Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 94dd458edad33dd1f05c8c33866c443a3d5ab026..f5d1f9bb1186665e36d12edede7f450baf69d46d 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -104,7 +104,7 @@ gl:
         one: "Ten o seguinte camiño:"
         other: "Ten os seguintes %{count} camiños:"
       no_bounding_box: Non se seleccionou ningunha caixa de envoltura para este conxunto de cambios.
-      show_area_box: Amosar a caixa de zona
+      show_area_box: Mostrar o cadro da zona
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentario:"
       deleted_at: "Borrado o:"
@@ -270,7 +270,7 @@ gl:
       view_changeset_details: Ollar os detalles do conxunto de cambios
     changeset_paging_nav: 
       next: Seguinte »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
       showing_page: Mostrando a páxina %{page}
     changesets: 
       area: Zona
@@ -1352,7 +1352,7 @@ gl:
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 
       next: Seguinte »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
       showing_page: Mostrando a páxina "%{page}"
     view: 
       delete_track: Borrar esta pista