스 휠이나 트랙 패드로 스크롤하거나 {plus} / {minus} 버튼을 눌러 지도를 확대하거나 축소할 수 있습니다. **지도를 확대하세요!**","zoom_touch":"{pinch_icon} 두 손가락을 이용하거나, {doubletap_icon} 위치를 더블 탭하거나, {plus} / {minus} 버튼을 눌러 지도를 확대하거나 축소할 수 있습니다. **지도를 확대하세요!**","features":"우리는 *지물*이라는 단어를 사용하여 지도에 나타나는 것을 설명합니다. 현실 세계의 모든 것을 OpenStreetMap을 이용하여 매핑할 수 있습니다.","points_lines_areas":"지물은 *점, 선, 공간*을 대표하는 단어입니다.","nodes_ways":"OpenStreetMap에서, 점은 때때로 *노드*라고 불리며, 선과 공간은 *길*이라고 불립니다.","click_townhall":"지도 위의 모든 지물은 {leftclick} 클릭하여 선택할 수 있습니다. **점을 클릭해 선택하세요.**","tap_townhall":"지도 위의 모든 지물은 {tap_icon} 탭하여 선택할 수 있습니다. **점을 탭해 선택하세요.**","selected_townhall":"좋습니다! 이제 점이 선택되었습니다. 선택된 지물은 깜빡이며 표시됩니다.","editor_townhall":"지물이 선택되었을 때, *지물 편집기*가 지도 옆에 표시됩니다.","preset_townhall":"지물 편집기의 가장 위쪽은 지물의 종류가 보여집니다. 이 점은 {preset}을 뜻합니다.","fields_townhall":"지물 편집기의 가운데 부분은 지물의 이름과 주소와 같은 속성을 표시하는 *입력란*이 있습니다.","close_townhall":"**상단 모서리의 {button} 버튼이나 `{esc}` 키를 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","search_street":"현재 보기나 전세계에서 지물을 검색할 수도 있습니다. **' {name}'을 검색하세요.**","choose_street":"**선택하려면 목록에서 {name}을 선택하세요.**","selected_street":"좋습니다! {name}이(가) 이제 선택되었습니다.","play":"지도를 탐험하고 다른 지물들을 선택해 어떤 것들이 오픈스트리트맵에 추가될 수 있는지 확인해보세요. **다음 장으로 넘어갈 준비가 되면 '{next}'을 누르세요.**"},"points":{"title":"점","points_info":"*점*은 가게, 음식점, 기념관과 같은 지물을 표현하는 데 이용할 수 있습니다.","add_point":"점은 특정 위치를 표시하고, 그곳에 무엇이 있는지 기술합니다. **{point_icon} {point} 버튼을 눌러 새 점을 추가하세요.**","place_point":"새 점을 지도에 배치하려면, 점을 놓을 위치에 마우스 커서를 위치시키고, {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼이나 `{space}` 키를 누르세요. **이 건물 위로 마우스 포인터를 옮기고, 마우스 왼쪽 버튼이나 `{space}` 키를 누르세요.**","place_point_touch":"새 점을 지도에 배치하려면, 점을 놓을 위치를 {tap_icon} 탭하세요. **이 건물의 중심을 탭하세요.**","search_cafe":"여기에 점별로 여러 다른 지물들을 표현할 수 있습니다. 추가하고자 하는 점은 카페입니다. **'{preset}'을 검색하세요.**","choose_cafe":"**목록에서 {preset}을 선택하세요.**","feature_editor":"점은 이제 카페로 표시됩니다. 기능 편집기를 사용하여, 카페에 대한 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다.","fields_info":"오픈스트리트맵에서 모든 필드는 선택 사항이며, 잘 모르는 필드는 비워 놓아도 괜찮습니다.","add_name":"이 카페의 지식을 갖고 있고 이름을 알고 있다고 가정해 봅시다. **카페에 이름을 추가하세요.**","add_close":"지물 편집기는 모든 변경 사항을 자동으로 기억합니다. **이름 추가가 끝나면, {button} 버튼이나 `{esc}` 키를 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","reselect":"흔히 점들은 이미 존재하지만, 잘못되거나 불완전한 정보를 갖고 있습니다. 존재하는 점들을 편집할 수 있습니다. **방금 생성한 카페를 선택하세요.**","update":"이제 이 카페에 더 많은 정보를 추가해봅시다. 이름을 변경하거나, 요리를 추가하거나, 주소를 추가 할 수 있습니다. **카페 세부 정보를 변경하세요.**","update_close":"**카페를 업데이트하고, {button} 버튼이나 `{esc}` 키를 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","delete":"실제 세상에 존재하지 않는 지물은 삭제해도 괜찮습니다.{br}오픈스트리트맵에서 지물을 삭제하면 모든 사람이 사용하는 지도에서 삭제되므로 지물을 삭제하기 전에 정말로 사라졌는지 확인해야 합니다. **{delete_icon} {delete} 버튼을 눌러 점을 제거하세요.**","undo":"오픈스트리트맵에 편집을 저장하기 전까지 언제든 변경 사항을 실행 취소할 수 있습니다. **{undo_icon} {undo} 버튼을 눌러 점을 되돌리세요.**","play":"이제 점을 생성하고 편집하는 방법을 알았으니, 연습 삼아 다른 점도 추가해 보세요! **다음 장으로 넘어갈 준비가 되면 '{next}'을 누르세요.**"},"areas":{"title":"공간","add_playground":"*공간*은 호수, 건물, 주거 지역과 같은 지물의 경계를 표시하는데 이용됩니다.{br}보통 점으로 나타낼 많은 지물들을 보다 상세히 표현하기 위해 이용할 수도 있습니다. **{area_icon} {area} 버튼을 눌러 새 공간을 추가하세요.**","start_playground":"공간을 그려 이 놀이터를 지도에 추가해 봅시다. 공간은 지물의 가장자리를 따라 *노드*를 배치하여 그립니다.","starting_node_click":"**클릭하거나 `{space}` 키를 눌러 놀이터의 한 모서리에 시작 노드를 배치하세요.**","starting_node_tap":"**{tap_icon} 탭하여 놀이터의 한 모서리에 시작 노드를 배치하세요.**","continue_playground":"놀이터의 가장자리를 따라 더 많은 노드를 배치하여 공간을 계속 그려 나가세요. 공간을 기존에 존재하는 보행로에 연결해도 괜찮습니다.{br}팁: `{alt}` 키를 눌러 노드가 다른 지물과 연결되는 것을 막을 수 있습니다. **놀이터의 공간을 계속 그려 나가세요.**","finish_area_click":"`{return}` 키를 누르거나 첫번째 또는 마지막 노드를 다시 클릭해 공간 그리기를 마치세요.","finish_area_tap":"첫번째 또는 마지막 노드를 다시 {tap_icon} 탭하거나 키보드의 `{return}` 키를 눌러 공간 그리기를 마치세요.","finish_playground":"**놀이터의 공간 그리기를 마치세요.**","search_playground":"**'{preset}'을 검색하세요.**","choose_playground":"**목록에서 {preset}을 선택하세요.**","add_field":"이 놀이터는 공식 이름이 없으므로, {name} 필드에 아무것도 추가하지 않을 것입니다.{br}대신 놀이터에 대한 몇 가지 정보를 {description} 필드에 추가해 봅시다. **필드 추가 목록을 펼치세요.**","choose_field":"**목록에서 {field}을 선택하세요.**","retry_add_field":"{field} 필드를 선택하지 않았습니다. 다시 시도하세요.","describe_playground":"**설명을 추가하고, {button} 버튼을 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","play":"잘 했어요! 몇 가지 공간을 더 그려보고, 어떤 공간 지물을 오픈스트리트맵에 추가할 수 있는지 확인해보세요. **다음 장으로 넘어갈 준비가 되면 '{next}'을 누르세요.**"},"lines":{"title":"선","add_line":"*선*은 도로, 철도, 강과 같은 지물을 표현하는 데 이용됩니다. **{line_icon} {line} 버튼을 눌러 새 선을 추가하세요.**","missing_road":"여기 누락된 도로가 있습니다. 추가해 봅시다!","line_draw_info":"오픈스트리트맵에서 선은 도로의 중심을 따라 그려야 합니다. 그리는 동안 필요하다면 지도를 드래그하거나 확대 또는 축소할 수 있습니다.","start_line":"**이 도로의 위쪽 끝을 클릭해 새 선을 시작하세요.**","start_line_tap":"**이 도로의 위쪽 끝을 {tap_icon} 탭해 새 선을 시작하세요.**","intersect":"도로를 따라 더 많은 노드를 배치하여 선을 계속 그려 나가세요.{br}내비게이션 앱들이 작동하려면 도로, 경로 및 페리 노선들이 서로 연결되어 있어야 합니다. **{name} 위에 교차 노드를 놓아 두 선을 연결하세요.**","retry_intersect":"도로는 {name}을 교차해야 합니다. 다시 해봅시다!","continue_line":"새 도로를 따라 선을 계속 그려 나가세요. 필요하다면 지도를 드래그하거나 확대 또는 축소할 수 있음을 까먹지 마세요.","finish_line_click":"선을 다 그렸으면 마지막 노드를 다시 클릭하거나 `{return}` 키를 누르세요.","finish_line_tap":"선을 다 그렸으면 마지막 노드를 다시 {tap_icon} 탭하거나 키보드의 `{return}` 키를 누르세요.","finish_road":"**도로 그리기를 마치세요.**","choose_category_road":"**목록에서 {category}을 선택하세요.**","choose_preset_residential":"여기에 도로의 여러 종류가 있지만, 지금 선택된 것은 주거 도로입니다. **{preset} 유형을 선택하세요**","retry_preset_residential":"{preset} 유형을 선택하지 않았습니다. **이 버튼을 눌러 다시 선택하세요.**","name_road":"**이 도로에 이름을 붙이고, {button} 버튼이나 `{esc}` 키를 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","did_name_road":"꽤 괜찮아 보이네요! 다음으로 우리는 선의 모양을 수정하는 방법을 배웁니다.","update_line":"때로는 기존 선의 모양을 변경해야 할겁니다. 여기 옳지 않아 보이는 도로가 있습니다.","add_node":"우리는 노드를 추가하거나 모양을 변경할 수 있습니다. 노드를 추가하는 한 가지 방법은 선의 노드를 추가하길 원하는 곳을 더블 클릭 하는 것입니다. **선을 더블 클릭하고 새 노드를 생성하세요.**","start_drag_endpoint":"선이 선택되었을 때, {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누르고 드래그하여 노드를 조절할 수 있습니다.","start_drag_endpoint_touch":"선이 선택되었을 때, {touchdrag_icon} 탭하고 드래그하여 노드를 조절할 수 있습니다.","drag_to_intersection":"**끝 점을 두 도로가 교차하는 위치로 드래그하세요.**","start_drag_midpoint":"작은 삼각형은 노드 사이의 *중간 점*에 그려집니다. 새 노드를 만드는 또 다른 방법은 이 삼각형을 새 위치로 드래그하는 것입니다. **삼각형을 드래그하여 도로의 곡선을 따라 새 노드를 만드세요.**","continue_drag_midpoint":"선이 훨씬 좋아 보이네요! 곡선이 도로의 모양과 일치할 때까지 이 선을 계속 조절하세요. **선의 모양이 만족스럽다면, {ok}을 누르세요.**","delete_lines":"실제 존재하지 않는 도로의 선은 삭제해도 무방합니다. {br}다음은 도시에서 {street}를 계획했지만 만들어지지 않은 예입니다. 남는 선을 삭제하여 지도의 이 부분을 개선 할 수 있습니다.","split_intersection":"**{split_icon} {split} 버튼을 눌러 {street}을 나누세요.**","retry_split":"{split_icon} {split} 버튼을 누르지 않았습니다. 다시 시도하세요.","did_split_multi":"잘 했어요! {street1}은 이제 두 부분으로 나누어졌습니다. 위 부분은 제거할 수 있습니다. **{street2}의 위 부분을 선택하세요.**","did_split_single":"**{street2}의 위 부분을 선택하세요.**","multi_select":"이제 {selected}이 선택되었습니다. {other1}도 선택해 봅시다.","multi_select_success":"좋아요! 삭제할 선이 둘 다 선택되었습니다.","multi_delete":"**{delete_icon} {delete} 버튼을 눌러 불필요한 선들을 제거하세요.**","retry_delete":"{delete_icon} {delete} 버튼을 누르지 않았습니다. 다시 시도하세요.","play":"좋아요! 이 장에서 배운 기술들을 활용해 선 편집을 더 많이 연습해 보세요. **다음 장으로 넘어갈 준비가 되면 '{next}'을 누르세요.**"},"buildings":{"title":"건물","start_building":"이 집의 윤곽을 따라 그려 지도에 추가해 봅시다.{br}가능한 한 정확하게 건물의 자취를 따라 그려야 합니다.","building_corner_click":"**클릭하거나 `{space}` 키를 눌러 건물의 한 모서리에 시작 노드를 배치하세요.**","building_corner_tap":"**{tap_icon} 탭하여 건물의 한 모서리에 시작 노드를 배치하세요.**","continue_building":"건물의 윤곽을 따라 계속해서 노드를 배치하세요. 더 자세히 그리려면 지도를 확대할 수 있음을 까먹지 마세요.","finish_building":"**건물 따라 그리기를 마치세요.**","retry_building":"건물 모서리에 점을 놓는 데 문제가 있는것 같습니다. 다시 시도하세요!","choose_category_building":"**목록에서 {category}을 선택하세요.**","choose_preset_house":"건물엔 다양한 유형이 있지만, 이 건물은 분명히 주택입니다. {br}유형이 확실하지 않은 경우 일반 건물 유형을 선택하는 것이 좋습니다. **{preset} 유형을 선택하세요.**","close":"**{button} 버튼이나 `{esc}` 키를 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","square_building":"방금 추가한 집의 모서리가 완벽한 직각이라면 더욱 멋지게 보일 것입니다. **{orthogonalize_icon} {orthogonalize} 버튼을 눌러 건물의 모양을 정돈하세요.**","retry_square":"{orthogonalize_icon} {orthogonalize} 버튼을 누르지 않았습니다. 다시 시도하세요.","done_square":"건물 모퉁이가 어떻게 움직였는지 보셨나요? 또 다른 유용한 트릭을 배워봅시다.","search_tank":"**'{preset}'을 검색하세요.**","choose_tank":"**목록에서 {preset}을 선택하세요.**","retry_circle":"{circularize_icon} {circularize} 버튼을 누르지 않았습니다. 다시 시도하세요."},"startediting":{"title":"편집 시작하기","help":"이제 오픈스트리트맵을 편집할 준비가 되었습니다!{br}{help_icon} {help} 버튼이나 `{help_key}` 키를 눌러 언제든지 이 연습을 다시 진행하거나 더 많은 설명을 볼 수 있습니다.","shortcuts":"`{shortcuts_key}` 키를 눌러 명령 및 키보드 단축키 목록을 볼 수 있습니다.","save":"정기적으로 변경사항을 저장하는 것을 잊지 마세요!","start":"지도 제작 시작하기!"}},"shortcuts":{"title":"키보드 단축키","tooltip":"화면에 키보드 단축키를 보여줍니다.","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Backspace","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Delete","del":"Del","end":"End","enter":"Enter","esc":"Esc","home":"Home","menu":"메뉴","option":"Option","pause":"Pause","pgdn":"PgDn","pgup":"Pgup","return":"Return","shift":"Shift","space":"Space"},"gesture":{"drag":"드래그"},"or":"-또는-","browsing":{"title":"찾아보기","navigation":{"title":"둘러보기","pan":"지도 이동","pan_more":"지도 좀 더 이동","zoom":"확대 / 축소","zoom_more":"좀 더 확대/축소","geolocate":"내 위치 확대해서 보기"},"help":{"title":"도움말","help":"도움말/문서 표시","keyboard":"키보드 단축키 보기"},"display_options":{"title":"디스플레이 옵션","background":"배경 패널 토글","background_switch":"이전 배경으로 복귀하기","map_data":"지도 자료 패널 토글","issues":"문제점 패널 토글","preferences":"환경 설정 패널 토글","fullscreen":"전체 화면 모드 진입","sidebar":"사이드바 토글","wireframe":"테두리 모드 토글","osm_data":"오픈스트리트맵 데이터 토글","minimap":"미니맵 토글","highlight_edits":"저장되지 않은 편집 강조"},"selecting":{"title":"지물 선택","select_one":"지물 하나 선택","select_multi":"지물 여러개 선택","lasso":"점 선택 올가미 그리기","search":"검색어와 일치하는 지물 찾기"},"with_selected":{"title":"지물이 선택된 경우","edit_menu":"편집 메뉴 토글","zoom_to":"선택한 지물 확대해서 보기"},"vertex_selected":{"title":"노드가 선택된 경우","previous":"이전 노드로 가기","next":"다음 노드로 가기","first":"처음 노드로 가기","last":"끝 노드로 가기","change_parent":"기본 방향 전환"}},"editing":{"title":"편집하기","drawing":{"title":"그리기","add_point":"'점 추가' 모드","add_line":"'선 추가' 모드","add_area":"'공간 추가' 모드","add_note":"'참고 추가' 모드","place_point":"점이나 참고 놓기","disable_snap":"점에 붙는 기능 끄기","stop_line":"선 또는 공간 그리기 끝내기"},"operations":{"title":"수정","continue_line":"선택한 점에서 선 계속 그리기","merge":"선택된 지물 병합","disconnect":"선택한 지물들 연결 해제하기","extract":"지물에서 점 추출하기","reverse":"선택한 지물 방향 뒤집기","move":"선택된 지물 이동하기","rotate":"선택된 지물 회전하기","orthogonalize":"선 또는 공간 각지게 하기","straighten":"선 또는 점들 곧게 하기","circularize":"닫힌 선이나 공간을 둥글게 하기","delete":"선택한 지물 제거하기"},"commands":{"title":"명령어","copy":"선택된 지물 복사하기","paste":"복사된 지물 붙여넣기","undo":"최근 활동 실행 취소","redo":"실행 취소 복귀","save":"바뀜 저장"}},"tools":{"title":"도구","info":{"title":"정보","all":"모든 정보 패널 토글","background":"배경 패널 토글","history":"기록 패널 토글","location":"위치 패널 토글","measurement":"측정 패널 토글"}}},"units":{"feet":"{quantity}ft","miles":"{quantity}mi","meters":"{quantity}m","kilometers":"{quantity}km","square_meters":"{quantity}m²","square_kilometers":"{quantity}km²","hectares":"{quantity}ha","area_pair":"{area1}({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"북위","south":"남위","east":"동경","west":"서경","coordinate":"{direction} {coordinate}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}","year_month_day":"YYYY-MM-DD"},"wikidata":{"identifier":"식별명","label":"이름표","description":"설명"},"imagery":{"Bing":{"description":"위성 및 항공 영상"},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"이용 약관"},"description":"Esri 세계 이미지.","name":"Esri 세계 이미지"},"EsriWorldImageryClarity":{"attribution":{"text":"약관 & 피드백"},"description":"Esri archive 이미지는 기본 레이어보다 명확하고 정확할 수 있습니다.","name":"Esri (선명한) 세계 이미지 베타"},"MAPNIK":{"description":"기본 OpenStreetMap 레이어","name":"OpenStreetMap (일반)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"이용 약관"},"description":"위성 및 항공 이미지","name":"Mapbox 위성"},"OSM_Inspector-Addresses":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 주소 "},"OSM_Inspector-Geometry":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: Geometry"},"OSM_Inspector-Highways":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 고속도로"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 지역"},"OSM_Inspector-Places":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 장소"},"OSM_Inspector-Routing":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 경로"},"OSM_Inspector-Tagging":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 태그"},"US-TIGER-Roads-2017":{"name":"TIGER Roads 2017"},"US-TIGER-Roads-2018":{"name":"TIGER Roads 2018"},"Waymarked_Trails-Cycling":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"},"name":"도로 표지가 달린 길: 자전거"},"Waymarked_Trails-Hiking":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"},"name":"도로 표지가 달린 길: 걷기"},"Waymarked_Trails-MTB":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"},"name":"도로 표지가 달린 길: 산악 자전거"},"Waymarked_Trails-Skating":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"},"name":"도로 표지가 달린 길: 스케이트"},"Waymarked_Trails-Winter_Sports":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"},"name":"도로 표지가 달린 길: 겨울 스포츠"},"basemap.at":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"오스트리아의 기본 지도는 정부 데이터를 기반으로합니다.","name":"basemap.at"},"basemap.at-orthofoto":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Orthofoto 층은 basemap.at에서 제공합니다. geoimage.at 형상의 \"계승\".","name":"basemap.at Orthofoto"},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"이용 약관"},"description":"당신을 돕기위한 주요 기능을 보여줍니다.","name":"Locator Overlay"},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OpenPT Map (오버레이)"},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap 기여자"},"description":"공용 GPS 추적을 OpenStreetMap에 업로드했습니다.","name":"OpenStreetMap GPS 추적들"},"osm-mapnik-black_and_white":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (표준 흑백)"},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (독일 스타일)"},"qa_no_address":{"attribution":{"text":"Simon Poole, 데이터 ©OpenStreetMap 기여자"},"name":"QA 주소 없음"},"skobbler":{"attribution":{"text":"© 타일: skobbler 지도 데이터: OpenStreetMap 기여자"}},"stamen-terrain-background":{"name":"Stamen 지형"},"tf-cycle":{"attribution":{"text":"지도 © Thunderforest, 자료 © 오픈스트리트맵 기여자"},"name":"Thunderforest OpenCycleMap"},"tf-landscape":{"attribution":{"text":"지도 © Thunderforest, 자료 © 오픈스트리트맵 기여자"},"name":"Thunderforest 풍경"}},"community":{"_communities":{"geolibres":"지오라이버스","mappingbotswana":"맵핑 보스와나","maptimehrva":"맵타임HRVA","openstreetmap":"오픈스트리트맵","openstreetmapafghanistan":"오픈스트리트맵 아프가니스탄","openstreetmapafrica":"오픈스트리트맵 아프리카","openstreetmapalba":"오픈스트리트맵 아루바","openstreetmapalbania":"오픈스트리트맵 알바니아","openstreetmapalgeria":"오픈스트리트맵 알제리","openstreetmapargentina":"오픈스트리트맵 아르헨티나","openstreetmapasia":"오픈스트리트맵 아시아","openstreetmapasti":"오픈스트리트맵 아스티","openstreetmapaustria":"오픈스트리트맵 오스트리아","openstreetmapbahia":"오픈스트리트맵 바이아","openstreetmapbangladesh":"오픈스트리트맵 방글라데시","openstreetmapbelarus":"오픈스트리트맵 벨라루스","openstreetmapbelgium":"오픈스트리트맵 벨기에","openstreetmapbenin":"오픈스트리트맵 베냉","openstreetmapberlin":"오픈스트리트맵 베를린","openstreetmapbivccvl":"오픈스트리트맵 BI-VC-CVL","openstreetmapbolivia":"오픈스트리트맵 볼리비아","openstreetmapbosniaandherzegovina":"오픈스트리트맵 보스니아헤르체코비나","openstreetmapbrasil":"오픈스트리트맵 브라질","openstreetmapbrasilia":"오픈스트리트맵 브라질리아","openstreetmapbremen":"오픈스트리트맵 브레멘","openstreetmapbulgaria":"오픈스트리트맵 불가리아","openstreetmapburkinafaso":"오픈스트리트맵 부르키나파소","openstreetmapburundi":"오픈스트리트맵 부룬디","openstreetmapbzh":"오픈스트리트맵 브르타뉴","openstreetmapcambodia":"오픈스트리트맵 캄보디아","openstreetmapcameroon":"오픈스트리트맵 카메룬","openstreetmapcanada":"오픈스트리트맵 캐나다","openstreetmapcatalancountries":"오픈스트리트맵 카탈루냐 ","openstreetmapchad":"오픈스트리트맵 차드","openstreetmapchile":"오픈스트리트맵 칠레","openstreetmapchina":"오픈스트리트맵 중국","openstreetmapcolombia":"오픈스트리트맵 콜롬비아","openstreetmapcostarica":"오픈스트리트맵 코스타리카","openstreetmapcotedivoire":"오픈스트리트맵 코트디부아르","openstreetmapcroatia":"오픈스트리트맵 크로아티아","openstreetmapcuba":"오픈스트리트맵 쿠바","openstreetmapcuneo":"오픈스트리트맵 쿠네오","openstreetmapcz":"오픈스트리트맵 체코","openstreetmapde":"오픈스트리트맵 독일","openstreetmapdenmark":"오픈스트리트맵 덴마크","openstreetmapdjibouti":"오픈스트리트맵 지부티","openstreetmapdominicanrepublic":"오픈스트리트맵 도미니카공화국","openstreetmapecuador":"오픈스트리트맵 에콰도르","openstreetmapegypt":"오픈스트리트맵 이집트","openstreetmapkorea":"오픈스트리트맵 대한민국"},"Bahia-telegram":{"extendedDescription":"커뮤니티에 참여해서 OpenStreetMap에 대해 더 배우거나, 질문하거나, 미팅에 참여하세요. 누구나 환영합니다!"},"Bay-Area-OpenStreetMappers":{"name":"Bay Area OpenStreet 기여자","description":"Bay Area 내 오픈스트리트맵 개선하기"},"cape-coast-youthmappers":{"description":"트위터에서 팔로우하기: {url}"},"de-berlin-mailinglist":{"name":"베를린 메일링리스트"},"de-ostwestfalen-lippe-mailinglist":{"name":"OWL 메일링리스트"},"DF-telegram":{"extendedDescription":"오픈스트리트맵을 더 잘 알고 싶다면, 커뮤니티에 가입해보세요. 회의에 참여할 수도 있고, 질문을 할 수도 있습니다. 누구나 환영합니다!"},"Galicia-Xeoinquedos-Twitter":{"description":"트위터 공식계정 {url}에서 팔로우 하세요!"},"Maptime-Oceania-Slack":{"description":"{signupUrl]에서 가입하기"},"OpenCleveland-meetup":{"description":"클리블랜드 지역 내 오픈스트리트맵 개선하기"},"OSM-Boston":{"name":"오픈스트리트맵 보스턴","extendedDescription":"오픈스트리트맵은 개방되어 있고 무료이며, 위키스타일에 세계 지도이며, 매일 수십만 건의 기부금이 여러분과 같은 사람들로부터 나옵니다. 지도를 편집하는 것은 간단하고 재미있습니다! 실내와 실외 모두에서 보스턴 지역과 세계 최고의 지도를 만드는 노력에 동참해 주십시오!"},"OSM-CA-Slack":{"description":"모두 환영합니다! {signupUrl}에 등록하십시오."},"OSM-Central-Salish-Sea":{"extendedDescription":"오픈스트리트맵은 당신 같은 사람들이 만든 세계지도입니다. 그것은 위키피디아처럼 무료로 제공하는 여러분이 만든 지도입니다. 자세한 내용은 osm.org을 참조하십시오. 우리는 항상 만나서 지도에 대해 이야기하고 지도를 만들고 재미있게 놀아요!"},"OSM-Colorado":{"extendedDescription":"오픈스트리트맵(OSM) 콜로라도는 무료 지도를 만들기 위한 노력에 기여하고자 하는 사람들의 지역 합작품입니다. 우리는 모든 지도 제작자들이 주 전체에서 지도 제작 이벤트를 조직하거나 제안할 것을 권장합니다. 밋업 활동은 간단한 소셜 믹서, OSM 기본에서 고급 교육 또는 커뮤니티 매핑 파티일 수 있습니다."},"OSM-Facebook":{"description":"좋아요를 누르고 OpenStreetMap의 뉴스나 업데이트를 받아보세요."},"OSM-help":{"name":"오픈스트리트맵 도움말"},"OSM-India-facebook":{"description":"인도 내 오픈스트리트맵 개선하기"},"OSM-japan-facebook":{"description":"일본 거주 오픈스트리트맵 사용자 및 맵퍼"},"OSM-japan-website":{"description":"일본 거주 오픈스트리트맵 사용자 및 맵퍼"},"osm-mg-facebook":{"description":"오픈스트리트맵에 관심있는 사람들을 위한 마다가스카르 페이스북 그룹"},"OSM-Puducherry-Mailing-List":{"name":"자유 소프트웨어 하드웨어 운동 메일링리스트"},"OSM-Rome-meetup":{"description":"로마 지역 내 오픈스트리트맵 개선하기"},"OSM-Seattle":{"name":"오픈스트리트맵 시애틀"},"OSM-Telegram":{"description":"{url}에서 오픈스트리트맵 텔레그램 전세계 슈퍼그룹에 참여하세요"},"OSM-TH-CNX-meetup":{"name":"오픈스트리트맵 치앙마이 모임"},"OSM-US":{"description":"우리는 미국 내 오픈스트리트맵을 성장 및 개선하도록 돕습니다."},"OSM-Utah":{"name":"오픈스트리트맵 유타"},"OSM-Wyoming":{"name":"오픈스트리트맵 와이오밍"},"OSMF":{"name":"오픈스트리트맵 재단","description":"OSMF는 오픈스트리트맵 프로젝트를 지원하는 영국에 기반을 둔 비영리 재단입니다."},"PHXGeo-twitter":{"name":"PHXGeo 트위터","description":"{url}에서 트위터 팔로우하기"},"talk-mg":{"description":"마다가스카르 내 오픈스트리트맵 기여자와 공동체, 사용자가 공유하고 논의하기 위한 장소."},"ym-Clemson-University":{"name":"클램손 맵퍼스","description":"클램손 유니버시티의 유쓰맵퍼스 챕터"},"ym-College-of-William-and-Mary":{"name":"지도 곳곳에 모입니다!"}},"languageNames":{"aa":"아파르어","ab":"압카즈어","ace":"아체어","ach":"아콜리어","ada":"아당메어","ady":"아디게어","ae":"아베스타어","aeb":"튀니지 아랍어","af":"아프리칸스어","afh":"아프리힐리어","agq":"아그햄어","ain":"아이누어","ak":"아칸어","akk":"아카드어","ale":"알류트어","alt":"남부 알타이어","am":"암하라어","an":"아라곤어","ang":"고대 영어","anp":"앙가어","ar":"아랍어","arc":"아람어","arn":"마푸둥군어","arp":"아라파호어","arq":"알제리 아랍어","ars":"아랍어(나즈디)","arw":"아라와크어","ary":"모로코 아랍어","arz":"이집트 아랍어","as":"아삼어","asa":"아수어","ast":"아스투리아어","av":"아바릭어","awa":"아와히어","ay":"아이마라어","az":"아제르바이잔어","ba":"바슈키르어","bal":"발루치어","ban":"발리어","bas":"바사어","bax":"바문어","bbj":"고말라어","be":"벨라루스어","bej":"베자어","bem":"벰바어","bez":"베나어","bfd":"바푸트어","bg":"불가리아어","bgn":"서부 발로치어","bho":"호즈푸리어","bi":"비슬라마어","bik":"비콜어","bin":"비니어","bkm":"콤어","bla":"식시카어","bm":"밤바라어","bn":"벵골어","bo":"티베트어","br":"브르타뉴어","bra":"브라지어","brh":"브라후이어","brx":"보도어","bs":"보스니아어","bss":"아쿠즈어","bua":"부리아타","bug":"부기어","bum":"불루어","byn":"브린어","byv":"메둠바어","ca":"카탈로니아어","cad":"카도어","car":"카리브어","cay":"카유가어","cch":"앗삼어","ccp":"차크마어","ce":"체첸어","ceb":"세부아노어","cgg":"치가어","ch":"차모로어","chb":"치브차어","chg":"차가타이어","chk":"추크어","chm":"마리어","chn":"치누크 자곤","cho":"촉토어","chp":"치페우얀","chr":"체로키어","chy":"샤이엔어","ckb":"소라니 쿠르드어","co":"코르시카어","cop":"콥트어","cr":"크리어","crh":"크리민 터키어; 크리민 타타르어","crs":"세이셸 크리올 프랑스어","cs":"체코어","csb":"카슈비아어","cu":"교회 슬라브어","cv":"추바시어","cy":"웨일스어","da":"덴마크어","dak":"다코타어","dar":"다르그와어","dav":"타이타어","de":"독일어","del":"델라웨어어","den":"슬라브어","dgr":"도그리브어","din":"딩카어","dje":"자르마어","doi":"도그리어","dsb":"저지 소르비아어","dua":"두알라어","dum":"중세 네덜란드어","dv":"디베히어","dyo":"졸라 포니어","dyu":"드율라어","dz":"종카어","dzg":"다장가어","ebu":"엠부어","ee":"에웨어","efi":"이픽어","egy":"고대 이집트어","eka":"이카죽어","el":"그리스어","elx":"엘람어","en":"영어","enm":"중세 영어","eo":"에스페란토어","es":"스페인어","et":"에스토니아어","eu":"바스크어","ewo":"이원도어","fa":"페르시아어","fan":"팡그어","fat":"판티어","ff":"풀라어","fi":"핀란드어","fil":"필리핀어","fj":"피지어","fo":"페로어","fon":"폰어","fr":"프랑스어","frc":"케이준 프랑스어","frm":"중세 프랑스어","fro":"고대 프랑스어","frr":"북부 프리지아어","frs":"동부 프리슬란드어","fur":"프리울리어","fy":"서부 프리지아어","ga":"아일랜드어","gaa":"가어","gag":"가가우스어","gan":"간어","gay":"가요어","gba":"그바야어","gbz":"조로아스터 다리어","gd":"스코틀랜드 게일어","gez":"게이즈어","gil":"키리바시어","gl":"갈리시아어","glk":"길라키어","gmh":"중세 고지 독일어","gn":"과라니어","goh":"고대 고지 독일어","gom":"고아 콘칸어","gon":"곤디어","gor":"고론탈로어","got":"고트어","grb":"게르보어","grc":"고대 그리스어","gsw":"독일어(스위스)","gu":"구자라트어","guz":"구시어","gv":"맹크스어","gwi":"그위친어","ha":"하우사어","hai":"하이다어","hak":"하카어","haw":"하와이어","he":"히브리어","hi":"힌디어","hif":"피지 힌디어","hil":"헤리가뇬어","hit":"하타이트어","hmn":"히몸어","ho":"히리 모투어","hr":"크로아티아어","hsb":"고지 소르비아어","hsn":"샹어","ht":"아이티어","hu":"헝가리어","hup":"후파어","hy":"아르메니아어","hz":"헤레로어","ia":"인터링구아","iba":"이반어","ibb":"이비비오어","id":"인도네시아어","ie":"인테르링구에","ig":"이그보어","ii":"쓰촨 이어","ik":"이누피아크어","ilo":"이로코어","inh":"인귀시어","io":"이도어","is":"아이슬란드어","it":"이탈리아어","iu":"이눅티투트어","ja":"일본어","jbo":"로반어","jgo":"응곰바어","jmc":"마차메어","jpr":"유대-페르시아어","jrb":"유대-아라비아어","jv":"자바어","ka":"조지아어","kaa":"카라칼파크어","kab":"커바일어","kac":"카친어","kaj":"까꼬토끄어","kam":"캄바어","kaw":"카위어","kbd":"카바르디어","kbl":"카넴부어","kcg":"티얍어","kde":"마콘데어","kea":"크리올어","kfo":"코로어","kg":"콩고어","kha":"카시어","kho":"호탄어","khq":"코이라 친니어","khw":"코와르어","ki":"키쿠유어","kj":"쿠안야마어","kk":"카자흐어","kkj":"카코어","kl":"그린란드어","kln":"칼렌진어","km":"크메르어","kmb":"킴분두어","kn":"칸나다어","ko":"한국어","koi":"코미페르먀크어","kok":"코카니어","kos":"코스라이엔어","kpe":"크펠레어","kr":"칸누리어","krc":"카라챠이-발카르어","krl":"카렐리야어","kru":"쿠르크어","ks":"카슈미르어","ksb":"샴발라어","ksf":"바피아어","ksh":"콜로그니안어","ku":"쿠르드어","kum":"쿠믹어","kut":"쿠테네어","kv":"코미어","kw":"콘월어","ky":"키르기스어","la":"라틴어","lad":"라디노어","lag":"랑기어","lah":"라한다어","lam":"람바어","lb":"룩셈부르크어","lez":"레즈기안어","lfn":"링구아 프랑카 노바","lg":"간다어","li":"림버거어","lkt":"라코타어","ln":"링갈라어","lo":"라오어","lol":"몽고어","lou":"루이지애나 크리올어","loz":"로지어","lrc":"북부 루리어","lt":"리투아니아어","lu":"루바-카탄가어","lua":"루바-룰루아어","lui":"루이세노어","lun":"룬다어","luo":"루오어","lus":"루샤이어","luy":"루야어","lv":"라트비아어","mad":"마두라어","maf":"마파어","mag":"마가히어","mai":"마이틸리어","mak":"마카사어","man":"만딩고어","mas":"마사이어","mde":"마바어","mdf":"모크샤어","mdr":"만다르어","men":"멘데어","mer":"메루어","mfe":"모리스얀어","mg":"말라가시어","mga":"중세 아일랜드어","mgh":"마크후와-메토어","mgo":"메타어","mh":"마셜어","mi":"마오리어","mic":"미크맥어","min":"미낭카바우어","mk":"마케도니아어","ml":"말라얄람어","mn":"몽골어","mnc":"만주어","mni":"마니푸리어","moh":"모호크어","mos":"모시어","mr":"마라티어","mrj":"서부 마리어","ms":"말레이어","mt":"몰타어","mua":"문당어","mus":"크리크어","mwl":"미란데어","mwr":"마르와리어","my":"버마어","mye":"미예네어","myv":"엘즈야어","mzn":"마잔데라니어","na":"나우루어","nan":"민난어","nap":"나폴리어","naq":"나마어","nb":"노르웨이어(보크말)","nd":"북부 은데벨레어","nds":"저지 독일어","ne":"네팔어","new":"네와르어","ng":"느동가어","nia":"니아스어","niu":"니웨언어","nl":"네덜란드어","nmg":"크와시오어","nn":"노르웨이어(니노르스크)","nnh":"느기엠본어","no":"노르웨이어","nog":"노가이어","non":"고대 노르웨이어","nqo":"응코어","nr":"남부 은데벨레어","nso":"북부 소토어","nus":"누에르어","nv":"나바호어","nwc":"고전 네와르어","ny":"냔자어","nym":"니암웨지어","nyn":"니안콜어","nyo":"뉴로어","nzi":"느지마어","oc":"오크어","oj":"오지브와어","om":"오로모어","or":"오리야어","os":"오세트어","osa":"오세이지어","ota":"오스만 터키어","pa":"펀잡어","pag":"판가시난어","pal":"팔레비어","pam":"팜팡가어","pap":"파피아먼토어","pau":"팔라우어","pcm":"나이지리아 피진어","peo":"고대 페르시아어","phn":"페니키아어","pi":"팔리어","pl":"폴란드어","pnt":"폰틱어","pon":"폼페이어","prg":"프러시아어","pro":"고대 프로방스어","ps":"파슈토어","pt":"포르투갈어","qu":"케추아어","quc":"키체어","raj":"라자스탄어","rap":"라파뉴이","rar":"라로통가어","rm":"로만시어","rn":"룬디어","ro":"루마니아어","rof":"롬보어","rom":"집시어","root":"어근","ru":"러시아어","rue":"루신어","rup":"아로마니아어","rw":"르완다어","rwk":"르와어","sa":"산스크리트어","sad":"산다웨어","sah":"야쿠트어","sam":"사마리아 아랍어","saq":"삼부루어","sas":"사사크어","sat":"산탈리어","sba":"느감바이어","sbp":"상구어","sc":"사르디니아어","scn":"시칠리아어","sco":"스코틀랜드어","sd":"신디어","sdh":"남부 쿠르드어","se":"북부 사미어","see":"세네카어","seh":"세나어","sel":"셀쿠프어","ses":"코이야보로 세니어","sg":"산고어","sga":"고대 아일랜드어","sh":"세르비아-크로아티아어","shi":"타셸히트어","shn":"샨어","shu":"차디언 아라비아어","si":"스리랑카어","sid":"시다모어","sk":"슬로바키아어","sl":"슬로베니아어","sm":"사모아어","sma":"남부 사미어","smj":"룰레 사미어","smn":"이나리 사미어","sms":"스콜트 사미어","sn":"쇼나어","snk":"소닌케어","so":"소말리아어","sog":"소그디엔어","sq":"알바니아어","sr":"세르비아어","srn":"스라난 통가어","srr":"세레르어","ss":"시스와티어","ssy":"사호어","st":"남부 소토어","su":"순다어","suk":"수쿠마어","sus":"수수어","sux":"수메르어","sv":"스웨덴어","sw":"스와힐리어","swb":"코모로어","syc":"고전 시리아어","syr":"시리아어","ta":"타밀어","te":"텔루구어","tem":"팀니어","teo":"테조어","ter":"테레노어","tet":"테툼어","tg":"타지크어","th":"태국어","ti":"티그리냐어","tig":"티그레어","tiv":"티브어","tk":"투르크멘어","tkl":"토켈라우제도어","tkr":"차후르어","tl":"타갈로그어","tlh":"클링온어","tli":"틀링깃족어","tly":"탈리쉬어","tmh":"타마섹어","tn":"츠와나어","to":"통가어","tog":"니아사 통가어","tpi":"토크 피신어","tr":"터키어","trv":"타로코어","ts":"총가어","tsi":"트심시안어","tt":"타타르어","tum":"툼부카어","tvl":"투발루어","tw":"트위어","twq":"타사와크어","ty":"타히티어","tyv":"투비니안어","tzm":"중앙 모로코 타마지트어","udm":"우드말트어","ug":"위구르어","uga":"유가리틱어","uk":"우크라이나어","umb":"움분두어","ur":"우르두어","uz":"우즈베크어","vai":"바이어","ve":"벤다어","vi":"베트남어","vo":"볼라퓌크어","vot":"보틱어","vun":"분조어","wa":"왈론어","wae":"월저어","wal":"월라이타어","war":"와라이어","was":"와쇼어","wbp":"왈피리어","wo":"월로프어","wuu":"우어","xal":"칼미크어","xh":"코사어","xog":"소가어","yao":"야오족어","yap":"얍페세어","yav":"양본어","ybb":"옘바어","yi":"이디시어","yo":"요루바어","yue":"광둥어","za":"주앙어","zap":"사포테크어","zbl":"블리스 심볼","zen":"제나가어","zgh":"표준 모로코 타마지트어","zh":"중국어","zh-Hans":"중국어(만다린, 간체)","zh-Hant":"중국어(만다린, 번체)","zu":"줄루어","zun":"주니어","zza":"자자어"},"scriptNames":{"Cyrl":"키릴 문자","Latn":"로마자","Arab":"아랍 문자","Guru":"구르무키 문자","Tfng":"티피나그 문자","Vaii":"바이 문자","Hans":"간체","Hant":"번체"}}}
\ No newline at end of file
+{"ko":{"icons":{"download":"다운로드","information":"정보","remove":"제거","undo":"실행 취소","zoom_to":"확대","copy":"복사","view_on":"{domain}에서 보기","visit_website":"웹사이트 방문","favorite":"즐겨찾기","list":"목록","text":"텍스트","deselect":"선택 해제","forward":"정방향","backward":"역방향"},"toolbar":{"inspect":"정보","undo_redo":"실행 취소 / 다시 실행","recent":"최근","favorites":"즐겨찾기","add_feature":"지물 추가"},"modes":{"add_area":{"title":"지역","description":"지도에 공원, 건물, 호수나 다른 공간을 추가합니다.","filter_tooltip":"공간"},"add_line":{"title":"선","description":"지도에 고속도로, 도로, 보행자 도로, 운하나 다른 선을 추가합니다.","filter_tooltip":"선"},"add_point":{"title":"점","description":"지도에 음식점, 산, 우편함이나 다른 점을 추가합니다.","filter_tooltip":"점"},"add_note":{"title":"참고","label":"참고 추가","description":"문제점을 찾으셨나요? 다른 맵퍼에게 알려주세요.","key":"N"},"add_preset":{"title":"{feature} 추가하기"},"browse":{"title":"찾아보기","description":"지도를 이동하고 확대합니다."},"drag_node":{"connected_to_hidden":"이것은 숨겨진 지뭃에 연결되어 있기 때문에 편집할 수 없습니다."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"점을 추가했습니다.","vertex":"길에 노드를 추가했습니다.","relation":"관계를 추가했습니다.","note":"참고를 추가했습니다."}},"start":{"annotation":{"line":"선을 시작했습니다.","area":"공간이 생겼습니다."}},"continue":{"key":"A","title":"이어나가기","description":"이 선을 이어나갑니다.","not_eligible":"여기에 이어나갈 수 있는 선이 없습니다.","annotation":{"line":"선을 이어갔습니다.","area":"공간을 이어갔습니다."}},"cancel_draw":{"annotation":"그리기를 취소했습니다."},"change_role":{"annotation":{"other":"{n}개의 관계 구성원의 역할을 바꾸었습니다."}},"change_tags":{"annotation":"태그를 바꿨습니다."},"copy":{"title":"복사","annotation":{"other":"{n}개의 지물을 복사했습니다."},"too_large":{"other":"이 지물들은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 복사 할 수 없습니다."}},"paste":{"title":"붙여넣기","description":{"other":"여기에 {n}개의 지물을 붙여넣습니다."},"annotation":{"other":"{n}개의 지물을 붙여넣었습니다."},"nothing_copied":"복사된 지물이 없습니다."},"circularize":{"title":"둥글게 하기","description":{"single":"이 지물을 둥글게 합니다.","multiple":"이 지물들을 둥글게 합니다."},"key":"O","annotation":{"feature":{"other":"{n}개의 지물을 둥글게 했습니다."}},"multiple_blockers":{"multiple":"이 지물들은 여러 이유로 둥글게 만들 수 없습니다."},"not_closed":{"single":"이 지물은 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."},"already_circular":{"single":"이 지물은 더이상 둥글게 만들 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 더이상 둥글게 만들 수 없습니다."}},"orthogonalize":{"title":"각지게 하기","description":{"corner":{"single":"이 모서리를 각지게 합니다.","multiple":"이 모서리들을 각지게 합니다."},"feature":{"single":"이 지물의 모서리를 각지게 합니다.","multiple":"이 지물들의 모서리를 각지게 합니다."}},"key":"Q","annotation":{"corner":{"other":"{n}개의 모서리를 각지게 했습니다."},"feature":{"other":"{n}개의 지물의 모서리를 각지게 했습니다."}},"multiple_blockers":{"multiple":"이 지물들은 여러 이유로 각지게 할 수 없습니다."},"end_vertex":{"single":"이 점이 종료점이어서 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 점이 종료점이어서 각지게 할 수 없습니다."},"square_enough":{"single":"이 지물은 더이상 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 더이상 각지게 할 수 없습니다."},"not_squarish":{"single":"이 지물은 사각 형태가 아니기 때문에 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 사각 형태가 아니기 때문에 각지게 할 수 없습니다."},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 각지게 할 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 각지게 할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 각지게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 각지게 할 수 없습니다."}},"straighten":{"title":"곧게 하기","description":{"points":"여러 점을 일직선 상에 위치시킵니다.","line":"이 선을 곧게 합니다.","lines":"이 선들을 곧게 합니다."},"key":"S","annotation":{"point":{"other":"{n}개의 점을 곧게 했습니다."},"line":{"other":"{n}개의 선을 곧게 했습니다."}},"too_bendy":{"single":"지물이 너무 휘어있어서 펼 수 없습니다.","multiple":"지물이 너무 휘어있어서 펼 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 곧게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 곧게 할 수 없습니다."},"straight_enough":{"single":"이 지물은 더이상 곧게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 더이상 곧게 할 수 없습니다."},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 곧게 할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 곧게 할 수 없습니다."}},"delete":{"title":"삭제","description":{"single":"이 지물을 영구적으로 삭제합니다.","multiple":"이 지물들을 영구적으로 삭제합니다"},"annotation":{"point":"점을 삭제했습니다.","vertex":"길에서 점을 삭제했습니다.","line":"선을 삭제했습니다.","area":"공간을 삭제했습니다.","relation":"관계를 삭제했습니다.","feature":{"other":"{n}개의 지물을 삭제했습니다."}},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다.","multiple":"지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 삭제 할 수 없습니다."},"incomplete_relation":{"single":"이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다."},"part_of_relation":{"single":"이 지물은 보다 큰 관계의 부분이기 때문에 삭제할 수 없습니다. 먼저 관계에서 지물을 제거해야 합니다.","multiple":"이 지물들은 보다 큰 관계의 부분이기 때문에 삭제할 수 없습니다. 먼저 관계에서 지물들을 제거해야 합니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들 중 일부가 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 삭제할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 삭제할 수 없습니다."},"has_wikidata_tag":{"single":"이 지물은 Wikidata 태그와 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들 중 일부가 Wikidata 태그와 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다."}},"downgrade":{"title":"다운그레이드","description":{"building_address":"모든 비주소 및 비건물 태그를 제거합니다.","building":"모든 비건물 태그를 제거합니다.","address":"모든 비주소 태그를 제거합니다.","generic":"태그를 제거합니다."},"annotation":{"building":{"other":"{n}개의 지물을 기본 건물로 다운그레이드했습니다."},"address":{"other":"{n}개의 지물을 주소 정보로 다운그레이드했습니다."},"generic":{"other":"{n}개의 지물을 다운그레이드했습니다."}},"has_wikidata_tag":{"single":"이 지물은 Wikidata 태그와 연결되어 있어 다운그레이드할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들 중 일부가 Wikidata 태그와 연결되어 있어 다운그레이드할 수 없습니다."}},"add_member":{"annotation":{"other":"관계에 {n}개의 구성원을 추가했습니다."}},"delete_member":{"annotation":{"other":"관계에서 {n}개의 구성원을 제거했습니다."}},"reorder_members":{"annotation":"관계 구성원의 순서를 바꾸었습니다."},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"점에 길을 연결했습니다.","to_vertex":"다른 곳에 길을 연결했습니다.","to_line":"선에 길을 연결했습니다.","to_area":"지역에 길을 연결했습니다.","to_adjacent_vertex":"길의 인접한 점을 병합했습니다.","to_sibling_vertex":"길을 자기 자신에게 연결했습니다."},"from_point":{"to_point":"다른 곳으로부터 점을 병합했습니다.","to_vertex":"두 점을 한 선으로 합쳤습니다.","to_line":"점을 선으로 이동했습니다.","to_area":"점을 공간으로 이동했습니다."}},"relation":"이 지물은 일부 역할 관계의 값이 상반되어 연결할 수 없습니다.","restriction":"이 지물은 \"{relation}\"관계가 손상될 수 있어 연결할 수 없습니다."},"disconnect":{"title":"연결 해제","description":{"no_points":{"single_way":{"line":"이 선을 다른 지물로부터 연결 해제합니다.","area":"이 공간을 다른 지물로부터 연결 해제합니다."},"multiple_ways":{"conjoined":"이 지물들을 서로 연결 해제합니다.","separate":"이 지물들을 모든 것으로부터 연결 해제합니다."}},"single_point":{"no_ways":"지물들을 이 점에서 연결 해제합니다.","single_way":{"line":"선택한 선을 이 점에서 연결 해제합니다.","area":"선택한 공간을 이 점에서 연결 해제합니다."},"multiple_ways":"선택한 지물들을 이 점에서 연결 해제합니다."},"multiple_points":{"no_ways":"지물들을 이 점들에서 연결 해제합니다.","single_way":{"line":"선택한 선을 이 점들에서 연결 해제합니다.","area":"선택한 공간을 이 점들에서 연결 해제합니다."},"multiple_ways":"선택한 지물들을 이 점들에서 연결 해제합니다."}},"key":"D","annotation":{"features":"지물들을 연결 해제했습니다.","from_each_other":"지물들을 서로 연결 해제했습니다."},"too_large":{"single":"지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다.","multiple":"지물이 완전히 보이지 않아서 분리할 수 없습니다."},"not_connected":"여기에 연결 해제할 충분한 선/공간이 없습니다.","not_downloaded":"일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다.","connected_to_hidden":"숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다.","relation":"관계의 구성원들과 연결하고 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다."},"merge":{"title":"병합","description":"이 지물들을 병합합니다.","key":"C","annotation":{"other":"{n}개의 지물을 병합했습니다."},"not_eligible":"이 지물은 병합할 수 없습니다.","not_adjacent":"이 지물은 끝선이 연결되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.","relation":"이 지물은 일부 역할 관계의 값이 상반되어 병합할 수 없습니다.","incomplete_relation":"이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.","conflicting_tags":"이 지물은 일부 태그의 값이 상반되어 병합할 수 없습니다."},"move":{"title":"이동","description":{"single":"이 지물을 다른 위치로 이동합니다.","multiple":"이 지물들을 다른 위치로 이동합니다."},"key":"M","annotation":{"point":"점을 이동했습니다.","vertex":"길에서 점을 이동했습니다.","line":"선을 이동했습니다.","area":"공간을 이동했습니다.","relation":"관계를 이동했습니다.","feature":{"other":"{n}개의 지물을 이동했습니다."}},"incomplete_relation":{"single":"이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다."},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.","multiple":"지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 이동할 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 이동할 수 없습니다.","multiple":"일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 이동할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 이동할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 이동할 수 없습니다."}},"reflect":{"title":{"long":"긴 방향으로 반전","short":"짧은 방향으로 반전"},"key":{"long":"T","short":"Y"},"incomplete_relation":{"single":"지물이 완전히 다운로드되지 않아서 반전시킬 수 없습니다.","multiple":"지물이 완전히 다운로드되지 않아서 반전시킬 수 없습니다."},"too_large":{"single":"지물이 완전히 보이지 않아서 반전시킬 수 없습니다.","multiple":"지물이 완전히 보이지 않아서 반전시킬 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"지물이 가려진 다른 지물과 연결되어 있어서 반전시킬 수 없습니다.","multiple":"지물이 가려진 다른 지물과 연결되어 있어서 반전시킬 수 없습니다."}},"rotate":{"title":"회전","description":{"single":"중심점을 기준으로 이 지물을 회전합니다.","multiple":"중심점을 기준으로 이 지물들을 회전합니다."},"key":"R","annotation":{"line":"선을 회전했습니다.","area":"공간을 회전했습니다.","relation":"관계를 회전했습니다.","feature":{"other":"{n}개의 지물을 회전했습니다."}},"incomplete_relation":{"single":"이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 회전할 수 없습니다.","multiple":"이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 회전할 수 없습니다."},"too_large":{"single":"이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전할 수 없습니다.","multiple":"지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전할 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다.","multiple":"일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 회전할 수 없습니다.","multiple":"지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 회전할 수 없습니다."}},"reverse":{"title":"뒤집기","description":{"point":"이 점의 방향을 뒤집습니다.","points":"이 점들의 방향을 뒤집습니다.","line":"이 선의 방향을 뒤집습니다.","lines":"이 선들의 방향을 뒤집습니다.","features":"이 지물들의 방향을 뒤집습니다."},"key":"V","annotation":{"point":{"other":"{n}개의 점의 방향을 뒤집었습니다."},"line":{"other":"{n}개의 선의 방향을 뒤집었습니다."},"feature":{"other":"{n}개의 지물의 방향을 뒤집었습니다."}}},"scale":{"annotation":{"down":{"feature":{"other":"지물을 축소했습니다."}},"up":{"feature":{"other":"지물을 확대했습니다."}}},"too_small":{"single":"지물이 너무 작아서 더 이상 축소할 수 없습니다.","multiple":"지물이 너무 작아서 더 이상 축소할 수 없습니다."},"too_large":{"single":"지물이 완전히 보이지 않아서 크기를 조정할 수 없습니다.","multiple":"지물이 완전히 보이지 않아서 크기를 조정할 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 지물은 숨겨진 지물과 연결되어 있어서 크기를 조정할 수 없습니다.","multiple":"이 지물은 숨겨진 지물과 연결되어 있어서 크기를 조정할 수 없습니다."},"not_downloaded":{"single":"지물의 일부가 아직 다운로드되지 않아서 크기를 조정할 수 없습니다.","multiple":"지물의 일부가 아직 다운로드되지 않아서 크기를 조정할 수 없습니다."}},"split":{"title":"분할","description":{"line":{"single":{"single_node":"이 점에서 선 분할","multiple_node":"이 점에서 선 분할"}}},"key":"X","annotation":{"line":{"other":"{n}개의 선을 분할합니다."},"area":{"other":"{n}개의 공간을 분할합니다."},"feature":{"other":"{n}개의 지물을 분할합니다."}},"not_eligible":"선은 시작이나 끝에서 분할할 수 없습니다.","connected_to_hidden":"이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 분할할 수 없습니다."},"restriction":{"annotation":{"create":"회전 제한을 추가했습니다","delete":"회전 제한을 삭제했습니다"}},"extract":{"title":"추출","key":"E","description":{"vertex":{"single":"선/공간에서 점을 추출합니다."},"line":{"single":"이 선에서 점을 추출합니다.","multiple":"이 선들에서 점들을 추출합니다."},"area":{"single":"이 공간에서 점을 추출합니다.","multiple":"이 공간들에서 점들을 추출합니다."},"feature":{"multiple":"이 지물들에서 점들을 추출합니다."}},"annotation":{"other":"{n}개의 점을 추출했습니다."},"too_large":{"single":"지물이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 점을 추출할 수 없습니다.","multiple":"지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 점들을 추출할 수 없습니다."},"connected_to_hidden":{"single":"이 점은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 추출할 수 없습니다.","multiple":"이 점들은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 추출할 수 없습니다."}}},"restriction":{"controls":{"distance":"거리","distance_up_to":"최대 {distance}","via":"경유","via_node_only":"노드 전용","via_up_to_one":"최대 1개","via_up_to_two":"최대 2개"},"help":{"indirect":"(간접)","turn":{"no_left_turn":"좌회전 금지 {indirect}","no_right_turn":"우회전 금지 {indirect}","no_u_turn":"U턴 금지 {indirect}","no_straight_on":"직진 금지 {indirect}","only_left_turn":"좌회전만 허용 {indirect}","only_right_turn":"우회전만 허용 {indirect}","only_u_turn":"U턴만 허용 {indirect}","only_straight_on":"직진만 허용 {indirect}","allowed_left_turn":"좌회전 허용 {indirect}","allowed_right_turn":"우회전 허용 {indirect}","allowed_u_turn":"U턴 허용 {indirect}","allowed_straight_on":"직진 허용 {indirect}"},"from":"에서","via":"경유","to":"방면","from_name":"{fromName}{from}","from_name_to_name":"{fromName}{from} {toName}{to}","via_names":"{viaNames}{via}","select_from":"시작 분절을 선택하려면 클릭하세요","select_from_name":"{fromName}에서 시작하려면 클릭하세요","toggle":"클릭해서 {turn} 설정"}},"undo":{"title":"실행 취소","tooltip":"실행 취소: {action}","nothing":"실행 취소할 것이 없습니다."},"redo":{"title":"다시 실행","tooltip":"다시 실행: {action}","nothing":"다시 실행할 것이 없습니다."},"tooltip_keyhint":"단축키:","translate":{"translate":"다국어 명칭 추가","localized_translation_label":"다국어 이름","localized_translation_language":"언어 선택","localized_translation_name":"이름"},"zoom_in_edit":"편집하려면 확대하세요","login":"로그인","logout":"로그아웃","loading_auth":"오픈스트리트맵에 연결 중...","report_a_bug":"버그 제보하기","help_translate":"번역 돕기","sidebar":{"key":"`","tooltip":"사이드바 토글하기"},"feature_info":{"hidden_warning":{"other":"숨겨진 지물 {count}개"}},"osm_api_status":{"message":{"error":"오픈스트리트맵 API에 접근할 수 없습니다. 편집은 기기에 저장됩니다. 인터넷 연결 상태를 확인하세요.","offline":"오픈스트리트맵 API가 오프라인입니다. 편집은 기기에 저장됩니다. 나중에 다시 시도하세요.","readonly":"오픈스트리트맵 API가 현재 읽기 전용입니다. 편집을 계속할 수 있지만, 변경 사항을 저장하려면 기다려야 합니다.","rateLimit":"오픈스트리트맵 API가 익명 연결을 제한 중입니다. 로그인하면 이 문제를 해결할 수 있습니다."},"retry":"다시 시도"},"commit":{"title":"오픈스트리트맵에 올리기","upload_explanation":"올린 변경사항은 오픈스트리트맵 자료를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.","upload_explanation_with_user":"{user} 사용자로 올린 변경사항은 오픈스트리트맵 자료를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.","request_review":"누군가가 제 수정을 리뷰하길 원합니다.","save":"올리기","cancel":"취소","changes":"변경 사항","download_changes":"osmChange 파일 다운로드","errors":"오류","warnings":"경고","modified":"수정됨","deleted":"삭제됨","created":"만듦","outstanding_errors_message":"먼저 모든 오류를 해결하세요. {count}개 남았습니다.","comment_needed_message":"먼저 바뀜집합 댓글을 추가하세요.","about_changeset_comments":"바뀜집합 덧글에 대해","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments","google_warning":"덧글에서 구글을 언급했습니다: 구글 지도로부터 복사하는 것은 엄격히 금지됨을 유의하세요.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"{users} 사용자의 편집","truncated_list":{"other":"{users} 사용자와 다른 {count}명의 편집"}},"info_panels":{"key":"I","selected":{"other":"{n}개 선택됨"},"background":{"key":"B","title":"배경","zoom":"확대","vintage":"시점","source":"출처","description":"설명","resolution":"해상도","accuracy":"정확도","unknown":"알 수 없음","show_tiles":"타일 보이기","hide_tiles":"타일 숨기기","show_vintage":"시점 보이기","hide_vintage":"시점 숨기기"},"history":{"key":"H","title":"역사","no_history":"역사 없음 (새 지물)","version":"버전","last_edit":"최근 편집","edited_by":"편집자","changeset":"바뀜집합","unknown":"알 수 없음","note_no_history":"역사 없음 (새 참고)","note_comments":"댓글","note_created_date":"만든일자:","note_created_user":"만든사람: ","note_link_text":"openstreetmap.org에서의 참고"},"location":{"key":"L","title":"위치","unknown_location":"알 수 없는 위치"},"measurement":{"key":"M","title":"측정","geometry":"기하","closed_line":"닫힌 선","closed_area":"닫힌 공간","center":"가운데","perimeter":"둘레","length":"길이","distance":"거리","area":"넓이","centroid":"중심","location":"위치","metric":"미터법","imperial":"야드파운드법","node_count":"노드 수"}},"geometry":{"point":"점","vertex":"꼭짓점","line":"선","area":"공간","relation":"관계","note":"참고"},"geocoder":{"search":"전 세계 검색...","no_results_worldwide":"결과가 없습니다"},"geolocate":{"key":"L","title":"내 위치 보기","locating":"위치 확인 중, 기다려주세요...","location_unavailable":"위치를 사용할 수 없습니다."},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z","title":"확대해서 보기","no_selection":"확대할 대상이 없습니다."},"show_more":"더 보기","view_on_osm":"openstreetmap.org에서 보기","view_on_osmose":"osmose.openstreetmap.fr에서 보기","view_on_keepRight":"keepright.at에서 보기","feature_type":"지물 유형","fields":"필드","tags":"태그","members":"구성원","relations":"관계","features":"지물","title_count":"{title}({count})","add_to_relation":"관계에 추가","new_relation":"새로운 관계...","role":"역할","multiple_roles":"여러 역할","choose":"지물 유형 선택","no_documentation_key":"표시할 안내 사항이 없습니다.","wiki_reference":"문서 보기","wiki_en_reference":"영어 문서 보기","multiple_values":"여러 값","multiple_types":"여러 유형","back_tooltip":"지물 유형 변경","remove":"제거","search":"검색","unknown":"알 수 없음","incomplete":"<다운로드되지 않음>","feature_list":"지물 검색","edit":"지물 편집","edit_features":"지물 편집","check":{"yes":"예","no":"아니오","reverser":"방향 변경"},"radio":{"structure":{"type":"유형","default":"기본값","layer":"레이어"}},"add":"추가","none":"없음","node":"노드","way":"길","relation":"관계","location":"위치","add_fields":"필드 추가:","lock":{"suggestion":"위키데이터 태그가 있기 때문에 \"{label}\" 필드를 수정할 수 없습니다. 위키데이터 태그를 삭제하거나 \"태그\" 섹션에서 태그들을 편집할 수 있습니다."},"roadheight":{"foot":"피트"}},"background":{"title":"배경","description":"배경 설정","key":"B","backgrounds":"배경","none":"없음","best_imagery":"이 위치의 가장 잘 알려진 사진 자료","switch":"이 배경으로 복귀합니다","custom":"사용자 지정","overlays":"오버레이","imagery_problem_faq":"이미지 문제 신고하기","reset":"초기화","reset_all":"모두 초기화","display_options":"디스플레이 옵션","brightness":"명도","contrast":"대비","saturation":"채도","sharpness":"선명도","minimap":{"description":"미니맵 보기","tooltip":"현재 보여지는 지역을 찾을 수 있도록 지도를 축소하여 보여줍니다.","key":"/"},"panel":{"description":"배경 패널 보기","tooltip":"고급 배경 정보를 표시합니다."},"location_panel":{"description":"위치 패널 보기","tooltip":"좌표 및 지역 상세 정보를 표시합니다."},"fix_misalignment":"사진 오프셋","offset":"아래의 회색 영역을 드래그하여 사진 오프셋을 조절하거나, 오프셋 값을 미터 단위로 입력하세요."},"map_data":{"title":"지도 자료","description":"지도 자료","data_layers":"데이터 레이어","layers":{"osm":{"tooltip":"OpenStreetMap의 지도 데이터","title":"오픈스트리트맵 데이터"},"notes":{"tooltip":"OpenStreetMap의 참고 데이터","title":"오픈스트리트맵 참고"},"keepRight":{"tooltip":"keepright.at에서 감지한 데이터 문제점","title":"KeepRight 문제점"},"improveOSM":{"tooltip":"improveosm.org에서 감지한 누락된 데이터","title":"ImproveOSM 문제점"},"osmose":{"tooltip":"osmose.openstreetmap.fr에서 감지한 데이터 문제점","title":"Osmose 문제점"},"custom":{"tooltip":"페이지에 데이터 파일을 끌어놓거나 버튼을 눌러 시작하세요","title":"사용자 지정 지도 데이터","zoom":"확대하여 데이터 보기"}},"history_panel":{"title":"역사 패널 보기","tooltip":"선택한 지물의 버전 정보를 표시합니다."},"measurement_panel":{"title":"측정 패널 보기","tooltip":"선택한 지물의 기하 수치를 표시합니다."},"style_options":"스타일 설정","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"지도 지물","autohidden":"이 지물은 화면에 너무 많이 보여질 수 있기 때문에 자동으로 숨겨집니다. 편집하려면 확대할 수 있습니다.","osmhidden":"이 기능은 OpenStreetMap 레이어를 숨겨서 자동으로 숨겨졌습니다."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"description":"변경 사항 강조","tooltip":"편집한 지물의 외곽선을 강조합니다."}},"photo_overlays":{"title":"사진 오버레이","traffic_signs":{"title":"교통 표지판"},"photo_type":{"flat":{"title":"평면 사진","tooltip":"전통적 사진"},"panoramic":{"title":"파노라마 사진","tooltip":"360° 사진"}},"date_filter":{"fromDate":{"title":"시작 날짜","tooltip":"이 날짜 이후에 촬영된 사진을 표시합니다."},"toDate":{"title":"종료 날짜","tooltip":"이 날짜 이전에 촬영된 사진을 표시합니다."}},"username_filter":{"title":"사용자명","tooltip":"이 사용자의 사진만 표시합니다."}},"feature":{"points":{"description":"점","tooltip":"관심 있는 점"},"traffic_roads":{"description":"교통도로","tooltip":"고속도로, 거리 등"},"service_roads":{"description":"이면도로","tooltip":"이면도로, 주차장 통로, 경주로 등"},"paths":{"description":"경로","tooltip":"인도, 보도, 자전거로 등"},"buildings":{"description":"건물","tooltip":"건물, 대피소, 차고 등"},"building_parts":{"description":"건물 부분","tooltip":"3D 건물 및 지붕 요소"},"indoor":{"description":"실내 지물","tooltip":"방, 복도, 계단 등"},"landuse":{"description":"토지 이용 지물","tooltip":"숲, 농토, 공원, 주거, 상업 등"},"boundaries":{"description":"경계","tooltip":"행정 경계"},"water":{"description":"물 지물","tooltip":"강, 호수, 연못, 웅덩이 등"},"rail":{"description":"철로 지물","tooltip":"철도"},"pistes":{"tooltip":"스키 슬로프, 아이스 스케이팅 트레일 등"},"aerialways":{"description":"삭도 지물","tooltip":"체어 리프트, 곤돌라, 집라인 등"},"power":{"description":"전력 지물","tooltip":"송전선, 발전소, 변전소 등"},"past_future":{"description":"과거/미래 지물","tooltip":"제안, 건설, 버림, 철거 등"},"others":{"description":"기타 지물","tooltip":"그 밖의 모두"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"채우기 없음 (와이어프레임)","tooltip":"와이어프레임 모드를 활성화하면 쉽게 배경 사진을 볼 수 있도록 합니다.","key":"W"},"partial":{"description":"부분 채우기","tooltip":"공간은 안쪽 가장자리 주변에서만 채워져서 그려집니다. (초보자에게 권장)"},"full":{"description":"전체 채우기","tooltip":"공간이 전체적으로 채워져서 그려집니다."}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"사용자 지정 배경 편집","header":"사용자 지정 배경 설정","instructions":{"example":"예시:"},"template":{"placeholder":"타일 URL 템플릿 입력"}},"custom_data":{"tooltip":"사용자 지정 데이터 레이어 편집","header":"사용자 지정 지도 데이터 설정","file":{"instructions":"로컬 데이터 파일을 선택하세요. 지원하는 확장자는 다음과 같습니다:\n .gpx, .kml, .geojson, .json","label":"파일 찾아보기"},"or":"또는","url":{"instructions":"데이터 파일 URL이나 벡터 타일 URL 템플릿을 입력하세요. 지원하는 토큰은 다음과 같습니다:\n Z/X/Y 타일 체계에 대해 {zoom} 또는 {z}, {x}, {y}","placeholder":"URL 입력"}}},"preferences":{"title":"환경 설정","description":"환경 설정","key":"P","privacy":{"title":"개인정보","privacy_link":"iD 개인정보처리방침 보기","third_party_icons":{"description":"서드 파티 아이콘 표시","tooltip":"위키미디어 공용, 페이스북, 트위터와 같은 서드 파티 사이트에서 아이콘을 로드하지 않으려면 이 상자를 체크 해제하세요."}}},"restore":{"heading":"저장하지 않은 변경 사항이 있습니다","description":"이전 편집 시에 저장하지 않은 변경 사항을 복구하시겠습니까?","restore":"변경 사항 복구","reset":"변경 사항 폐기"},"save":{"title":"저장","help":"오픈스트리트맵에 변경사항을 저장하여 다른 사용자에게 보이게 합니다.","no_changes":"저장할 변경사항이 없습니다.","error":"저장을 시도하는 동안 오류가 발생했습니다","status_code":"서버가 상태 코드 {code}을 반환했습니다","unknown_error_details":"인터넷에 연결되어 있는지 확인해주세요.","uploading":"오픈스트리트맵에 변경사항을 올리고 있습니다...","conflict_progress":"데이터 충돌 검사: {total}개 중 {num}","unsaved_changes":"저장하지 않은 변경사항이 있습니다","conflict":{"header":"편집 충돌을 해결","count":"{total}개 중 {num}개 충돌","previous":"< 이전","next":"다음 >","keep_local":"내 편집을 유지","keep_remote":"이것들을 사용","restore":"복구","delete":"삭제하도록 두기","download_changes":"또는 osmChange 파일 다운로드하기","done":"모든 충돌이 해결되었습니다!"}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"이 지물은 {user}에 의해 삭제되었습니다.","location":"이 지물은 당신과 {user} 사용자가 옮겼습니다.","nodelist":"노드를 당신과 {user} 사용자가 바꿨습니다.","memberlist":"관계 구성원을 당신과 {user} 사용자가 바꿨습니다."}},"success":{"just_edited":"오픈스트리트맵을 편집했습니다!","thank_you":"지도에 기여해 주셔서 감사합니다.","thank_you_location":"{where} 주변의 지도에 기여해 주셔서 감사합니다.","help_html":"변경 사항은 수 분 내로 오픈스트리트맵에 반영됩니다. 다른 지도가 업데이트 되는데는 더 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.","help_link_text":"자세한 정보","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:FAQ#.EB.82.98.EB.8A.94_.EC.A7.80.EB.8F.84.EC.97.90_.EC.95.BD.EA.B0.84.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.9D.84_.EA.B0.80.ED.96.88.EB.8B.A4._.EB.82.B4.EA.B0.80_.EC.96.B4.EB.96.BB.EA.B2.8C_.EB.82.98.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.82.AC.ED.95.AD.EC.9D.84_.EB.B3.BC_.EC.88.98_.EC.9E.88.EB.82.98.EC.9A.94.3F","view_on_osm":"OSM에서 변경점 보기","changeset_id":"당신의 바뀜집합 번호: {changeset_id}","like_osm":"OpenStreetMap을 좋아하시나요? 다른 사람들과 만나세요:","more":"더 보기","events":"이벤트","languages":"언어: {languages}","missing":"목록에 무언가 빠졌나요?","tell_us":"말해주세요!"},"confirm":{"okay":"확인","cancel":"취소"},"splash":{"welcome":"iD 오픈스트리트맵 편집기에 오신 것을 환영합니다","text":"iD는 세계 최고의 자유 세계 지도에 기여하기 위한 친절하면서도 강력한 도구입니다. 현재 버전은 {version}입니다. {website}에서 자세한 정보를 확인하시고 {github}에서 버그를 제보하세요.","privacy_update":"개인정보처리방침이 최근 업데이트되었습니다.","privacy_policy":"iD 개인정보처리방침","privacy":"{updateMessage} 이 소프트웨어를 사용하면 {privacyLink}에 따르는 데에 동의하는 것으로 간주됩니다.","walkthrough":"연습 시작하기","start":"지금 편집하기"},"source_switch":{"live":"실시간","lose_changes":"저장되지 않은 편집이 있습니다. 지도 서버를 전환하면 해당 편집이 사라집니다. 서버를 전환하겠습니까?","dev":"개발"},"version":{"whats_new":"iD {version}의 새로운 점"},"tag_reference":{"description":"설명","on_wiki":"wiki.osm.org에 있는 {tag}","used_with":"{type}로 사용됨"},"zoom":{"in":"확대","out":"축소","disabled":{"in":"더이상 확대할 수 없습니다.","out":"더이상 축소할 수 없습니다."}},"cannot_zoom":"현재 모드에서 더 축소할 수 없습니다.","full_screen":"전체 화면 전환","QA":{"osmose":{"title":"Osmose 문제점","detail_title":"상세 정보","elems_title":"지물","fix_title":"해결 방법","trap_title":"흔한 실수"},"improveOSM":{"geometry_types":{"path":"길","parking":"주차","road":"도로"},"directions":{"east":"동","north":"북","northeast":"북동","northwest":"북서","south":"남","southeast":"남동","southwest":"남서","west":"서"}},"keepRight":{"detail_description":"설명","comment":"댓글","comment_placeholder":"다른 사용자들과 공유할 댓글을 입력하세요.","save_comment":"댓글 저장","close_comment":"닫고 댓글 추가","ignore_comment":"삭제하고 댓글 추가","error_parts":{"this_node":"이 노드","this_way":"이 길","this_relation":"이 관계","this_oneway":"이 일방통행로","this_highway":"이 도로","this_railway":"이 철도","this_waterway":"이 수로","this_cycleway":"이 자전거 도로","this_cycleway_footpath":"이 자전거 도로/보도","this_riverbank":"이 강둑","this_crossing":"이 건널목","this_railway_crossing":"이 철도 건널목","this_bridge":"이 다리","this_tunnel":"이 터널","this_boundary":"이 경계","this_turn_restriction":"이 회전 제한","this_roundabout":"이 회전 교차로","this_mini_roundabout":"이 소형 회전 교차로","this_track":"이 경로","this_feature":"이 지물","highway":"도로","railway":"철도","waterway":"수로","cycleway":"자전거 도로","cycleway_footpath":"자전거 도로/보도","riverbank":"강둑","place_of_worship":"종교 시설","pub":"주점","restaurant":"음식점","school":"학교","university":"대학","hospital":"병원","library":"도서관","theatre":"극장","courthouse":"법원","bank":"은행","cinema":"영화관","pharmacy":"약국","cafe":"카페","fast_food":"패스트푸드","fuel":"연료","from":"에서","to":"까지"},"errorTypes":{"20":{"title":"동일한 위치의 복수 노드","description":"이 위치에 한 개보다 많은 노드가 있습니다. 노드 ID: {var1}."},"30":{"title":"열린 공간","description":"{var1}은(는) \"{var2}\"(으)로 태그되어 있으며 닫힌 공간이어야 합니다."},"40":{"title":"불가능한 일방통행","description":"{var2}의 첫 번째 노드 {var1}이(가) 다른 길과 연결되어 있지 않습니다."},"41":{"description":"{var2}의 마지막 노드 {var1}이(가) 다른 길과 연결되어 있지 않습니다."},"42":{"description":"{var1}(으)로부터 나오는 모든 길이 일방통행이기 때문에 {var1}에 도달할 수 없습니다."},"43":{"description":"{var1}(으)로 향하는 모든 길이 일방통행이기 때문에 {var1}에서 나올 수 없습니다."},"50":{"title":"거의 교차하는 길","description":"{var1}은(는) 길 {var2}와(과) 매우 가깝지만 연결되어 있지 않습니다."},"60":{"title":"사용하지 않는 태그","description":"{var1}은(는) 사용하지 않는 태그 \"{var2}\"을(를) 사용하고 있습니다. \"{var3}\"을(를) 대신 사용하세요."},"70":{"title":"태그 없음","description":"{var1}은(는) 빈 태그가 있습니다: \"{var2}\"."},"71":{"description":"{var1}은(는) 태그가 없습니다."},"72":{"description":"{var1}은(는) 어떤 길에도 포함되지 않으며 태그가 없습니다."},"73":{"description":"{var1}은(는) \"{var2}\" 태그가 있지만 \"highway\" 태그가 없습니다."},"74":{"description":"{var1}은(는) 빈 태그가 있습니다: \"{var2}\"."},"75":{"description":"{var1}은(는) 이름 \"{var2}\"이(가) 있지만 다른 태그가 없습니다."},"90":{"title":"ref 태그 없는 고속 도로","description":"{var1}은(는) 고속 도로로 태그되어 있기 때문에 \"ref\", \"nat_ref\" 또는 \"int_ref\" 태그가 필요합니다."},"100":{"title":"종교 없는 종교 시설","description":"{var1}은(는) 종교 시설로 태그되어 있기 때문에 종교 태그가 필요합니다."},"110":{"title":"이름 없는 관심 지점","description":"{var1}은(는) \"{var2}\"(으)로 태그되어 있기 때문에 이름 태그가 필요합니다."},"120":{"title":"노드 없는 길","description":"{var1}은(는) 하나의 노드만을 가집니다."},"130":{"title":"단절된 길","description":"{var1}은(는) 나머지 지도와 연결되어 있지 않습니다."},"150":{"title":"태그 없는 철도 건널목","description":"도로와 철도의 {var1}은(는) \"railway=crossing\" 또는 \"railway=level_crossing\"으로 태그되어야 합니다."},"160":{"title":"철도 레이어 충돌","description":"{var1}에서 서로 다른 레이어(터널 또는 다리 등)의 길이 만납니다."},"170":{"title":"FIXME 태그된 항목","description":"{var1}에 FIXME 태그가 있습니다: {var2}"},"180":{"title":"유형 없는 관계","description":"{var1}은(는) \"type\" 태그가 없습니다."},"190":{"title":"교차점 없는 교차","description":"{var1}은(는) {var2} {var3}와(과) 교차하지만 교차점, 다리 또는 터널이 없습니다."},"200":{"title":"겹친 길","description":"{var1}은(는) {var2} {var3}와(과) 겹칩니다."},"210":{"title":"스스로 교차하는 길"},"211":{"description":"{var1}은(는) 하나의 노드를 여러 번 포함합니다. 해당하는 노드는 {var2}입니다. 이는 오류일 수도 아닐 수도 있습니다."},"212":{"description":"{var1}은(는) 두 개의 노드만을 가지며 그 중 하나를 여러 번 포함합니다."},"220":{"title":"철자 틀린 태그"},"221":{"description":"{var1}은(는) 의심스러운 태그 \"{var2}\"을(를) 가집니다."},"230":{"title":"레이어 충돌","description":"{var1}은(는) 서로 다른 레이어의 길들의 교차점입니다."},"231":{"description":"{var1}은(는) 서로 다른 레이어의 길들의 교차점입니다: {var2}.","layer":"(레이어: {layer})"},"232":{"description":"{var1}은(는) \"layer={var2}\"(으)로 태그되어 있습니다. 이는 반드시 오류는 아니지만 이상해 보입니다."},"270":{"title":"드문 고속 도로 연결"},"280":{"title":"경계 문제점","description":"이 경계에 명시되지 않은 문제점이 있습니다."},"281":{"title":"이름 없는 경계","description":"{var1}은(는) 이름이 없습니다."},"283":{"title":"열린 경계","description":"{var1}의 경계는 닫힌 고리가 아닙니다."},"284":{"title":"찢어진 경계","description":"{var1}의 경계가 여기서 찢어집니다."},"290":{"title":"제한 문제점","description":"이 제한에 명시되지 않은 문제점이 있습니다."},"291":{"title":"유형 없는 제한","description":"{var1}은(는) 인식할 수 없는 제한 유형을 가집니다."},"296":{"title":"드문 제한 각도","description":"{var1}은(는) 제한 유형 \"{var2}\"을(를) 갖지만 각도가 {var3}도 입니다. 제한 유형이 부적절한 것은 아닐까요?"},"298":{"title":"불필요한 제한 ― 일방통행","description":"{var1}은(는) 불필요할 수 있습니다. {var2}의 \"oneway\" 태그에 의해 이미 진입이 금지되어 있습니다."},"300":{"title":"제한 속도 없음","description":"{var1}은(는) \"maxspeed\" 태그가 없으며 고속 도로, 고속화 도로, 1차 도로 또는 2차 도로로 태그되어 있습니다."},"310":{"title":"회전 교차로 문제점","description":"이 회전 교차로에 명시되지 않은 문제점이 있습니다."},"311":{"title":"열린 회전 교차로"},"312":{"title":"잘못된 회전 교차로 방향"},"313":{"title":"약하게 연결된 회전 교차로"},"350":{"title":"부적절한 다리 태그"},"360":{"title":"현지 이름 태그 없음","description":"만약 {var1}에 현지 이름 태그 \"name:XX={var2}\"이(가) 있어서 XX가 일반적 이름 \"{var2}\"의 언어를 나타낸다면 좋을 것 같습니다."},"370":{"title":"중복된 장소","description":"{var1}은(는) 주위의 길 {var2} {var3}와(과) 공통된 태그를 가지며 불필요해 보입니다.","including_the_name":"(이름 {name} 포함)"},"390":{"description":"{var1}은(는) \"tracktype\" 태그가 없습니다."},"400":{"title":"기하 문제점","description":"여기 기하에 명시되지 않은 문제점이 있습니다."},"401":{"title":"회전 제한 없음","description":"길 {var1}와(과) {var2}은(는) 여기서 매우 큰 각도로 만나며 회전을 막는 일방통행 태그 또는 회전 제한이 없습니다."},"402":{"title":"불가능한 각도","description":"{var1}은(는) 여기서 매우 큰 각도로 휘어집니다."},"410":{"title":"웹사이트 문제점","description":"웹사이트 또는 URL에 명시되지 않은 문제점이 있습니다."},"411":{"description":"{var1}은(는) 잘못된 URL을 가지고 있을 수 있습니다: {var2}이(가) HTTP 상태 코드 {var3}을(를) 반환했습니다."},"412":{"description":"{var1}은(는) 잘못된 URL을 가지고 있을 수 있습니다: {var2}이(가) 의심스러운 텍스트 {var3}을(를) 포함하고 있습니다."},"413":{"description":"{var1}은(는) 잘못된 URL을 가지고 있을 수 있습니다: {var2}이(가) 키워드 {var3}을(를) 포함하고 있지 않습니다."}}}},"streetside":{"view_on_bing":"Bing 지도에서 보기","hires":"고해상도"},"mapillary_images":{"tooltip":"Mapillary의 거리 수준 사진"},"mapillary_map_features":{"title":"지도 지물","construction":{"flat":{"driveway":"차도"}},"object":{"banner":"배너","bench":"벤치","bike_rack":"자전거 고정대","billboard":"광고판","catch_basin":"배수구","cctv_camera":"CCTV 카메라","fire_hydrant":"소화전","mailbox":"우편함","manhole":"맨홀","phone_booth":"공중전화 부스","sign":{"advertisement":"광고","information":"안내판","store":"간판"},"street_light":"가로등","support":{"utility_pole":"전신주"},"traffic_cone":"라바콘","traffic_light":{"cyclists":"자전거 신호등","general_horizontal":"가로형 신호등","general_single":"단색 신호등","general_upright":"세로형 신호등","other":"신호등","pedestrians":"보행자 신호등"},"trash_can":"쓰레기통"}},"mapillary":{"view_on_mapillary":"Mapillary에서 이 그림 보기"},"note":{"note":"참고","title":"참고 편집","anonymous":"익명","closed":"(닫힘)","commentTitle":"댓글","status":{"opened":"{when} 활성화","reopened":"{when} 재활성화","commented":"{when} 댓글 남김","closed":"{when} 비활성화"},"newComment":"새 댓글","inputPlaceholder":"다른 사람들과 공유하기 위한 댓글을 입력하세요","close":"참고 비활성화","open":"참고 재활성화","comment":"댓글","close_comment":"비활성화 및 댓글 남기기","open_comment":"재활성화 및 댓글 남기기","report":"신고","new":"새 참고","newDescription":"문제점을 기술하세요.","save":"참고 저장","login":"이 참고를 수정하거나 참고에 댓글을 남기려면 로그인해야 합니다.","upload_explanation":"댓글은 모든 오픈스트리트맵 사용자에게 공개됩니다.","upload_explanation_with_user":"{user}(으)로서의 댓글은 모든 오픈스트리트맵 사용자에게 공개됩니다."},"help":{"title":"도움말","key":"H","help":{"title":"도움말","welcome":"[오픈스트리트맵](https://www.openstreetmap.org/)의 iD 편집기에 오신 것을 환영합니다. 이 편집기를 사용하면 웹 브라우저에서 바로 오픈스트리트맵을 업데이트 할 수 있습니다.","open_data_h":"데이터 개방","open_data":"이 지도에서 편집 한 내용은 오픈스트리트맵을 사용하는 모든 사용자가 볼 수 있습니다. 귀하의 편집 내용은 개인 지식, 지상 설문 조사나 공중 또는 거리 사진에서 수집한 이미지를 기반으로 할 수 있습니다. Google 지도와 같은 상업적인 출처에서 복사하는 행위는 [엄격히 금지되어 있습니다](https://www.openstreetmap.org/copyright).","before_start_h":"시작하기 전에","before_start":"편집을 시작하기 전에 오픈스트리트맵과 이 편집기에 익숙해져야 합니다. iD에는 오픈스트리트맵 편집의 기본 사항을 알려주는 연습이 있습니다. 튜토리얼을 시작하려면 이 화면에서 \"연습 시작하기\"를 누르세요 — 약 15 분이 소요됩니다.","open_source_h":"오픈소스","open_source":"iD 편집기는 공동 작업 방식의 오픈 소스 프로젝트이며, 버전 {version}을 사용 중입니다. 소스 코드는 [GitHub에서](https://github.com/openstreetmap/iD) 이용할 수 있습니다.","open_source_help":"iD에 [번역](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) 또는 [버그 신고](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)를 통해 기여할 수 있습니다."},"overview":{"title":"개요","navigation_h":"둘러보기","navigation_drag":"{leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누른 상태에서 마우스를 움직이거나, 터치스크린을 {touchdrag_icon} 드래그하여 지도를 드래그 할 수 있습니다. 키보드의 `↓`, `↑`, `←`, `→` 화살표 키를 사용할 수도 있습니다.","navigation_zoom":"{mousewheel_icon} 마우스 휠이나 트랙 패드로 스크롤하거나, 터치스크린에서 {pinch_icon} 두 손가락을 이용해 지도를 확대하거나 축소할 수 있습니다. 지도 측면의 {plus} / {minus} 버튼이나 키보드의 `+`, `-` 키를 누를 수도 있습니다.","features_h":"지도 지물","features":"우리는 *지물*이라는 단어로 지도 위의 도로, 건물 또는 관심 있는 점 등을 표현합니다. 현실 세계의 모든 것은 오픈스트리트맵에서 지물로 나타낼 수 있습니다. 지도 지물은 *점*, *선*, 또는 *공간*을 이용하여 지도에 표현됩니다.","nodes_ways":"오픈스트리트맵에서, 점은 때때로 *노드*라고 불리며, 선과 공간은 *길*이라고 불립니다."},"editing":{"title":"편집 & 저장하기","select_h":"선택","select_left_click":"{leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누르거나 {tap_icon} 탭하여 지물을 선택하세요. 선택된 지물은 깜빡이며 강조되며 추가적인 정보가 사이드바에 표시됩니다.","select_space":"선택하거나 그릴 때 마우스 왼쪽 버튼 대신 `{space}` 키를 이용할 수 있습니다.","multiselect_h":"다중 선택하기","multiselect":"여러 지물을 동시에 선택하면 한번에 빠르게 편집할 수 있습니다.","multiselect_shift_click":"마우스와 키보드로, `{shift}`를 누른채 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 클릭해 지물들을 선택하세요. 터치스크린에서, 한 지물을 {longpress_icon} 탭하고 누른채 다른 손가락으로 다른 지물들을 {tap_icon} 탭하세요.","multiselect_lasso":"여러 지물들을 선택할 수 있는 다른 방법은 `{shift}`키를 누른 상태로 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼으로 선택할 지물들을 묶는 것입니다. 이 경우, 올가미 내의 모든 점들이 선택됩니다.","undo_redo_h":"실행 취소 & 다시 실행","undo_redo":"변경 사항은 오픈스트리트맵 서버에 저장하기 전까지 로컬 브라우저에 저장됩니다. 이때에는 {undo_icon} **실행 취소** 버튼을 눌러 되돌릴 수 있고, {redo_icon} **다시 실행** 버튼을 눌러 복구할 수 있습니다.","save_h":"저장하기","save":"{save_icon} **저장** 버튼을 눌러 편집을 끝내고 변경 사항을 오픈스트리트맵에 전송합니다. 편집을 자주 저장하는 것을 잊지 마세요!","save_validation":"저장 화면에서 변경 사항을 검토할 수 있습니다. 또한 iD는 누락된 데이터에 대한 기본적 점검을 하며 이상이 있으면 도움이 되는 조언이나 경고를 제공할 수 있습니다.","upload_h":"업로드하기","upload":"변경 사항을 업로드하기 전 [바뀜집합 댓글](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments)을 남겨야 합니다. 그리고 **{upload}** 버튼을 눌러 변경 사항을 오픈스트리트맵에 전송하면 지도에 반영되어 모두가 볼 수 있게 됩니다.","backups_h":"자동 백업","backups":"저장하기 전 브라우저를 닫더라도 편집은 기기에 저장됩니다. 나중에 같은 기기의 같은 브라우저로 돌아오면 iD가 작업을 복구할 것입니다.","keyboard_h":"키보드 단축키","keyboard":"`{shortcuts_key}` 키를 눌러 키보드 단축키 목록을 볼 수 있습니다."},"feature_editor":{"title":"지물 편집기","intro":"*지물 편집기*는 지도 옆에 표시되며 선택한 지물의 모든 정보를 보고 편집할 수 있게 해줍니다.","definitions":"윗부분은 지물의 유형을 표시합니다. 가운데 부분은 이름이나 주소와 같은 지물의 속성을 보여주는 *필드*를 포함합니다.","type_h":"지물 유형","type":"지물 유형을 눌러 선택한 지물을 다른 유형으로 바꿀 수 있습니다. 현실 세계에 존재하는 모든 것은 오픈스트리트맵에 추가될 수 있기 때문에, 고를 수 있는 수천 가지의 지물 유형이 있습니다.","type_picker":"유형 선택기는 공원, 병원, 음식점, 도로 및 건물과 같은 가장 흔한 지물 유형을 표시합니다. 검색 상자에 찾고자 하는 것을 입력하여 무엇이든 찾을 수 있습니다. 또한 지물 유형 옆의 {inspect} **정보** 아이콘을 눌러 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.","fields_h":"필드","fields_all_fields":"\"필드\" 부분은 지물의 편집 가능한 모든 사항을 포함합니다. 오픈스트리트맵에서 모든 필드는 선택 사항이며, 확실하지 않은 필드는 비워 놓아도 됩니다.","fields_example":"각 지물 유형은 서로 다른 필드를 표시합니다. 예를 들어, 도로가 노면과 제한 속도 필드를 표시하는 반면, 음식점은 제공하는 음식의 종류와 영업시간 필드를 표시할 수 있습니다.","fields_add_field":"또한 \"필드 추가\" 드롭다운을 이용해 설명, 위키백과 링크, 휠체어 접근성과 같은 더 많은 필드를 추가할 수 있습니다.","tags_h":"태그","tags_all_tags":"필드 부분 아래, \"태그\" 부분을 펼쳐 선택한 지물의 오픈스트리트맵 *태그*를 편집할 수 있습니다. 각 태그는 오픈스트리트맵에 저장된 모든 지물을 정의하는 데이터 요소인 *키*와 *값*으로 구성됩니다.","tags_resources":"지물의 태그를 편집하는 일은 오픈스트리트맵에 대한 중급 수준의 지식을 필요로 합니다. 오픈스트리트맵의 태그 관행에 대해 더 알아보려면 [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:%EC%B2%98%EC%9D%8C_%ED%99%94%EB%A9%B4) 또는 [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/)를 참고하세요."},"points":{"title":"점","intro":"*점*은 상점, 음식점과 산과 같은 지물로 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 점은 특정 위치와 거기에 무엇이 있는지 설명을 표시합니다.","add_point_h":"점 추가하기","add_point":"점을 추가하려면, 툴바의 {point_icon} **{point}** 버튼을 누르거나 단축키 '1'을 누르세요.","add_point_finish":"다음, 새로운 점을 지도에 배치하세요. 마우스로 점을 놓을 위치에 커서를 위치시키고 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누르세요. 터치스크린에서는 점을 놓을 위치를 {tap_icon} 탭하세요.","move_point_h":"점 이동하기","move_point":"점을 이동하려면, {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하고 드래그하거나 터치스크린에서 {touchdrag_icon} 탭하고 드래그하세요.","delete_point_h":"점 삭제하기","delete_point":"실제 세상에 존재하지 않는 지물은 삭제해도 괜찮습니다. 오픈스트리트맵에서 지물을 삭제하면 모든 사람이 사용하는 지도에서 삭제되므로 지물을 삭제하기 전에 정말로 사라졌는지 확인해야 합니다."},"lines":{"title":"선","intro":"*선*은 도로, 철도와 강과 같은 지물을 표현하는 데 사용됩니다. 선은 지물이 나타내는 부분의 가운데에 그려야 합니다.","add_line_h":"선 추가하기","add_line":"선을 추가하려면, 툴바의 {line_icon} **{line}** 버튼을 누르거나 단축키 '2'를 누르세요.","add_line_draw":"다음, 선의 시작점을 표시하세요. 마우스로 선이 시작하는 위치에 커서를 위치시키고 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 눌러 노드를 배치하세요. 터치스크린에서는 선이 시작하는 위치를 {tap_icon} 탭하세요.","add_line_continue":"선의 모양을 따라 {leftclick} 클릭하거나 {tap_icon} 탭하여 계속해서 노드를 배치하세요. 그리는 동안 지도를 확대하거나 드래그해 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다.","add_line_finish":"선을 완성하려면, 마지막 노드를 다시 클릭 또는 탭하거나 `{return}` 키를 누르세요.","modify_line_h":"선 수정하기","modify_line_dragnode":"흔히 배경 이미지와 맞지 않는 도로처럼 형태가 올바르지 않은 선을 보게 됩니다. 선의 모양을 수정하려면 먼저 선을 선택하세요. 선의 모든 노드가 작은 원으로 표시됩니다. 그다음 노드들을 더 나은 위치로 드래그하세요.","modify_line_addnode":"또한 선을 {leftclick}**x2** 더블 클릭 또는 {doubletap_icon} 더블 탭하거나, 노드 사이 중점의 작은 삼각형을 드래그하여 선 위에 새로운 노드를 추가할 수 있습니다.","connect_line_h":"선 연결하기","connect_line":"도로를 올바르게 연결하는 것은 지도에 중요하며 운전 길찾기를 제공하는 데 필수적입니다.","connect_line_display":"도로 사이의 연결은 회색 원으로 표시됩니다. 선의 양 끝 점은 무엇과도 연결되지 않으면 보다 큰 흰 원으로 표시됩니다.","connect_line_drag":"선을 다른 지물에 연결하려면 선의 노드 하나를 다른 지물 위로 겹쳐질 때까지 드래그하세요. 팁: `{alt}` 키를 누른 상태로 드래그하면 노드가 다른 지물에 연결되는 것을 방지할 수 있습니다.","connect_line_tag":"연결 노드를 선택하고 지물 편집기를 이용해 올바른 지물 유형을 선택하여 연결에 있는 신호등이나 횡단보도를 추가할 수 있습니다.","disconnect_line_h":"선 연결 해제하기","move_line_h":"선 이동하기","move_line_connected":"다른 지물에 연결된 선은 새로운 위치로 이동해도 연결이 유지됩니다. iD는 선이 연결된 다른 선을 가로질러 이동하지 못하게 할 수 있습니다.","delete_line_h":"선 삭제하기","delete_line":"현실 세계에 도로가 존재하지 않는 경우처럼 선 전체가 올바르지 않다면 삭제해도 괜찮습니다. 지물을 삭제할 때는 주의하세요. 이용하고 있는 배경 이미지가 오래되었을 수 있으며, 잘못된 것처럼 보이는 도로는 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다."},"areas":{"title":"공간","intro":"*공간*은 호수, 건물, 주거 지역과 같은 지형지물의 경계를 표시하는 데 사용됩니다. 공간은 건물의 바닥과 같이 지물이 나타내는 부분의 모서리를 따라가야 합니다.","point_or_area_h":"점? 아니면 공간?","point_or_area":"많은 지물은 점 또는 공간으로 표현할 수 있습니다. 건물과 토지는 가능하면 공간으로 표현해야 합니다. 건물 공간 안에 점을 배치하여 건물 내부에 위치한 사업체, 편의 시설 및 기타 지물을 표현하세요.","add_area_h":"공간 추가하기","add_area_command":"공간을 추가하려면, 툴바의 {area_icon} **{area}** 버튼을 누르거나 단축키 '3'을 누르세요.","add_area_draw":"다음, 공간의 첫 모서리를 배치하세요. 마우스로 모서리의 위치에 커서를 위치시키고 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 눌러 노드를 배치하세요. 터치스크린에서는 모서리의 위치를 {tap_icon} 탭하세요.","add_area_continue":"공간의 모서리를 따라 {leftclick} 클릭하거나 {tap_icon} 탭하여 계속해서 노드를 배치하세요. 그리는 동안 지도를 확대하거나 드래그해 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다.","add_area_finish":"공간을 완성하려면, 첫번째 또는 마지막 노드를 다시 클릭 또는 탭하거나 `{return}` 키를 누르세요.","square_area_h":"각지게 하기","modify_area_h":"공간 수정하기","modify_area_dragnode":"흔히 배경 이미지와 맞지 않는 건물처럼 형태가 올바르지 않은 공간을 보게 됩니다. 공간의 모양을 수정하려면 먼저 공간을 선택하세요. 공간의 모든 노드가 작은 원으로 표시됩니다. 그다음 노드들을 더 나은 위치로 드래그하세요.","modify_area_addnode":"또한 선을 {leftclick}**x2** 더블 클릭 또는 {doubletap_icon} 더블 탭하거나, 노드 사이 중점의 작은 삼각형을 드래그하여 선 위에 새로운 노드를 추가할 수 있습니다.","delete_area_h":"공간 삭제하기","delete_area":"현실 세계에 건물이 존재하지 않는 경우처럼 공간 전체가 올바르지 않다면 삭제해도 괜찮습니다. 지물을 삭제할 때는 주의하세요. 이용하고 있는 배경 이미지가 오래되었을 수 있으며, 잘못된 것처럼 보이는 건물은 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다."},"relations":{"title":"관계","intro":"*관계*는 다른 지물들을 묶는 오픈스트리트맵의 특수한 지물입니다. 관계에 속하는 지물을 *구성원*이라고 하며, 각 구성원은 관계 내에서 *역할*을 가질 수 있습니다.","edit_relation_h":"관계 편집하기","edit_relation":"지물 편집기의 맨 아래에서, \"{relations}\" 부분을 펼쳐 선택한 지물이 관계의 구성원인지 볼 수 있습니다. 그리고 관계를 선택하고 편집할 수 있습니다.","edit_relation_add":"지물을 관계에 추가하려면, 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"{relations}\" 부분의 {plus} 추가 버튼을 누르세요. 근처의 관계 목록에서 선택하거나, \"{new_relation}\" 옵션을 선택할 수 있습니다.","edit_relation_delete":"또한 {delete_icon} **{delete}** 버튼을 눌러 선택한 지물을 관계에서 제거할 수 있습니다. 관계로부터 모든 구성원을 제거하면, 관계가 자동으로 삭제됩니다.","maintain_relation_h":"관계 유지하기","maintain_relation":"대부분의 경우 iD는 편집에 따라 자동으로 관계를 유지합니다. 관계의 구성원일 수 있는 지물을 대체할 때에는 주의해야 합니다. 예를 들어 도로의 일부분을 삭제하고 이를 대체하기 위해 새로운 도로 분절을 그린다면, 새 도로 분절을 기존 도로와 같은 관계(노선, 회전 제한 등)에 추가해야 합니다.","relation_types_h":"관계 유형","multipolygon_h":"다중 다각형","multipolygon":"*다중 다각형* 관계는 한 개 이상의 *outer* 지물과 한 개 이상의 *inner* 지물의 집합입니다. outer 지물은 다중 다각형의 바깥쪽 경계를 나타내며, inner 지물은 다중 다각형 내부의 빈 공간을 나타냅니다.","multipolygon_merge":"여러 선이나 공간을 병합하면 선택한 모든 공간을 구성원으로 하는 새로운 다중 다각형 관계가 생성됩니다. iD가 어떤 지물이 다른 지물의 내부에 포함되는지에 따라 자동으로 inner와 outer 역할을 지정합니다.","turn_restriction_h":"회전 제한","turn_restriction":"*회전 제한* 관계는 여러 도로 분절과 하나의 교차로의 집합입니다. 회전 제한은 *from* 도로, *via* 노드 또는 도로, *to* 도로로 구성됩니다.","turn_restriction_field":"회전 제한을 편집하려면, 2개 이상의 도로가 만나는 교차 노드를 선택하세요. 지물 편집기가 교차로의 모형을 포함하는 특수한 \"{turn_restrictions}\" 필드를 표시할 것입니다.","turn_restriction_editing":"\"{turn_restrictions}\" 필드에서, \"from\" 도로를 선택하고 \"to\" 도로로 회전이 허용되거나 제한되는지 확인하세요. 회전 아이콘들을 눌러 허용과 제한을 토글할 수 있습니다. 선택에 따라 iD가 자동으로 관계를 생성하고 from, via, to 역할을 설정합니다.","route_h":"노선","route":"*노선* 관계는 버스 노선, 기차 노선, 고속 도로 노선과 같은 노선망을 이루는 한 개 이상의 선 지물의 집단입니다.","route_add":"지물을 노선 관계에 추가하려면, 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"{relations}\" 부분으로 스크롤을 내린 뒤, {plus} 추가 버튼을 눌러 지물을 기존에 존재하는 근처의 관계 또는 새 관계에 추가하세요.","boundary_h":"경계","boundary":"*경계* 관계는 행정 경계를 이루는 한 개 이상의 선 지물의 집단입니다.","boundary_add":"지물을 경계 관계에 추가하려면, 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"{relations}\" 부분으로 스크롤을 내린 뒤, {plus} 추가 버튼을 눌러 지물을 기존에 존재하는 근처의 관계 또는 새 관계에 추가하세요."},"notes":{"title":"참고","intro":"*참고*는 다른 사용자들에게 지물이 수정이나 관심이 필요함을 알리기 위해 사용됩니다. 참고는 지도상의 특정 위치를 표시합니다. 기존 참고를 보거나 새로운 참고를 추가하려면 {data_icon} **{map_data}** 패널을 눌러 {osm_notes} 레이어를 활성화하세요.","add_note_h":"참고 추가하기","add_note":"참고를 추가하려면, 툴바의 {note_icon} **{note}** 버튼을 누르거나 단축키 `{add_note_key}`을 누르세요.","place_note":"다음, 새로운 참고를 지도에 배치하세요. 마우스로 참고를 놓을 위치에 커서를 위치시키고 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누르세요. 터치스크린에서는 점을 놓을 위치를 {tap_icon} 탭하세요.","move_note":"참고를 이동하려면, {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하고 드래그하거나 터치스크린에서 {touchdrag_icon} 탭하고 드래그하세요. 새로운 참고만 이동할 수 있습니다.","update_note_h":"닫기, 다시 열기, 댓글 남기기","update_note":"기존 참고는 닫거나, 다시 열거나, 댓글을 남겨 업데이트할 수 있습니다. 참고를 닫는 것은 문제가 해결되었음을 나타냅니다. 참고를 다시 여는 것은 원래의 문제가 해결되지 않았음을 나타냅니다.","save_note_h":"참고 저장하기","save_note":"참고 편집은 참고 댓글 아래의 버튼을 눌러 개별적으로 저장해야 합니다. 참고 편집은 오픈스트리트맵에 업로드하는 바뀜집합에 포함되지 **않습니다**."},"imagery":{"title":"배경 이미지","intro":"지도 자료 아래에 표시되는 배경 이미지는 지도 제작을 위한 중요한 자료입니다. 이 이미지는 인공위성, 항공기, 드론에서 수집한 항공 사진이거나 스캔된 역사적 지도이거나 기타 자유롭게 이용 가능한 데이터일 수 있습니다.","sources_h":"이미지 출처","choosing":"편집을 위해 어떤 이미지 출처를 이용할 수 있는지 보려면 지도의 옆에 있는 {layers_icon} **배경 설정** 패널을 여세요.","offsets_h":"이미지 오프셋 조절하기","offset":"이미지는 때때로 정확한 지도 데이터에 조금 어긋나 있습니다. 만약 많은 도로 또는 건물이 배경 이미지로부터 이동되어 있다면, 이미지가 부정확한 것일 수 있으므로 도로와 건물을 모두 배경에 맞게 이동하지 마세요. 대신, 배경 설정 맨 아래의 \"{imagery_offset}\" 부분을 펼쳐 기존의 데이터에 맞게 배경을 조절할 수 있습니다.","offset_change":"작은 삼각형 버튼을 눌러 이미지 오프셋을 조금씩 조절하거나, {leftclick} 왼쪽 마우스 버튼을 누른 상태로 회색 사각형 안에서 드래그하여 이미지를 정렬하세요."},"streetlevel":{"title":"거리 수준 사진","using_h":"거리 수준 사진 이용하기","viewer":"하나의 사진 위치를 선택하면, 지도의 아래쪽 모서리에 사진 뷰어가 나타납니다. 사진 뷰어는 연속된 이미지를 앞뒤로 탐색할 수 있는 컨트롤을 포함합니다. 또한 이미지를 캡처한 사람의 사용자명, 캡처한 날짜, 원본 사이트에서 이미지를 보기 위한 링크를 표시합니다."},"gps":{"title":"GPS 궤적","intro":"수집된 GPS 궤적은 오픈스트리트맵에 귀중한 정보 출처입니다. 이 편집기는 사용자의 기기에 저장된 *.gpx*, *.geojson*, *.kml* 파일을 지원합니다. 스마트폰, 스포츠 시계 또는 기타 GPS 장치를 통해 GPS 궤적을 수집할 수 있습니다.","survey":"GPS 자료를 수집하는 방법은 [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)를 참고하세요.","using_h":"GPS 궤적 이용하기","using":"GPS 궤적을 지도 제작에 이용하려면 데이터 파일을 드래그하여 지도 편집기에 드롭하세요. GPS 궤적이 인식되면 지도 상에 밝은 보라색 선으로 그려집니다. 지도 옆의 {data_icon} **{map_data}** 패널을 열어 GPS 자료를 활성화ㆍ비활성화하거나 확대하세요.","tracing":"GPS 궤적은 오픈스트리트맵으로 보내지지 않습니다. GPS 궤적을 가장 잘 이용하는 방법은 이를 기준으로 삼아 추가하고자 하는 새 지물을 지도에 그리는 것입니다.","upload":"또한 다른 사용자들이 이용할 수 있도록 [GPS 자료를 오픈스트리트맵에 업로드](https://www.openstreetmap.org/trace/create)할 수 있습니다."},"qa":{"title":"품질 관리","intro":"*품질 관리* (Q/A) 도구는 오픈스트리트맵에서 부적절한 태그, 연결되지 않은 도로, 기타 문제점들을 발견해 사용자들이 수정할 수 있게 합니다. 존재하는 Q/A 문제점들을 보려면, {data_icon} **{map_data}** 패널을 열어 특정 Q/A 레이어를 활성화하세요.","tools_h":"도구","tools":"현재 다음 도구들을 지원합니다: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/), [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).","issues_h":"문제점 다루기","issues":"Q/A 문제점을 다루는 법은 참고를 다루는 법과 비슷합니다. 표시를 선택해 문제점의 자세한 사항을 사이드바에서 확인하세요. 각 도구는 고유의 기능을 가지나, 일반적으로 댓글을 남기거나 문제점을 닫을 수 있습니다."},"field":{"restrictions":{"title":"회전 제한 도움말","about":{"title":"정보","about":"이 필드는 회전 제한을 조사하고 수정할 수 있도록 도와줍니다. 근처의 연결된 도로를 포함해 선택한 교차로의 모형이 표시됩니다.","from_via_to":"회전 제한은 항상 하나의 **FROM 길**, 하나의 **TO 길**, 그리고 하나의 **VIA 노드** 또는 하나 이상의 **VIA 길**로 구성됩니다."},"inspecting":{"title":"조사하기"},"modifying":{"title":"편집하기"},"tips":{"title":"정보"}}}},"issues":{"title":"문제점","key":"I","list_title":"문제점","errors":{"list_title":"오류"},"warnings":{"list_title":"경고"},"rules":{"title":"규칙"},"user_resolved_issues":"편집으로 해결된 문제점","warnings_and_errors":"경고 및 오류","no_issues":{"message":{"everything":"모든 것이 괜찮아 보입니다","everything_in_view":"보이는 모든 것이 괜찮아 보입니다","edits":"당신의 편집이 괜찮아 보입니다","edits_in_view":"보이는 당신의 편집이 괜찮아 보입니다","no_edits":"아직 아무것도 편집하지 않았습니다"},"hidden_issues":{"none":"감지된 오류가 여기에 나타납니다","elsewhere":"화면 밖 문제점: {count}","everything_else":"다른 문제점: {count}","everything_else_elsewhere":"화면 밖 다른 문제점: {count}","disabled_rules":"비활성화된 규칙에 따른 문제점: {count}","disabled_rules_elsewhere":"비활성화된 규칙에 따른 화면 밖 문제점: {count}","ignored_issues":"무시된 문제점: {count}","ignored_issues_elsewhere":"무시된 화면 밖 문제점: {count}"}},"options":{"what":{"title":"검사:","edited":"내 편집","all":"모두"},"where":{"title":"위치:","visible":"화면 내","all":"모든 곳"}},"enable_all":"모두 활성화","disable_all":"모두 비활성화","almost_junction":{"title":"거의 교차하는 길","message":"{feature}은(는) {feature2}와(과) 매우 가깝지만 연결되어 있지 않습니다.","self":{"message":"{feature}이 같은 지물 내의 다른 부분과 매우 가까이 끝나지만 연결되어 있지 않습니다."}},"close_nodes":{"title":"매우 가까운 점들","message":"{way}의 두 점이 매우 가깝습니다.","detached":{"message":"{feature}은(는) {feature2}와(과) 매우 가깝습니다."}},"crossing_ways":{"message":"{feature}이(가) {feature2}와(과) 교차합니다.","building-highway":{"reference":"도로가 건물과 교차하는 경우 다리, 터널 또는 다른 레이어를 이용해야 합니다."},"building-railway":{"reference":"철도가 건물과 교차하는 경우 다리, 터널 또는 다른 레이어를 이용해야 합니다."},"building-waterway":{"reference":"수로가 건물과 교차하는 경우 터널을 이용하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."},"highway-highway":{"reference":"도로끼리 교차하는 경우 다리, 터널, 또는 교차점을 이용해야 합니다."},"highway-railway":{"reference":"도로가 철도와 교차하는 경우 다리, 터널, 또는 철도 건널목을 이용해야 합니다."},"highway-waterway":{"reference":"도로가 수로와 교차하는 경우 다리, 터널, 또는 철도 건널목을 이용해야 합니다."},"railway-railway":{"reference":"철도끼리 교차하는 경우 이 둘을 연결하거나 다리, 터널을 이용해야 합니다."},"railway-waterway":{"reference":"철도가 수로와 교차하는 경우 다리나 터널을 이용해야 합니다."},"waterway-waterway":{"reference":"수로끼리 교차하는 경우 이 둘을 연결하거나 터널을 이용해야 합니다."},"tunnel-tunnel":{"reference":"터널끼리 교차하는 경우 레이어를 다르게 해야 합니다."},"tunnel-tunnel_connectable":{"reference":"터널끼리 교차하는 경우 연결하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."},"bridge-bridge":{"reference":"다리끼리 교차하는 경우 레이어를 다르게 해야 합니다."},"bridge-bridge_connectable":{"reference":"다리끼리 교차하는 경우 연결하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."}},"disconnected_way":{"title":"단절된 길","tip":"경로를 지정할 수 없는 도로, 길, 페리 노선 찾기"},"fixme_tag":{"message":"{feature}에 \"Fix Me\" 요청이 있습니다."},"generic_name":{"message":"{feature}에 의심스러운 이름 \"{name}\"이(가) 있습니다.","message_language":"{feature}에 {language}로 의심스러운 이름 \"{name}\"이(가) 있습니다."},"help_request":{"title":"도움 요청"},"incompatible_source":{"title":"의심스러운 출처"},"incorrect_name":{"message":"{feature}에 잘못된 이름 \"{name}\"이(가) 있습니다.","message_language":"{feature}에 {language}로 잘못된 이름 \"{name}\"이(가) 있습니다."},"invalid_format":{"title":"유효하지 않은 서식","email":{"message":"{feature}에 유효하지 않은 이메일 주소가 있습니다.","message_multi":"{feature}에 여러 유효하지 않은 이메일 주소가 있습니다.","reference":"이메일 주소는 \"user@example.com\"와 같은 형태여야 합니다."}},"mismatched_geometry":{"title":"부적합한 기하"},"missing_role":{"title":"역할 없음","message":"{member}은(는) {relation}에서 역할이 없습니다."},"missing_tag":{"title":"태그 없음","any":{"message":"{feature}에 태그가 없습니다."},"descriptive":{"message":"{feature}에 구체적 태그가 없습니다."},"relation_type":{"message":"{feature}은(는) 유형이 없는 관계입니다."}},"outdated_tags":{"title":"오래된 태그","message":"{feature}에 더이상 사용되지 않는 태그가 있습니다.","incomplete":{"message":"{feature}의 태그가 불완전합니다."}},"point_as_area":{"message":"[feature]은(는) 공간이 아닌 점이어야 합니다."},"point_as_line":{"message":"[feature]은(는) 선이 아닌 점이어야 합니다."},"point_as_vertex":{"message":"{feature}은(는) 태그에 따르면 독립된 점이어야 합니다."},"private_data":{"title":"개인 정보","contact":{"message":"{feature}에 개인 정보가 포함된 태그가 있습니다."}},"suspicious_name":{"title":"의심스러운 이름"},"tag_suggests_area":{"message":"{feature}은(는) 태그 \"{tag}\"에 따르면 닫힌 공간이어야 합니다."},"unknown_road":{"message":"{feature}에 분류가 없습니다."},"impossible_oneway":{"title":"불가능한 일방통행","highway":{"start":{"message":"{feature}에 도달할 수 없습니다.","reference":"일방통행 도로는 다른 도로에서 접근할 수 있어야 합니다."},"end":{"message":"{feature}에 나가는 길이 없습니다.","reference":"일방통행 도로는 다른 도로로 연결돼야 합니다."}}},"unclosed_multipolygon_part":{"message":"{feature}에 닫히지 않은 부분이 있습니다."},"unsquare_way":{"title":"각지지 않은 모서리(최대 {val}°)","message":"{feature}에 각지지 않은 모서리가 있습니다."},"fix":{"add_a_bridge":{"title":"다리 추가하기","annotation":"다리를 추가했습니다."},"add_a_tunnel":{"title":"터널 추가하기","annotation":"터널을 추가했습니다."},"connect_endpoints":{"title":"끝끼리 연결하기"},"connect_feature":{"title":"지물 연결하기"},"connect_features":{"title":"지물 연결하기"},"connect_using_ford":{"title":"여울로 연결하기"},"continue_from_start":{"title":"처음부터 계속 그리기"},"continue_from_end":{"title":"끝부터 계속 그리기"},"delete_feature":{"title":"이 지물 삭제하기"},"extract_point":{"title":"이 점 추출하기"},"ignore_issue":{"title":"이 문제점 무시하기"},"merge_close_vertices":{"annotation":"길의 매우 가까운 점들을 병합했습니다."},"merge_points":{"title":"여러 점을 병합하기"},"move_points_apart":{"title":"이 점들 떨어뜨리기"},"move_tags":{"title":"태그 이동하기","annotation":"태그를 이동했습니다."},"remove_from_relation":{"title":"관계에서 제거하기"},"remove_mistaken_name":{"annotation":"잘못된 이름을 삭제했습니다."},"remove_private_info":{"annotation":"개인 정보를 삭제했습니다."},"remove_tag":{"title":"태그 삭제하기","annotation":"태그를 삭제했습니다."},"remove_tags":{"title":"태그들 삭제하기"},"remove_the_name":{"title":"이름 삭제하기"},"reposition_features":{"title":"지물 위치 조정하기"},"reverse_feature":{"title":"이 지물 거꾸로하기"},"select_preset":{"title":"지물 유형 선택하기"},"select_road_type":{"title":"도로 유형 선택하기"},"square_feature":{"title":"이 지물 각지게 하기"},"tag_as_disconnected":{"annotation":"아주 가까이 붙어 있는 지물(태그 있음)이 서로 떨어져 있습니다."},"tag_this_as_higher":{"title":"이 지물을 더 위로 태그하기"},"tag_this_as_lower":{"title":"이 지물을 더 아래로 태그하기"},"upgrade_tags":{"title":"태그들 업그레이드하기","annotation":"오래된 태그를 업그레이드했습니다."},"use_different_layers":{"title":"다른 레이어 이용하기"},"use_different_layers_or_levels":{"title":"다른 레이어 또는 층 이용하기"},"use_different_levels":{"title":"다른 층 이용하기"}}},"intro":{"done":"완료","ok":"확인","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","city":"삼천시","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"49093","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"<value for addr:state>","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"kr","name":{"1st-avenue":"1번가","2nd-avenue":"2번가","4th-avenue":"4번가","5th-avenue":"5번가","6th-avenue":"6번가","6th-street":"6번길","7th-avenue":"7번가","8th-avenue":"8번가","9th-avenue":"9번가","10th-avenue":"10번가","11th-avenue":"11번가","12th-avenue":"12번가","east-street":"동쪽길","flower-street":"꽃길","lafayette-park":"라파예트 공원","las-coffee-cafe":"L.A.의 카페","main-street-cafe":"중앙로 카페","main-street-fitness":"중앙로 헬스장","main-street":"중앙로","maple-street":"단풍나무길","michigan-avenue":"삼천로","pizza-hut":"피자헛","river-drive":"강변로","river-road":"하천 도로","river-street":"강가","riverwalk-trail":"강변 보행로","south-street":"남쪽길","three-rivers-city-hall":"삼천시청","three-rivers-elementary-school":"삼천초등학교","three-rivers-fire-department":"삼천소방서","three-rivers-high-school":"삼천고등학교","three-rivers-middle-school":"삼천중학교","three-rivers-municipal-airport":"삼천공항","three-rivers-post-office":"삼천우체국","three-rivers-public-library":"삼천도서관","three-rivers":"삼천","walnut-street":"월넛스트리트","washington-street":"워싱턴 스트리트","west-street":"서쪽길"}},"welcome":{"title":"환영합니다","welcome":"환영합니다! 이 연습은 OpenStreetMap의 편집의 기초를 가르치게 됩니다.","practice":"연습 내의 모든 데이터는 연습용입니다. 편집한 내용은 저장되지 않습니다.","words":"이 연습에서는 새로운 단어와 개념을 설명하게 됩니다. 새로운 단어를 소개할 때에는 *이탤릭체*를 사용합니다."},"navigation":{"title":"둘러보기","map_info":"주 지도 영역은 배경 위에 오픈스트리트맵 데이터를 보여줍니다.","drag":"{leftclick} 왼쪽 마우스 버튼을 클릭하고 드래그하여 지도를 움직일 수 있습니다. 키보드의 방향키를 이용할 수도 있습니다. **지도를 드래그하세요!**","drag_touch":"{touchdrag_icon} 탭하고 드래그하여 지도를 움직일 수 있습니다. 키보드의 방향키를 이용할 수도 있습니다. **지도를 드래그하세요!**","zoom":"{mousewheel_icon} 마우스 휠이나 트랙 패드로 스크롤하거나 {plus} / {minus} 버튼을 눌러 지도를 확대하거나 축소할 수 있습니다. **지도를 확대하세요!**","zoom_touch":"{pinch_icon} 두 손가락을 이용하거나, {doubletap_icon} 위치를 더블 탭하거나, {plus} / {minus} 버튼을 눌러 지도를 확대하거나 축소할 수 있습니다. **지도를 확대하세요!**","features":"우리는 *지물*이라는 단어를 사용하여 지도에 나타나는 것을 설명합니다. 현실 세계의 모든 것을 OpenStreetMap을 이용하여 매핑할 수 있습니다.","points_lines_areas":"지물은 *점, 선, 공간*을 대표하는 단어입니다.","nodes_ways":"OpenStreetMap에서, 점은 때때로 *노드*라고 불리며, 선과 공간은 *길*이라고 불립니다.","click_townhall":"지도 위의 모든 지물은 {leftclick} 클릭하여 선택할 수 있습니다. **점을 클릭해 선택하세요.**","tap_townhall":"지도 위의 모든 지물은 {tap_icon} 탭하여 선택할 수 있습니다. **점을 탭해 선택하세요.**","selected_townhall":"좋습니다! 이제 점이 선택되었습니다. 선택된 지물은 깜빡이며 표시됩니다.","editor_townhall":"지물이 선택되었을 때, *지물 편집기*가 지도 옆에 표시됩니다.","preset_townhall":"지물 편집기의 가장 위쪽은 지물의 종류가 보여집니다. 이 점은 {preset}을 뜻합니다.","fields_townhall":"지물 편집기의 가운데 부분은 지물의 이름과 주소와 같은 속성을 표시하는 *입력란*이 있습니다.","close_townhall":"**상단 모서리의 {button} 버튼이나 `{esc}` 키를 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","search_street":"현재 보기나 전세계에서 지물을 검색할 수도 있습니다. **' {name}'을 검색하세요.**","choose_street":"**선택하려면 목록에서 {name}을 선택하세요.**","selected_street":"좋습니다! {name}이(가) 이제 선택되었습니다.","play":"지도를 탐험하고 다른 지물들을 선택해 어떤 것들이 오픈스트리트맵에 추가될 수 있는지 확인해보세요. **다음 장으로 넘어갈 준비가 되면 '{next}'을 누르세요.**"},"points":{"title":"점","points_info":"*점*은 가게, 음식점, 기념관과 같은 지물을 표현하는 데 이용할 수 있습니다.","add_point":"점은 특정 위치를 표시하고, 그곳에 무엇이 있는지 기술합니다. **{point_icon} {point} 버튼을 눌러 새 점을 추가하세요.**","place_point":"새 점을 지도에 배치하려면, 점을 놓을 위치에 마우스 커서를 위치시키고, {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼이나 `{space}` 키를 누르세요. **이 건물 위로 마우스 포인터를 옮기고, 마우스 왼쪽 버튼이나 `{space}` 키를 누르세요.**","place_point_touch":"새 점을 지도에 배치하려면, 점을 놓을 위치를 {tap_icon} 탭하세요. **이 건물의 중심을 탭하세요.**","search_cafe":"여기에 점별로 여러 다른 지물들을 표현할 수 있습니다. 추가하고자 하는 점은 카페입니다. **'{preset}'을 검색하세요.**","choose_cafe":"**목록에서 {preset}을 선택하세요.**","feature_editor":"점은 이제 카페로 표시됩니다. 기능 편집기를 사용하여, 카페에 대한 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다.","fields_info":"오픈스트리트맵에서 모든 필드는 선택 사항이며, 잘 모르는 필드는 비워 놓아도 괜찮습니다.","add_name":"이 카페의 지식을 갖고 있고 이름을 알고 있다고 가정해 봅시다. **카페에 이름을 추가하세요.**","add_close":"지물 편집기는 모든 변경 사항을 자동으로 기억합니다. **이름 추가가 끝나면, {button} 버튼이나 `{esc}` 키를 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","reselect":"흔히 점들은 이미 존재하지만, 잘못되거나 불완전한 정보를 갖고 있습니다. 존재하는 점들을 편집할 수 있습니다. **방금 생성한 카페를 선택하세요.**","update":"이제 이 카페에 더 많은 정보를 추가해봅시다. 이름을 변경하거나, 요리를 추가하거나, 주소를 추가 할 수 있습니다. **카페 세부 정보를 변경하세요.**","update_close":"**카페를 업데이트하고, {button} 버튼이나 `{esc}` 키를 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","delete":"실제 세상에 존재하지 않는 지물은 삭제해도 괜찮습니다.{br}오픈스트리트맵에서 지물을 삭제하면 모든 사람이 사용하는 지도에서 삭제되므로 지물을 삭제하기 전에 정말로 사라졌는지 확인해야 합니다. **{delete_icon} {delete} 버튼을 눌러 점을 제거하세요.**","undo":"오픈스트리트맵에 편집을 저장하기 전까지 언제든 변경 사항을 실행 취소할 수 있습니다. **{undo_icon} {undo} 버튼을 눌러 점을 되돌리세요.**","play":"이제 점을 생성하고 편집하는 방법을 알았으니, 연습 삼아 다른 점도 추가해 보세요! **다음 장으로 넘어갈 준비가 되면 '{next}'을 누르세요.**"},"areas":{"title":"공간","add_playground":"*공간*은 호수, 건물, 주거 지역과 같은 지물의 경계를 표시하는데 이용됩니다.{br}보통 점으로 나타낼 많은 지물들을 보다 상세히 표현하기 위해 이용할 수도 있습니다. **{area_icon} {area} 버튼을 눌러 새 공간을 추가하세요.**","start_playground":"공간을 그려 이 놀이터를 지도에 추가해 봅시다. 공간은 지물의 가장자리를 따라 *노드*를 배치하여 그립니다.","starting_node_click":"**클릭하거나 `{space}` 키를 눌러 놀이터의 한 모서리에 시작 노드를 배치하세요.**","starting_node_tap":"**{tap_icon} 탭하여 놀이터의 한 모서리에 시작 노드를 배치하세요.**","continue_playground":"놀이터의 가장자리를 따라 더 많은 노드를 배치하여 공간을 계속 그려 나가세요. 공간을 기존에 존재하는 보행로에 연결해도 괜찮습니다.{br}팁: `{alt}` 키를 눌러 노드가 다른 지물과 연결되는 것을 막을 수 있습니다. **놀이터의 공간을 계속 그려 나가세요.**","finish_area_click":"`{return}` 키를 누르거나 첫번째 또는 마지막 노드를 다시 클릭해 공간 그리기를 마치세요.","finish_area_tap":"첫번째 또는 마지막 노드를 다시 {tap_icon} 탭하거나 키보드의 `{return}` 키를 눌러 공간 그리기를 마치세요.","finish_playground":"**놀이터의 공간 그리기를 마치세요.**","search_playground":"**'{preset}'을 검색하세요.**","choose_playground":"**목록에서 {preset}을 선택하세요.**","add_field":"이 놀이터는 공식 이름이 없으므로, {name} 필드에 아무것도 추가하지 않을 것입니다.{br}대신 놀이터에 대한 몇 가지 정보를 {description} 필드에 추가해 봅시다. **필드 추가 목록을 펼치세요.**","choose_field":"**목록에서 {field}을 선택하세요.**","retry_add_field":"{field} 필드를 선택하지 않았습니다. 다시 시도하세요.","describe_playground":"**설명을 추가하고, {button} 버튼을 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","play":"잘 했어요! 몇 가지 공간을 더 그려보고, 어떤 공간 지물을 오픈스트리트맵에 추가할 수 있는지 확인해보세요. **다음 장으로 넘어갈 준비가 되면 '{next}'을 누르세요.**"},"lines":{"title":"선","add_line":"*선*은 도로, 철도, 강과 같은 지물을 표현하는 데 이용됩니다. **{line_icon} {line} 버튼을 눌러 새 선을 추가하세요.**","missing_road":"여기 누락된 도로가 있습니다. 추가해 봅시다!","line_draw_info":"오픈스트리트맵에서 선은 도로의 중심을 따라 그려야 합니다. 그리는 동안 필요하다면 지도를 드래그하거나 확대 또는 축소할 수 있습니다.","start_line":"**이 도로의 위쪽 끝을 클릭해 새 선을 시작하세요.**","start_line_tap":"**이 도로의 위쪽 끝을 {tap_icon} 탭해 새 선을 시작하세요.**","intersect":"도로를 따라 더 많은 노드를 배치하여 선을 계속 그려 나가세요.{br}내비게이션 앱들이 작동하려면 도로, 경로 및 페리 노선들이 서로 연결되어 있어야 합니다. **{name} 위에 교차 노드를 놓아 두 선을 연결하세요.**","retry_intersect":"도로는 {name}을 교차해야 합니다. 다시 해봅시다!","continue_line":"새 도로를 따라 선을 계속 그려 나가세요. 필요하다면 지도를 드래그하거나 확대 또는 축소할 수 있음을 까먹지 마세요.","finish_line_click":"선을 다 그렸으면 마지막 노드를 다시 클릭하거나 `{return}` 키를 누르세요.","finish_line_tap":"선을 다 그렸으면 마지막 노드를 다시 {tap_icon} 탭하거나 키보드의 `{return}` 키를 누르세요.","finish_road":"**도로 그리기를 마치세요.**","choose_category_road":"**목록에서 {category}을 선택하세요.**","choose_preset_residential":"여기에 도로의 여러 종류가 있지만, 지금 선택된 것은 주거 도로입니다. **{preset} 유형을 선택하세요**","retry_preset_residential":"{preset} 유형을 선택하지 않았습니다. **이 버튼을 눌러 다시 선택하세요.**","name_road":"**이 도로에 이름을 붙이고, {button} 버튼이나 `{esc}` 키를 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","did_name_road":"꽤 괜찮아 보이네요! 다음으로 우리는 선의 모양을 수정하는 방법을 배웁니다.","update_line":"때로는 기존 선의 모양을 변경해야 할겁니다. 여기 옳지 않아 보이는 도로가 있습니다.","add_node":"우리는 노드를 추가하거나 모양을 변경할 수 있습니다. 노드를 추가하는 한 가지 방법은 선의 노드를 추가하길 원하는 곳을 더블 클릭 하는 것입니다. **선을 더블 클릭하고 새 노드를 생성하세요.**","start_drag_endpoint":"선이 선택되었을 때, {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누르고 드래그하여 노드를 조절할 수 있습니다.","start_drag_endpoint_touch":"선이 선택되었을 때, {touchdrag_icon} 탭하고 드래그하여 노드를 조절할 수 있습니다.","drag_to_intersection":"**끝 점을 두 도로가 교차하는 위치로 드래그하세요.**","start_drag_midpoint":"작은 삼각형은 노드 사이의 *중간 점*에 그려집니다. 새 노드를 만드는 또 다른 방법은 이 삼각형을 새 위치로 드래그하는 것입니다. **삼각형을 드래그하여 도로의 곡선을 따라 새 노드를 만드세요.**","continue_drag_midpoint":"선이 훨씬 좋아 보이네요! 곡선이 도로의 모양과 일치할 때까지 이 선을 계속 조절하세요. **선의 모양이 만족스럽다면, {ok}을 누르세요.**","delete_lines":"실제 존재하지 않는 도로의 선은 삭제해도 무방합니다. {br}다음은 도시에서 {street}를 계획했지만 만들어지지 않은 예입니다. 남는 선을 삭제하여 지도의 이 부분을 개선 할 수 있습니다.","split_intersection":"**{split_icon} {split} 버튼을 눌러 {street}을 나누세요.**","retry_split":"{split_icon} {split} 버튼을 누르지 않았습니다. 다시 시도하세요.","did_split_multi":"잘 했어요! {street1}은 이제 두 부분으로 나누어졌습니다. 위 부분은 제거할 수 있습니다. **{street2}의 위 부분을 선택하세요.**","did_split_single":"**{street2}의 위 부분을 선택하세요.**","multi_select":"이제 {selected}이 선택되었습니다. {other1}도 선택해 봅시다.","multi_select_success":"좋아요! 삭제할 선이 둘 다 선택되었습니다.","multi_delete":"**{delete_icon} {delete} 버튼을 눌러 불필요한 선들을 제거하세요.**","retry_delete":"{delete_icon} {delete} 버튼을 누르지 않았습니다. 다시 시도하세요.","play":"좋아요! 이 장에서 배운 기술들을 활용해 선 편집을 더 많이 연습해 보세요. **다음 장으로 넘어갈 준비가 되면 '{next}'을 누르세요.**"},"buildings":{"title":"건물","start_building":"이 집의 윤곽을 따라 그려 지도에 추가해 봅시다.{br}가능한 한 정확하게 건물의 자취를 따라 그려야 합니다.","building_corner_click":"**클릭하거나 `{space}` 키를 눌러 건물의 한 모서리에 시작 노드를 배치하세요.**","building_corner_tap":"**{tap_icon} 탭하여 건물의 한 모서리에 시작 노드를 배치하세요.**","continue_building":"건물의 윤곽을 따라 계속해서 노드를 배치하세요. 더 자세히 그리려면 지도를 확대할 수 있음을 까먹지 마세요.","finish_building":"**건물 따라 그리기를 마치세요.**","retry_building":"건물 모서리에 점을 놓는 데 문제가 있는것 같습니다. 다시 시도하세요!","choose_category_building":"**목록에서 {category}을 선택하세요.**","choose_preset_house":"건물엔 다양한 유형이 있지만, 이 건물은 분명히 주택입니다. {br}유형이 확실하지 않은 경우 일반 건물 유형을 선택하는 것이 좋습니다. **{preset} 유형을 선택하세요.**","close":"**{button} 버튼이나 `{esc}` 키를 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**","square_building":"방금 추가한 집의 모서리가 완벽한 직각이라면 더욱 멋지게 보일 것입니다. **{orthogonalize_icon} {orthogonalize} 버튼을 눌러 건물의 모양을 정돈하세요.**","retry_square":"{orthogonalize_icon} {orthogonalize} 버튼을 누르지 않았습니다. 다시 시도하세요.","done_square":"건물 모퉁이가 어떻게 움직였는지 보셨나요? 또 다른 유용한 트릭을 배워봅시다.","search_tank":"**'{preset}'을 검색하세요.**","choose_tank":"**목록에서 {preset}을 선택하세요.**","retry_circle":"{circularize_icon} {circularize} 버튼을 누르지 않았습니다. 다시 시도하세요."},"startediting":{"title":"편집 시작하기","help":"이제 오픈스트리트맵을 편집할 준비가 되었습니다!{br}{help_icon} {help} 버튼이나 `{help_key}` 키를 눌러 언제든지 이 연습을 다시 진행하거나 더 많은 설명을 볼 수 있습니다.","shortcuts":"`{shortcuts_key}` 키를 눌러 명령 및 키보드 단축키 목록을 볼 수 있습니다.","save":"정기적으로 변경사항을 저장하는 것을 잊지 마세요!","start":"지도 제작 시작하기!"}},"shortcuts":{"title":"키보드 단축키","tooltip":"화면에 키보드 단축키를 보여줍니다.","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Backspace","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Delete","del":"Del","end":"End","enter":"Enter","esc":"Esc","home":"Home","menu":"메뉴","option":"Option","pause":"Pause","pgdn":"PgDn","pgup":"Pgup","return":"Return","shift":"Shift","space":"Space"},"gesture":{"drag":"드래그"},"or":"-또는-","browsing":{"title":"찾아보기","navigation":{"title":"둘러보기","pan":"지도 이동","pan_more":"지도 좀 더 이동","zoom":"확대 / 축소","zoom_more":"좀 더 확대/축소","geolocate":"내 위치 확대해서 보기"},"help":{"title":"도움말","help":"도움말/문서 표시","keyboard":"키보드 단축키 보기"},"display_options":{"title":"디스플레이 옵션","background":"배경 패널 토글","background_switch":"이전 배경으로 복귀하기","map_data":"지도 자료 패널 토글","issues":"문제점 패널 토글","preferences":"환경 설정 패널 토글","fullscreen":"전체 화면 모드 진입","sidebar":"사이드바 토글","wireframe":"테두리 모드 토글","osm_data":"오픈스트리트맵 데이터 토글","minimap":"미니맵 토글","highlight_edits":"저장되지 않은 편집 강조"},"selecting":{"title":"지물 선택","select_one":"지물 하나 선택","select_multi":"지물 여러개 선택","lasso":"점 선택 올가미 그리기","search":"검색어와 일치하는 지물 찾기"},"with_selected":{"title":"지물이 선택된 경우","edit_menu":"편집 메뉴 토글","zoom_to":"선택한 지물 확대해서 보기"},"vertex_selected":{"title":"노드가 선택된 경우","previous":"이전 노드로 가기","next":"다음 노드로 가기","first":"처음 노드로 가기","last":"끝 노드로 가기","change_parent":"기본 방향 전환"}},"editing":{"title":"편집하기","drawing":{"title":"그리기","add_point":"'점 추가' 모드","add_line":"'선 추가' 모드","add_area":"'공간 추가' 모드","add_note":"'참고 추가' 모드","place_point":"점이나 참고 놓기","disable_snap":"점에 붙는 기능 끄기","stop_line":"선 또는 공간 그리기 끝내기"},"operations":{"title":"수정","continue_line":"선택한 점에서 선 계속 그리기","merge":"선택된 지물 병합","disconnect":"선택한 지물들 연결 해제하기","extract":"지물에서 점 추출하기","reverse":"선택한 지물 방향 뒤집기","move":"선택된 지물 이동하기","rotate":"선택된 지물 회전하기","orthogonalize":"선 또는 공간 각지게 하기","straighten":"선 또는 점들 곧게 하기","circularize":"닫힌 선이나 공간을 둥글게 하기","delete":"선택한 지물 제거하기"},"commands":{"title":"명령어","copy":"선택된 지물 복사하기","paste":"복사된 지물 붙여넣기","undo":"최근 활동 실행 취소","redo":"실행 취소 복귀","save":"바뀜 저장"}},"tools":{"title":"도구","info":{"title":"정보","all":"모든 정보 패널 토글","background":"배경 패널 토글","history":"기록 패널 토글","location":"위치 패널 토글","measurement":"측정 패널 토글"}}},"units":{"feet":"{quantity}ft","miles":"{quantity}mi","meters":"{quantity}m","kilometers":"{quantity}km","square_meters":"{quantity}m²","square_kilometers":"{quantity}km²","hectares":"{quantity}ha","area_pair":"{area1}({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"북위","south":"남위","east":"동경","west":"서경","coordinate":"{direction} {coordinate}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}","year_month_day":"YYYY-MM-DD"},"wikidata":{"identifier":"식별명","label":"이름표","description":"설명"},"imagery":{"Bing":{"description":"위성 및 항공 영상","name":"Bing 위성 지도"},"Bytom-2012":{"attribution":{"text":"바이토미아 시청"},"name":"Bytom: Orthophotomap 2012 (항공사진)"},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"이용 약관"},"name":"Esri 세계 이미지"},"EsriWorldImageryClarity":{"attribution":{"text":"약관 & 피드백"},"description":"Esri archive 이미지는 기본 레이어보다 명확하고 정확할 수 있습니다.","name":"Esri (선명한) 세계 이미지 베타"},"MAPNIK":{"description":"기본 OpenStreetMap 레이어","name":"OpenStreetMap (일반)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"이용 약관"},"name":"Mapbox 위성"},"OSM_Inspector-Addresses":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 주소 "},"OSM_Inspector-Geometry":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: Geometry"},"OSM_Inspector-Highways":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 고속도로"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 지역"},"OSM_Inspector-Places":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 장소"},"OSM_Inspector-Routing":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 경로"},"OSM_Inspector-Tagging":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OSM 검사기: 태그"},"US-TIGER-Roads-2017":{"name":"TIGER Roads 2017"},"US-TIGER-Roads-2018":{"name":"TIGER Roads 2018"},"Waymarked_Trails-Cycling":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"},"name":"도로 표지가 달린 길: 자전거"},"Waymarked_Trails-Hiking":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"},"name":"도로 표지가 달린 길: 걷기"},"Waymarked_Trails-MTB":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"},"name":"도로 표지가 달린 길: 산악 자전거"},"Waymarked_Trails-Skating":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"},"name":"도로 표지가 달린 길: 스케이트"},"Waymarked_Trails-Winter_Sports":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"},"name":"도로 표지가 달린 길: 겨울 스포츠"},"basemap.at":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"오스트리아의 기본 지도는 정부 데이터를 기반으로합니다.","name":"basemap.at"},"basemap.at-orthofoto":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Orthofoto 층은 basemap.at에서 제공합니다. geoimage.at 형상의 \"계승\".","name":"basemap.at Orthofoto"},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"이용 약관"},"description":"당신을 돕기위한 주요 기능을 보여줍니다.","name":"도로 오버레이"},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OpenPT Map (오버레이)"},"openrailwaymap":{"name":"OpenRailwayMap"},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap 기여자"},"description":"공용 GPS 추적을 OpenStreetMap에 업로드했습니다.","name":"OpenStreetMap GPS 추적들"},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (독일 스타일)"},"qa_no_address":{"attribution":{"text":"Simon Poole, 데이터 ©OpenStreetMap 기여자"},"name":"QA 주소 없음"},"skobbler":{"attribution":{"text":"© 타일: skobbler 지도 데이터: OpenStreetMap 기여자"}},"stamen-terrain-background":{"name":"Stamen 지형"},"tf-cycle":{"attribution":{"text":"지도 © Thunderforest, 자료 © 오픈스트리트맵 기여자"},"name":"Thunderforest OpenCycleMap"},"tf-landscape":{"attribution":{"text":"지도 © Thunderforest, 자료 © 오픈스트리트맵 기여자"},"name":"Thunderforest 풍경"}},"community":{"_communities":{"geolibres":"지오라이버스","mappingbotswana":"맵핑 보스와나","maptimehrva":"맵타임HRVA","openstreetmap":"오픈스트리트맵","openstreetmapafghanistan":"오픈스트리트맵 아프가니스탄","openstreetmapafrica":"오픈스트리트맵 아프리카","openstreetmapalba":"오픈스트리트맵 아루바","openstreetmapalbania":"오픈스트리트맵 알바니아","openstreetmapalgeria":"오픈스트리트맵 알제리","openstreetmapargentina":"오픈스트리트맵 아르헨티나","openstreetmapasia":"오픈스트리트맵 아시아","openstreetmapasti":"오픈스트리트맵 아스티","openstreetmapaustria":"오픈스트리트맵 오스트리아","openstreetmapbahia":"오픈스트리트맵 바이아","openstreetmapbangladesh":"오픈스트리트맵 방글라데시","openstreetmapbelarus":"오픈스트리트맵 벨라루스","openstreetmapbelgium":"오픈스트리트맵 벨기에","openstreetmapbenin":"오픈스트리트맵 베냉","openstreetmapberlin":"오픈스트리트맵 베를린","openstreetmapbivccvl":"오픈스트리트맵 BI-VC-CVL","openstreetmapbolivia":"오픈스트리트맵 볼리비아","openstreetmapbosniaandherzegovina":"오픈스트리트맵 보스니아헤르체코비나","openstreetmapbrasil":"오픈스트리트맵 브라질","openstreetmapbrasilia":"오픈스트리트맵 브라질리아","openstreetmapbremen":"오픈스트리트맵 브레멘","openstreetmapbulgaria":"오픈스트리트맵 불가리아","openstreetmapburkinafaso":"오픈스트리트맵 부르키나파소","openstreetmapburundi":"오픈스트리트맵 부룬디","openstreetmapbzh":"오픈스트리트맵 브르타뉴","openstreetmapcambodia":"오픈스트리트맵 캄보디아","openstreetmapcameroon":"오픈스트리트맵 카메룬","openstreetmapcanada":"오픈스트리트맵 캐나다","openstreetmapcatalancountries":"오픈스트리트맵 카탈루냐 ","openstreetmapchad":"오픈스트리트맵 차드","openstreetmapchile":"오픈스트리트맵 칠레","openstreetmapchina":"오픈스트리트맵 중국","openstreetmapcolombia":"오픈스트리트맵 콜롬비아","openstreetmapcostarica":"오픈스트리트맵 코스타리카","openstreetmapcotedivoire":"오픈스트리트맵 코트디부아르","openstreetmapcroatia":"오픈스트리트맵 크로아티아","openstreetmapcuba":"오픈스트리트맵 쿠바","openstreetmapcuneo":"오픈스트리트맵 쿠네오","openstreetmapcz":"오픈스트리트맵 체코","openstreetmapde":"오픈스트리트맵 독일","openstreetmapdenmark":"오픈스트리트맵 덴마크","openstreetmapdjibouti":"오픈스트리트맵 지부티","openstreetmapdominicanrepublic":"오픈스트리트맵 도미니카공화국","openstreetmapecuador":"오픈스트리트맵 에콰도르","openstreetmapegypt":"오픈스트리트맵 이집트","openstreetmapkorea":"오픈스트리트맵 대한민국"},"Bahia-telegram":{"extendedDescription":"커뮤니티에 참여해서 OpenStreetMap에 대해 더 배우거나, 질문하거나, 미팅에 참여하세요. 누구나 환영합니다!"},"Bay-Area-OpenStreetMappers":{"name":"Bay Area OpenStreet 기여자","description":"Bay Area 내 오픈스트리트맵 개선하기"},"cape-coast-youthmappers":{"description":"트위터에서 팔로우하기: {url}"},"de-berlin-mailinglist":{"name":"베를린 메일링리스트"},"de-ostwestfalen-lippe-mailinglist":{"name":"OWL 메일링리스트"},"DF-telegram":{"extendedDescription":"오픈스트리트맵을 더 잘 알고 싶다면, 커뮤니티에 가입해보세요. 회의에 참여할 수도 있고, 질문을 할 수도 있습니다. 누구나 환영합니다!"},"Galicia-Xeoinquedos-Twitter":{"description":"트위터 공식계정 {url}에서 팔로우 하세요!"},"Maptime-Oceania-Slack":{"description":"{signupUrl]에서 가입하기"},"OpenCleveland-meetup":{"description":"클리블랜드 지역 내 오픈스트리트맵 개선하기"},"OSM-Boston":{"name":"오픈스트리트맵 보스턴","extendedDescription":"오픈스트리트맵은 개방되어 있고 무료이며, 위키스타일에 세계 지도이며, 매일 수십만 건의 기부금이 여러분과 같은 사람들로부터 나옵니다. 지도를 편집하는 것은 간단하고 재미있습니다! 실내와 실외 모두에서 보스턴 지역과 세계 최고의 지도를 만드는 노력에 동참해 주십시오!"},"OSM-CA-Slack":{"description":"모두 환영합니다! {signupUrl}에 등록하십시오."},"OSM-Central-Salish-Sea":{"extendedDescription":"오픈스트리트맵은 당신 같은 사람들이 만든 세계지도입니다. 그것은 위키피디아처럼 무료로 제공하는 여러분이 만든 지도입니다. 자세한 내용은 osm.org을 참조하십시오. 우리는 항상 만나서 지도에 대해 이야기하고 지도를 만들고 재미있게 놀아요!"},"OSM-Colorado":{"extendedDescription":"오픈스트리트맵(OSM) 콜로라도는 무료 지도를 만들기 위한 노력에 기여하고자 하는 사람들의 지역 합작품입니다. 우리는 모든 지도 제작자들이 주 전체에서 지도 제작 이벤트를 조직하거나 제안할 것을 권장합니다. 밋업 활동은 간단한 소셜 믹서, OSM 기본에서 고급 교육 또는 커뮤니티 매핑 파티일 수 있습니다."},"OSM-Facebook":{"description":"좋아요를 누르고 OpenStreetMap의 뉴스나 업데이트를 받아보세요."},"OSM-help":{"name":"오픈스트리트맵 도움말"},"OSM-India-facebook":{"description":"인도 내 오픈스트리트맵 개선하기"},"OSM-japan-facebook":{"description":"일본 거주 오픈스트리트맵 사용자 및 맵퍼"},"OSM-japan-website":{"description":"일본 거주 오픈스트리트맵 사용자 및 맵퍼"},"osm-mg-facebook":{"description":"오픈스트리트맵에 관심있는 사람들을 위한 마다가스카르 페이스북 그룹"},"OSM-Puducherry-Mailing-List":{"name":"자유 소프트웨어 하드웨어 운동 메일링리스트"},"OSM-Rome-meetup":{"description":"로마 지역 내 오픈스트리트맵 개선하기"},"OSM-Seattle":{"name":"오픈스트리트맵 시애틀"},"OSM-SoCal":{"extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) Southern California는 매핑에 관심이있는 모든 사람들이 OpenStreetMap과 함께 일하기 위해 모일 수 있습니다. 지도의 위키백과인 OpenStreetMap은 전 세계 1,000,000명 이상의 자원봉사자가 만든 세계의 무료 오픈 소스 지도입니다. 누구나 환영합니다. OpenStreetMap을 모른다면, 우리는 당신을 가르 칠 것입니다. 매핑 프로젝트 또는 그룹이 할 수있는 견학에 대한 아이디어가 있다면 좋습니다!"},"OSM-Telegram":{"description":"{url}에서 오픈스트리트맵 텔레그램 전세계 슈퍼그룹에 참여하세요"},"OSM-TH-CNX-meetup":{"name":"오픈스트리트맵 치앙마이 모임"},"OSM-US":{"description":"우리는 미국 내 오픈스트리트맵을 성장 및 개선하도록 돕습니다."},"OSM-Utah":{"name":"오픈스트리트맵 유타"},"OSM-Wyoming":{"name":"오픈스트리트맵 와이오밍"},"OSMF":{"name":"오픈스트리트맵 재단","description":"OSMF는 오픈스트리트맵 프로젝트를 지원하는 영국에 기반을 둔 비영리 재단입니다."},"PHXGeo-twitter":{"name":"PHXGeo 트위터","description":"{url}에서 트위터 팔로우하기"},"talk-mg":{"description":"마다가스카르 내 오픈스트리트맵 기여자와 공동체, 사용자가 공유하고 논의하기 위한 장소."},"ym-Clemson-University":{"name":"클램손 맵퍼스","description":"클램손 유니버시티의 유쓰맵퍼스 챕터"},"ym-College-of-William-and-Mary":{"name":"지도 곳곳에 모입니다!"},"ym-Dhaka-University":{"name":"OpenStreetMap 유스매퍼"},"ym-Njala-University-Freetown-Campus":{"name":"날라 프리타운 유스매퍼"}},"languageNames":{"aa":"아파르어","ab":"압카즈어","ace":"아체어","ach":"아콜리어","ada":"아당메어","ady":"아디게어","ae":"아베스타어","aeb":"튀니지 아랍어","af":"아프리칸스어","afh":"아프리힐리어","agq":"아그햄어","ain":"아이누어","ak":"아칸어","akk":"아카드어","ale":"알류트어","alt":"남부 알타이어","am":"암하라어","an":"아라곤어","ang":"고대 영어","anp":"앙가어","ar":"아랍어","arc":"아람어","arn":"마푸둥군어","arp":"아라파호어","arq":"알제리 아랍어","ars":"아랍어(나즈디)","arw":"아라와크어","ary":"모로코 아랍어","arz":"이집트 아랍어","as":"아삼어","asa":"아수어","ast":"아스투리아어","av":"아바릭어","awa":"아와히어","ay":"아이마라어","az":"아제르바이잔어","ba":"바슈키르어","bal":"발루치어","ban":"발리어","bas":"바사어","bax":"바문어","bbj":"고말라어","be":"벨라루스어","bej":"베자어","bem":"벰바어","bez":"베나어","bfd":"바푸트어","bg":"불가리아어","bgn":"서부 발로치어","bho":"호즈푸리어","bi":"비슬라마어","bik":"비콜어","bin":"비니어","bkm":"콤어","bla":"식시카어","bm":"밤바라어","bn":"벵골어","bo":"티베트어","br":"브르타뉴어","bra":"브라지어","brh":"브라후이어","brx":"보도어","bs":"보스니아어","bss":"아쿠즈어","bua":"부리아타","bug":"부기어","bum":"불루어","byn":"브린어","byv":"메둠바어","ca":"카탈로니아어","cad":"카도어","car":"카리브어","cay":"카유가어","cch":"앗삼어","ccp":"차크마어","ce":"체첸어","ceb":"세부아노어","cgg":"치가어","ch":"차모로어","chb":"치브차어","chg":"차가타이어","chk":"추크어","chm":"마리어","chn":"치누크 자곤","cho":"촉토어","chp":"치페우얀","chr":"체로키어","chy":"샤이엔어","ckb":"소라니 쿠르드어","co":"코르시카어","cop":"콥트어","cr":"크리어","crh":"크리민 터키어; 크리민 타타르어","crs":"세이셸 크리올 프랑스어","cs":"체코어","csb":"카슈비아어","cu":"교회 슬라브어","cv":"추바시어","cy":"웨일스어","da":"덴마크어","dak":"다코타어","dar":"다르그와어","dav":"타이타어","de":"독일어","del":"델라웨어어","den":"슬라브어","dgr":"도그리브어","din":"딩카어","dje":"자르마어","doi":"도그리어","dsb":"저지 소르비아어","dua":"두알라어","dum":"중세 네덜란드어","dv":"디베히어","dyo":"졸라 포니어","dyu":"드율라어","dz":"종카어","dzg":"다장가어","ebu":"엠부어","ee":"에웨어","efi":"이픽어","egy":"고대 이집트어","eka":"이카죽어","el":"그리스어","elx":"엘람어","en":"영어","enm":"중세 영어","eo":"에스페란토어","es":"스페인어","et":"에스토니아어","eu":"바스크어","ewo":"이원도어","fa":"페르시아어","fan":"팡그어","fat":"판티어","ff":"풀라어","fi":"핀란드어","fil":"필리핀어","fj":"피지어","fo":"페로어","fon":"폰어","fr":"프랑스어","frc":"케이준 프랑스어","frm":"중세 프랑스어","fro":"고대 프랑스어","frr":"북부 프리지아어","frs":"동부 프리슬란드어","fur":"프리울리어","fy":"서부 프리지아어","ga":"아일랜드어","gaa":"가어","gag":"가가우스어","gan":"간어","gay":"가요어","gba":"그바야어","gbz":"조로아스터 다리어","gd":"스코틀랜드 게일어","gez":"게이즈어","gil":"키리바시어","gl":"갈리시아어","glk":"길라키어","gmh":"중세 고지 독일어","gn":"과라니어","goh":"고대 고지 독일어","gom":"고아 콘칸어","gon":"곤디어","gor":"고론탈로어","got":"고트어","grb":"게르보어","grc":"고대 그리스어","gsw":"독일어(스위스)","gu":"구자라트어","guz":"구시어","gv":"맹크스어","gwi":"그위친어","ha":"하우사어","hai":"하이다어","hak":"하카어","haw":"하와이어","he":"히브리어","hi":"힌디어","hif":"피지 힌디어","hil":"헤리가뇬어","hit":"하타이트어","hmn":"히몸어","ho":"히리 모투어","hr":"크로아티아어","hsb":"고지 소르비아어","hsn":"샹어","ht":"아이티어","hu":"헝가리어","hup":"후파어","hy":"아르메니아어","hz":"헤레로어","ia":"인터링구아","iba":"이반어","ibb":"이비비오어","id":"인도네시아어","ie":"인테르링구에","ig":"이그보어","ii":"쓰촨 이어","ik":"이누피아크어","ilo":"이로코어","inh":"인귀시어","io":"이도어","is":"아이슬란드어","it":"이탈리아어","iu":"이눅티투트어","ja":"일본어","jbo":"로반어","jgo":"응곰바어","jmc":"마차메어","jpr":"유대-페르시아어","jrb":"유대-아라비아어","jv":"자바어","ka":"조지아어","kaa":"카라칼파크어","kab":"커바일어","kac":"카친어","kaj":"까꼬토끄어","kam":"캄바어","kaw":"카위어","kbd":"카바르디어","kbl":"카넴부어","kcg":"티얍어","kde":"마콘데어","kea":"크리올어","kfo":"코로어","kg":"콩고어","kha":"카시어","kho":"호탄어","khq":"코이라 친니어","khw":"코와르어","ki":"키쿠유어","kj":"쿠안야마어","kk":"카자흐어","kkj":"카코어","kl":"그린란드어","kln":"칼렌진어","km":"크메르어","kmb":"킴분두어","kn":"칸나다어","ko":"한국어","koi":"코미페르먀크어","kok":"코카니어","kos":"코스라이엔어","kpe":"크펠레어","kr":"칸누리어","krc":"카라챠이-발카르어","krl":"카렐리야어","kru":"쿠르크어","ks":"카슈미르어","ksb":"샴발라어","ksf":"바피아어","ksh":"콜로그니안어","ku":"쿠르드어","kum":"쿠믹어","kut":"쿠테네어","kv":"코미어","kw":"콘월어","ky":"키르기스어","la":"라틴어","lad":"라디노어","lag":"랑기어","lah":"라한다어","lam":"람바어","lb":"룩셈부르크어","lez":"레즈기안어","lfn":"링구아 프랑카 노바","lg":"간다어","li":"림버거어","lkt":"라코타어","ln":"링갈라어","lo":"라오어","lol":"몽고어","lou":"루이지애나 크리올어","loz":"로지어","lrc":"북부 루리어","lt":"리투아니아어","lu":"루바-카탄가어","lua":"루바-룰루아어","lui":"루이세노어","lun":"룬다어","luo":"루오어","lus":"루샤이어","luy":"루야어","lv":"라트비아어","mad":"마두라어","maf":"마파어","mag":"마가히어","mai":"마이틸리어","mak":"마카사어","man":"만딩고어","mas":"마사이어","mde":"마바어","mdf":"모크샤어","mdr":"만다르어","men":"멘데어","mer":"메루어","mfe":"모리스얀어","mg":"말라가시어","mga":"중세 아일랜드어","mgh":"마크후와-메토어","mgo":"메타어","mh":"마셜어","mi":"마오리어","mic":"미크맥어","min":"미낭카바우어","mk":"마케도니아어","ml":"말라얄람어","mn":"몽골어","mnc":"만주어","mni":"마니푸리어","moh":"모호크어","mos":"모시어","mr":"마라티어","mrj":"서부 마리어","ms":"말레이어","mt":"몰타어","mua":"문당어","mus":"크리크어","mwl":"미란데어","mwr":"마르와리어","my":"버마어","mye":"미예네어","myv":"엘즈야어","mzn":"마잔데라니어","na":"나우루어","nan":"민난어","nap":"나폴리어","naq":"나마어","nb":"노르웨이어(보크말)","nd":"북부 은데벨레어","nds":"저지 독일어","ne":"네팔어","new":"네와르어","ng":"느동가어","nia":"니아스어","niu":"니웨언어","nl":"네덜란드어","nmg":"크와시오어","nn":"노르웨이어(니노르스크)","nnh":"느기엠본어","no":"노르웨이어","nog":"노가이어","non":"고대 노르웨이어","nqo":"응코어","nr":"남부 은데벨레어","nso":"북부 소토어","nus":"누에르어","nv":"나바호어","nwc":"고전 네와르어","ny":"냔자어","nym":"니암웨지어","nyn":"니안콜어","nyo":"뉴로어","nzi":"느지마어","oc":"오크어","oj":"오지브와어","om":"오로모어","or":"오리야어","os":"오세트어","osa":"오세이지어","ota":"오스만 터키어","pa":"펀잡어","pag":"판가시난어","pal":"팔레비어","pam":"팜팡가어","pap":"파피아먼토어","pau":"팔라우어","pcm":"나이지리아 피진어","peo":"고대 페르시아어","phn":"페니키아어","pi":"팔리어","pl":"폴란드어","pnt":"폰틱어","pon":"폼페이어","prg":"프러시아어","pro":"고대 프로방스어","ps":"파슈토어","pt":"포르투갈어","qu":"케추아어","quc":"키체어","raj":"라자스탄어","rap":"라파뉴이","rar":"라로통가어","rhg":"로힝야어","rm":"로만시어","rn":"룬디어","ro":"루마니아어","rof":"롬보어","rom":"집시어","ru":"러시아어","rue":"루신어","rup":"아로마니아어","rw":"르완다어","rwk":"르와어","sa":"산스크리트어","sad":"산다웨어","sah":"야쿠트어","sam":"사마리아 아랍어","saq":"삼부루어","sas":"사사크어","sat":"산탈리어","sba":"느감바이어","sbp":"상구어","sc":"사르디니아어","scn":"시칠리아어","sco":"스코틀랜드어","sd":"신디어","sdh":"남부 쿠르드어","se":"북부 사미어","see":"세네카어","seh":"세나어","sel":"셀쿠프어","ses":"코이야보로 세니어","sg":"산고어","sga":"고대 아일랜드어","sh":"세르비아-크로아티아어","shi":"타셸히트어","shn":"샨어","shu":"차디언 아라비아어","si":"싱할라어","sid":"시다모어","sk":"슬로바키아어","sl":"슬로베니아어","sm":"사모아어","sma":"남부 사미어","smj":"룰레 사미어","smn":"이나리 사미어","sms":"스콜트 사미어","sn":"쇼나어","snk":"소닌케어","so":"소말리아어","sog":"소그디엔어","sq":"알바니아어","sr":"세르비아어","srn":"스라난 통가어","srr":"세레르어","ss":"시스와티어","ssy":"사호어","st":"남부 소토어","su":"순다어","suk":"수쿠마어","sus":"수수어","sux":"수메르어","sv":"스웨덴어","sw":"스와힐리어","swb":"코모로어","syc":"고전 시리아어","syr":"시리아어","ta":"타밀어","te":"텔루구어","tem":"팀니어","teo":"테조어","ter":"테레노어","tet":"테툼어","tg":"타지크어","th":"태국어","ti":"티그리냐어","tig":"티그레어","tiv":"티브어","tk":"투르크멘어","tkl":"토켈라우제도어","tkr":"차후르어","tl":"타갈로그어","tlh":"클링온어","tli":"틀링깃족어","tly":"탈리쉬어","tmh":"타마섹어","tn":"츠와나어","to":"통가어","tog":"니아사 통가어","tpi":"토크 피신어","tr":"터키어","trv":"타로코어","ts":"총가어","tsi":"트심시안어","tt":"타타르어","tum":"툼부카어","tvl":"투발루어","tw":"트위어","twq":"타사와크어","ty":"타히티어","tyv":"투비니안어","tzm":"중앙 모로코 타마지트어","udm":"우드말트어","ug":"위구르어","uga":"유가리틱어","uk":"우크라이나어","umb":"움분두어","ur":"우르두어","uz":"우즈베크어","vai":"바이어","ve":"벤다어","vi":"베트남어","vo":"볼라퓌크어","vot":"보틱어","vun":"분조어","wa":"왈론어","wae":"월저어","wal":"월라이타어","war":"와라이어","was":"와쇼어","wbp":"왈피리어","wo":"월로프어","wuu":"우어","xal":"칼미크어","xh":"코사어","xog":"소가어","yao":"야오족어","yap":"얍페세어","yav":"양본어","ybb":"옘바어","yi":"이디시어","yo":"요루바어","yue":"광둥어","za":"주앙어","zap":"사포테크어","zbl":"블리스 심볼","zen":"제나가어","zgh":"표준 모로코 타마지트어","zh":"중국어","zh-Hans":"중국어(만다린, 간체)","zh-Hant":"중국어(만다린, 번체)","zu":"줄루어","zun":"주니어","zza":"자자어"},"scriptNames":{"Cyrl":"키릴 문자","Latn":"로마자","Arab":"아랍 문자","Deva":"데바나가리 문자","Beng":"벵골 문자","Guru":"구르무키 문자","Olck":"올 치키 문자","Tfng":"티피나그 문자","Vaii":"바이 문자","Hans":"간체","Hant":"번체"}}}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff